NECESSARY SECURITY на Русском - Русский перевод

• необходимую безопасность
• необходимую охрану
• необходимые охранные
• необходимой безопасности
• безопасности необходимых
• необходимая безопасность
• необходимые безопасные

Примеры использования Necessary security на Английском языке и их переводы на Русский язык

The reliable system with all necessary security functions.
Надежная в работе система со всеми необходимыми охранными функциями.

Donors will provide necessary funding; external"over-the-horizon force" will provide the necessary security.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые средства; внешние<< силы дальнего действия>> обеспечат необходимую безопасность.

MONUC Moroccan troops would provide the necessary security, and could even be reinforced.
Марокканский контингент МООНДРК будет обеспечивать необходимую безопасность и может быть даже усилен.

Donors will provide necessary funding; EUFOR will provide the necessary security.
Доноры будут предоставлять необходимые финансовые средства; Силы Европейского союза будут обеспечивать необходимую безопасность.

It must include elements that provide the necessary security both for Israel and for the Palestinians.
Оно должно предполагать элементы, обеспечивающие необходимую безопасность как Израиля, так и палестинцев.

Especially to protect their dignity and prevent from revealing their identity and to provide necessary security and assistance;
В первую очередь оберегать их достоинство, не допускать разглашения сведений об их личности и обеспечивать необходимую защиту и помощь;

Our specialists install the necessary security equipment at the facilities, control and provide service for it.
Специалисты устанавливают необходимое охранное оборудование на объектах, контролируют и своевременно его обслуживают.

In addition, it should be safe and provide the necessary security functions.
Вдобавок, это местно должно быть максимально безопасным и обеспечивать необходимые охранные функции.

AMISOM provided the necessary security for that process to continue and allowed important access to humanitarian operations.
АМИСОМ обеспечивает необходимую безопасность для продолжения этого процесса и позволяет осуществлять важный доступ к гуманитарным операциям.

The closed courtyard gives an exceptional feeling and provides the necessary security for the private car.
Закрытый двор дает уникальное ощущение и обеспечивает необходимую безопасность для частных автомобилей.

Iii The necessary security is provided for certain ceremonies or social events upon prior request to the Ministry;
Iii необходимая безопасность обеспечивается в связи с проведением определенных протокольных мероприятий или приемов по предварительному запросу в министерство;

Occupying forces brought manpower from their own countries and provided the necessary security and logistics.
Оккупирующие войска доставляли рабочую силу из своих собственных стран и обеспечивали необходимую безопасность и материально-техническое снабжение.

Ensure the necessary security in hosting and archiving the institutional memory of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions;
Обеспечение необходимой безопасности при размещении и архивировании институциональной памяти Базельской, Роттердамской и Стокгольмской конвенций;

Assurances were also given that the security forces of Nigeria would provide all necessary security services for the Conference.
Были также даны заверения, что силы безопасности Нигерии обеспечат Конференции всю необходимую безопасность.

The United Nations shall ascertain whether the necessary security situation exists for the peaceful implementation of the consultation process.
Организация Объединенных Наций должна будет удостовериться в наличии условий безопасности, необходимых для мирного проведения всенародного опроса.

Such tasks could be performed only in combination with a United Nations military presence that could provide the necessary security.
Эти задачи могли бы также выполняться в сочетании с военным присутствием Организации Объединенных Наций, что позволило бы обеспечить необходимую безопасность.

The Government shall afford the Office and its staff the necessary security throughout Colombia for the effective conduct of its activities.
Правительство обеспечивает на территории Колумбии необходимые меры безопасности для эффективного осуществления Отделением и его персоналом своей деятельности.

The international community and the United Nations can, and should, facilitate and assist in this process, provided that the necessary security is ensured.
Международное сообщество и Организация Объединенных Наций могут, и должны, содействовать и помогать в этом процессе, при условии обеспечения необходимой безопасности.

The national police effectively provided the necessary security throughout the electoral process, with the UNMIT police playing a support role.
Национальная полиция эффективно обеспечила необходимую безопасность на всем протяжении избирательного процесса, а полиция ИМООНТ играла вспомогательную роль.

At one point, this phenomenon became so widespread that the population asked the Government to take the necessary security measures to put a stop to it.
В какой-то момент это явление приобрело такой размах, что население потребовало от правительства принять необходимые правоохранительные меры, дабы положить ему конец.

Capacity of local authorities to provide the necessary security for refugees, internally displaced persons, civilians and humanitarian workers;
Способность местных властей обеспечить необходимую безопасность беженцев, внутренне перемещенных лиц, гражданского населения и работников гуманитарных организаций;

NATO is also preparing to further assist the International Security Assistance Force(ISAF) in providing the necessary security for the election.
НАТО также готова оказать дальнейшую помощь Международным силам содействия безопасности( МССБ) в обеспечении необходимой безопасности в период проведения выборов.

This new proposal clearly does not provide the necessary security that a codifying text should bring to inter-State relations.
Очевидно, что это новое положение не обеспечивает в необходимой степени безопасности, которую кодификационный проект мог бы внести в межгосударственные отношения.

Even when we had, After the tragedy of Giampaolo Marinoni, requested that two doctors follow us Italian pilots flying in giving us the necessary security, even psychological».
Даже когда мы были, После трагедии Giampaolo Маринони, просила, что два врача следовать за нами итальянский пилотов, летающих в дает нам необходимую безопасность, даже психологических».

Benchmark 3: capacity of local authorities to provide the necessary security for refugees, internally displaced persons, civilians and humanitarian workers.
Этап 3: способность местных властей обеспечивать необходимую безопасность беженцев, внутренне перемещенных лиц, гражданского населения и работников гуманитарных организаций.

The Serbian Orthodox Church, its monasteries, churches and other religious and cultural sites of special significance to the Kosovo Serb community shall be provided the necessary security.
Сербской православной церкви, ее монастырям, церквям и другим религиозным и культурным объектам, имеющим особое значение для сербской общины Косово, обеспечивается необходимая безопасность.

The serious efforts by the Indonesian authorities to provide the necessary security for UNAMET to discharge its responsibilities have contributed to this positive trend.
Серьезные усилия индонезийских властей по обеспечению необходимой безопасности для МООНВТ, с тем чтобы она могла выполнять свои функции, способствовали этой позитивной тенденции.

From"A" for analysis to"M" for maintenance- we join you throughout all phases of the project, providing you with a comprehensive customer support and the necessary security for the project's success.
Начиная от" А"( анализ) до" W"( обслуживание), мы сопровождаем Вас на всех этапах проекта, предоставляя вам всестороннюю поддержку и необходимую безопасность для успешного завершения проекта.

However, since UNOV is in the process of identifying additional necessary security measures to ensure H-MOSS compliance, additional funding may be necessary..
Однако, поскольку ЮНОВ нахо- дится в процессе разработки дополнительных мер безопасности, необходимых для обеспечения со- ответствия Ц- МОСБ, могут потребоваться допол- нительные ресурсы.

At the same time, however, the host country was obliged to provide the necessary support to the missions, to ensure respect for their privileges and immunities and to provide the necessary security.
Однако в то же время страна пребывания обязана оказывать необходимую поддержку представительствам, обеспечивать соблюдение их привилегий и иммунитетов и необходимую безопасность.