НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• necessary security measures
• necessary security arrangements
• adequate security measures
• appropriate safety measures
• necessary safety precautions
• measures necessary for safety

Примеры использования Необходимые меры безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

И убедитесь, что предприняли все необходимые меры безопасности.
Make sure you take all the necessary safety precautions.

Пожалуйста, примите все необходимые меры безопасности перед загрузкой информации с этих веб- страниц.
Please take all appropriate safeguards before downloading information from these web pages.

Участникам предлагается прибыть заблаговременно с учетом времени, которое уйдет на необходимые меры безопасности.
Participants are requested to arrive early to allow time for the necessary security measures.

Это необходимые меры безопасности, которые сократили бы опасность несанкционированного или случайного применения ядерного оружия.
These are essential safety measures that would reduce the risk of unauthorized or miscalculated use of nuclear weapons.

Если потребитель в состоянии заплатить электронным способом, продавец предпримет необходимые меры безопасности.
If the consumer is able to pay electronically, the trader will take suitable security measures.

Такое обучение должно включать в себя безопасные методы ведения работ, необходимые меры безопасности и требуемые средства индивидуальной защиты.
The training should address safe work practices, required safety precautions and required personal protective equipment.

Персональные данные должны всегда надежно храниться и должны передаваться только, если приняты необходимые меры безопасности.
Personal data must always be stored securely and necessary precautions must be taken when transmitting it.

Группа призывает премьер-министра принять необходимые меры безопасности для того, чтобы Ивуарийское радио и телевидение могли выполнять свои функции.
The Group invites the Prime Minister to take the necessary security measures to allow the Radio Télévision ivoirienne to fulfil its mission.

Vi Убийство гжи Бхутто 27 декабря 2007 года можно было предотвратить, если бы окружная полиция Равалпинди приняла необходимые меры безопасности.
Vi. Ms. Bhutto's assassination on 27 December 2007 could have been prevented if the Rawalpindi District Police had taken adequate security measures.

Кроме того, надо обеспечить, чтобы необходимые меры безопасности не влекли за собой коллективного наказания в нарушение международного гуманитарного права.
Furthermore, it needs to be ensured that necessary security measures do not entail collective punishment in violation of international humanitarian law.

Они обязаны, в частности, обеспечивать и поддерживать мореходные качества судов, оснащать их должным образом и принимать все необходимые меры безопасности.
They must, in particular, put and maintain their ships in a seaworthy state, equip them correctly and take all appropriate safety measures.

Мы предпринимаем необходимые меры безопасности, чтобы защитить личные данные от несанкционированного доступа или несанкционированных изменений, публикации или уничтожения.
We take appropriate security measures to protect personal data against unauthorized access or unauthorized alteration, disclosure or destruction.

В этой связи он хотел бы подчеркнуть, что ПОПЧР намерена как можно скорее восстановить прежний уровень деятельности, принимая все необходимые меры безопасности.
He therefore wishes to emphasize that HRFOR intends to resume its previous level of activities as soon as possible, taking all necessary security measures.

Однако в соответствии с декретом правительству предоставляется право принимать все необходимые меры безопасности для обеспечения поставок товаров на местные рынки в трудные периоды.
Nevertheless, the decree allows the Government to take all safeguard measures necessary to ensure local market supplies in times of difficulties.

Лица, производящие перевозку ядерного топлива или материала, зараженного ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т. п., обязаны принимать необходимые меры безопасности.
When persons transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel outside of factory etc., they must take measures necessary for safety.

Правительство обеспечивает на территории Колумбии необходимые меры безопасности для эффективного осуществления Отделением и его персоналом своей деятельности.
The Government shall afford the Office and its staff the necessary security throughout Colombia for the effective conduct of its activities.

Надежная фиксация груза в Ваших собственных интересах, так как в худшем случае, Ваша собственная жизнь может зависеть от того, приняли ли Вы все необходимые меры безопасности.
A large vested interest is assumed to you for good load security, because in case of doubt, your welfare depends on whether you have taken the correct safety measures.

AM применяет организационные, физические, инфотехнологические и прочие необходимые меры безопасности для обеспечения защиты Данных клиента и слежения за обработкой Данных клиента.
AM shall implement the organisational, physical, IT and other necessary security measures to ensure the protection of Client Data and to monitor the processing of Client Data.

Пользователи, перевозящие ядерное топливо или материалы, зараженные ядерным топливом, за пределы производственного объекта и т. п., обязаны принимать необходимые меры безопасности.
When users transport nuclear fuel material or material contaminated by nuclear fuel material outside of factory etc., they must take measures necessary for safety.

Правительство Японии приняло и будет в дальнейшем принимать все необходимые меры безопасности, включая выделение полицейских для охраны, с тем чтобы предотвратить совершение незаконных актов.
The Government of Japan has taken and will continue to take all necessary security measures, including the provision of police guards, in order to prevent unlawful acts.

Если бы вице-консул Гонсалес Мантилья обратился к правительству Эквадора с просьбой предоставить охрану в связи с его поездкой, оно безотлагательно приняло бы все необходимые меры безопасности.
Had Vice-Consul González Mantilla requested protection for his journey, the Government of Ecuador would have immediately taken all necessary security measures.

Посетителю веб- сайта следует перед скачиванием информации, программного обеспечения и документации предпринять все необходимые меры безопасности для предотвращения распространения компьютерных вирусов.
The user of the website shall prior to downloading information, software and documentations take all necessary safety precautions to avoid virus contamination.

Владелец является личную информацию пользователей, принимающих все необходимые меры безопасности, чтобы предотвратить доступ, раскрытие, модификация или несанкционированного уничтожения личной информации.
The Holder is the Personal Data of the Users taking all necessary security measures to prevent access, disclosure, The unauthorized modification or destruction of Personal Data.

Японские эксперты рассказали о политике и мерах Японии в деле обеспечения безопасности в портах, а затем обсудили с участниками семинара необходимые меры безопасности для каждого их порта.
Japanese experts introduced Japanese port security policies and measures, then discussed necessary security measures for each port.

В своей резолюции 1814( 2008) Совет Безопасности просил Генерального секретаря установить необходимые меры безопасности для перевода ПОООНС из Найроби в Могадишо.
In its resolution 1814(2008), the Security Council requested the Secretary-General to establish the necessary security arrangements for the relocation of UNPOS from Nairobi to Mogadishu.

Иранская организация гражданской авиации приняла необходимые меры безопасности для охраны аэропортов страны в соответствии с самыми последними правилами и рекомендациями, введенными ИКАО.
The Iranian Civil Aviation Organization has adopted the necessary security measures for the protection of the airports of the country under the latest rules and recommendations introduced by ICAO.

Просит Генерального секретаря обеспечить всесторонний учет разработки предлагаемого проекта обслуживания посетителей в генеральном плане капитального ремонта, включая необходимые меры безопасности;
Requests the Secretary-General to ensure that the development of the proposed visitors' experience project is fully integrated with the capital master plan, including necessary security measures;

Держатель является Пользователи Личные данные и заинтересованы принять все необходимые меры безопасности для предотвращения доступа, разглашения, изменения или несанкционированного уничтожения личной информации.
The Holder is the Personal Data Users and interested taking all necessary security measures to prevent access, disclosure, alteration or unauthorized destruction of Personal Information.

Потому что именно Вы доставляете груз к месту назначения и в процессе перевозки находитесь с грузом в непосредственном контакте, а потому должны лучше всех соблюдать необходимые меры безопасности.
Because you drive the load to its destination and are in close contact with the load during transportation. You therefore have the best overview of the security measures required.

Необходимые меры безопасности при перевозке опасных грузов на воздушном транспорте регламентируются стандартами приложения 18 к Конвенции о международной гражданской авиации( ИКАО), обязательными к применению с 1989 года.
Essential safety measures for the transport of dangerous goods by air are governed by annex 18 to the International Convention on Civil Aviation(ICAO), which has been mandatory since 1989.