НЕОБХОДИМЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• necessary arrangements
• necessary measures
• necessary activities
• required activities
• necessary actions
• actions required

Примеры использования Необходимые мероприятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необходимые мероприятия зависят от вида товара.
Necessary actions depend on a type of goods.

Рекомендовать любые дальнейшие необходимые мероприятия.
To recommend any further activities required.

В августе были проведены необходимые мероприятия по созданию Отделения содержания под стражей.
In August, the necessary arrangements were made for establishing the Detention Unit.

Рекомендовать любые дополнительные необходимые мероприятия.
To recommend any further required activities.

В детском саду объявили карантин, провели необходимые мероприятия, потратив немалые средства.
In kindergarten, quarantine was announced, they held the necessary activities, spending a lot of money.

Пути решения по устранению возникшей проблемы( необходимые мероприятия);
Possible solutions to resolve a problem(necessary measures);

Был ясно заявлено, что ФАО проведет все необходимые мероприятия для успешного проведения Года.
It was clarified that FAO will undertake all necessary activities for a successful delivery of the IYPH.

Рассмотрены основные проблемы аудиторской деятельности, определены необходимые мероприятия и пути их решения.
It considers main problems of audit activity and identifies necessary measures and ways of their solution.

Срочно провели все необходимые мероприятия, но карантин не объявляли, родители обычно не хотят огласки.
Immediately held all the necessary activities, but did not announce quarantine, parents usually do not want publicity.

В настоящее время, согласно данному Указу, осуществляются необходимые мероприятия, затрагивающие почти 15 000 человек.
At the time of writing, the necessary arrangements are being made under this Decree, which affect almost 15,000 people.

Предполагается, что все необходимые мероприятия по выполнению этих задач можно определить в рамках этой основы.
It is envisaged that the activities necessary to reach those targets could be developed within this framework.

Необходимые мероприятия можно утвердить решением КС, которое будет принято на основании полномочий, предоставленных КС статьей 27.
The necessary arrangements could be made through a COP decision adopted within the powers vested in the COP by Article 27.

Государство осуществляет необходимые мероприятия для свободного создания, деятельности и развития средств массовой информации.
The Government is taking the necessary measures for media outlets to be established, operate and develop freely.

Компания приняла решение внедрить систему Экологического менеджмента и провела необходимые мероприятия для начала процесса этой системы.
The Company came to a decision to implement an Environmental Management System and take necessary measures to launch the integration process.

В связи с невозможностью провести все необходимые мероприятия по подготовке этого посещения ганские власти решили дождаться следующего запроса.
Since all the necessary arrangements could not be made in time for that visit, the Ghanaian authorities had decided to await a further request.

Министерством финансов как специально уполномоченным органом по вопросам лицензирования постоянно проводятся необходимые мероприятия в данном направлении.
The Ministry of Finance, as a specially authorized body on licensing issues, constantly carries out the necessary measures in this direction.

Не менее важно и то, что такая политика дополняла бы необходимые мероприятия по созданию базовой системы минимальной социальной защиты на национальном уровне.
Equally important, they would complement the necessary interventions to build up a basic social protection floor on a national basis.

Распоряжением Президента Азербайджанской Республики от 25 июля 2006 года утверждена Государственная Программа, в соответствии с которой проводятся необходимые мероприятия.
A presidential order dated 25 July 2006 approved the State Migration Programme under which the necessary measures are being taken.

Однако они тоже должны доказать, что на их предприятии проводятся необходимые мероприятия по обеспечению качества продукции, касающегося экологии человека.
However, these must also prove that they have taken the necessary measures to ensure the human ecological quality of product in their company.

Необходимые мероприятия по осуществлению и практическому применению настоящего протокола будут проведены Комиссией и сторонами не позднее 1 июня 1999 года.
The necessary arrangements for the implementation and practical application of this protocol shall be made by the Commission and the parties by 1 June 1999.

В связи с этим Ассамблея просит Совет рассмотреть любое решение по этому вопросу Конференции Сторон для того, чтобы осуществить необходимые мероприятия.
In this regard, the Assembly requests the Council to consider any such decision of the Conference of the Parties with a view to making the necessary arrangements.

В стратегии осуществления стратегического плана сохранения наследия определены необходимые мероприятия и меры по достижению согласованных целей и выгод проекта.
The implementation plan of the strategic heritage plan defines the necessary activities and steps for achieving the agreed project objectives and benefits.

Инициированы и реализованы необходимые мероприятия для создания и утверждения в установленном порядке межгосударственного стандарта« Системы холодильные и тепловые насосы.
The necessary measures for the establishment and adoption in the prescribed manner of international standard"Refrigerating systems and heat pumps.

Необходимые мероприятия осуществляются национальными и международными организациями в рамках программ, посвященных главным образом климату и климатическим вопросам.
The activities required are being undertaken by national and international organizations within programmes dealing mainly with climate and climate issues.

Просит управляющую державу провести в ближайшие возможные сроки необходимые мероприятия для выявления воли народа в отношении будущего статуса территории;
Requests the administering Power to conduct an appropriate exercise, at the earliest possible date, to ascertain the will of the people regarding the future status of the Territory;

Необходимые мероприятия проводятся государственными и железнодорожными органами, по мере возможности, на ходу поезда или на указанных внутренних передаточных станциях.
The necessary activities of public authorities and the railways are, as far as possible, carried out on the moving train or at identified internal interchange stations.

В настоящее время уже прорабатываются необходимые мероприятия, которые позволят максимально сократить период между прекращением торгов акциями РСК и началом торгов акциями МРСК.
Now the necessary activities that will allow to shorten the period between termination of DGC;s share trade and start of IDGC's share trade are in the pipeline.

Программа работает на основе оценки талантливых местных жителей и разработке учебных программ, которые расширяют навыки; что позволяет им осуществлять необходимые мероприятия.
The programme works by assessing talented local people and designing learning programmes that enhance their skills; enabling them to undertake the required activities.

Это потому, что и эксперт может помочь в планировании Вашего графика потребления, а также другие необходимые мероприятия, которые необходимо сделать для того, чтобы он был эффективным.
This is because the expert and can help in planning your schedule of consumption, as well as other necessary activities that must be done in order to be effective.

Призывает те государства- члены, которые еще не выполнили свои обязательства перед Федерацией, сделать это в ближайшее время, чтобы последняя могла осуществлять необходимые мероприятия;
Calls on those Member States which have not yet fulfilled their commitments towards the Federation to do so soon so that the latter may carry out the required activities.