РЯДА МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• number of activities
• series of activities
• number of events
• range of activities
• series of events
• number of measures
• number of actions
• range of actions
• certain activities
• of a number of outputs

Примеры использования Ряда мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кампании предусматривали проведение ряда мероприятий.
The campaigns featured a number of activities.

Частичная поддержка в отношении ряда мероприятий в рамках проекта ЮНДА.
Partial support for some activities through UNDA project.

Федерация активно участвовала в работе ряда мероприятий.
The Federation actively participated in a number of events.

Первым результатом данного ряда мероприятий является настоящий доклад.
This synthesis report is the first result of this set of activities.

Отделения на местах также выступили спонсорами ряда мероприятий.
Field offices have also sponsored a number of activities.

В будущем намечается проведение ряда мероприятий, касающихся вопроса о праве на развитие.
A number of activities are planned in relation to the right to development.

Компания также планирует выступить спонсором ряда мероприятий.
The company is also intending to sponsor a series of events.

Коренные народы выступили инициаторами ряда мероприятий в области устойчивого развития.
Indigenous peoples have championed a number of activities pertaining to sustainable development.

Группа получила материалы по итогам работы ряда мероприятий, включая.
It received input from a range of activities including.

Заинтересованность Сторон и важная роль, которую играют Стороны- руководители в рамках ряда мероприятий;
The ownership by Parties and the important role played by lead Parties in several activities;

Им было уделено основное внимание в рамках ряда мероприятий и заявлений.
These have been at the forefront of a number of activities and statements.

В ходе своей деятельности Центр выступал организатором ряда мероприятий.
In the period of its activities the Centre has organized a number of events.

Члены Форума принимали активное участие в проведении ряда мероприятий по вопросам прав человека.
Members of the Forum have been actively involved in a series of activities on human rights.

В течение прошлого года ГТД 9 участвовала в реализации ряда мероприятий.
During the last year TBG9 has been involved in several activities.

Осуществление ряда мероприятий по сохранению ресурсов подземных вод и использованию дождевой воды.
Implementation of a number of activities aimed at preserving groundwater resources and exploiting rainwater.

Наращивать усилия по уменьшению численности городской бедноты путем осуществления ряда мероприятий, включая.
Accelerating efforts to reduce urban poverty through a number of actions, including.

Эти цели будут достигаться путем осуществления ряда мероприятий, которые будут сосредоточены на трех основных областях.
These objectives will be pursued through a number of activities, which will focus on three major areas.

Проведение ряда мероприятий, посвященных Великой стене, в рамках кампании под названием" Семь новых чудес света";
A series of activities relating to the Great Wall campaign entitled"The new seven wonders of the world";

В специальных программах содержится описание ряда мероприятий, финансируемых по линии большого числа целевых фондов.
Special Programmes describe a series of activities funded from a range of distinct trust funds.

Исполнительная команда должна следовать Техническому предложению, которое состоит из следующего ряда мероприятий.
The Implementation team will follow the Technical Proposal that consists of series of activities, such as.

Как и предшествующая подпрограмма, предусматривает проведение ряда мероприятий в поддержку международных конвенций.
As with the preceding subprogramme, a number of activities in support of international conventions will be undertaken.

Организация взаимодействовала с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в ходе ряда мероприятий в Вене и за ее пределами.
The organization has linked with the United Nations Office on Drugs and Crime at a number of events in Vienna and beyond.

Программа по вопросам гидрологии и водных ресурсов занимается осуществлением ряда мероприятий, связанных с климатическими рисками в области гидрологии;
The Hydrology and Water Resources Programme develops a range of actions relating to climate-related risks in hydrology;

Следует отметить пересмотр в сторону снижения размера комиссионных для нейтральной сети ARC( до 9%), а также проведение ряда мероприятий по расширению агентской сети ARC.
It is noteworthy that the amount of commissions for the neutral ARC network was reviewed and lowered(up to 9%), and a number of measures were undertaken to expand the ARC agent network.

Организация<< Хелпэйдж интернэшнл>> была инициатором проведения ряда мероприятий, направленных на обеспечение учета проблем старения в процессе развития.
HelpAge International has initiated a number of activities to mainstream ageing into development processes.

Представитель Хабитат ООН предложил провести совместную работу с ЕЭК ООН по организации ряда мероприятий, относящихся к данному вопросу.
A representative of UN-HABITAT suggested that it workorganization together with UNECE in organizing a number of events on this issue.

Действенная защита меньшинств требует проведения ряда мероприятий на уровне стратегических документов и конституционных принципов.
Effective protection of minorities requires a number of activities to be undertaken at the level of strategic documents and constitutional principles.

ТМ Jaffa Viva выступила Генеральным партнером Первого Всеукраинского фитнес форума и ряда мероприятий, проводившихся в рамках форума- Fitness Sunday.
TM Jaffa Viva was the General Partner of the First Ukrainian fitness forum and a series of events held at the Forum- Fitness Sunday.

Арабский исследовательский и учебный центр по вопросам безопасности высказал готовность к сотрудничеству с Институтом в проведении в Северной Африке ряда мероприятий, представляющих общий интерес.
The Arab Security Studies and Training Centre has indicated readiness to cooperate with the Institute in undertaking certain activities of common interest in North Africa.

В рамках программы“ Единство действий” ЮНИДО участвовала в проведении ряда мероприятий во Вьетнаме, Индии, Индонезии, Непале, Пакистане, Таиланде и Филиппинах.
Within the Delivering as One(DaO) programme, UNIDO was involved in a number of activities in India, Indonesia, Nepal, Pakistan, the Philippines, Thailand and Viet Nam.