РЯДА СОВМЕСТНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• number of joint activities

Примеры использования Ряда совместных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бангладеш находится в центре внимания ряда совместных мероприятий.
Bangladesh is the focus of a number of collaborative activities.

Партнерские связи установлены прежде всего в целях обмена информацией, координации деятельности, мобилизации ресурсов, а также осуществления ряда совместных мероприятий.
Partnerships are forged primarily to exchange information, coordinate activities and leverage resources, with some joint activities.

Это послужит основой для организации ряда совместных мероприятий по изучению передовой практики и для дальнейшей разработки и распространения такой практики на национальном и международном уровнях.
That would form the basis for undertaking a number of joint activities on best-practice case studies and for further developing and disseminating the latter at the national and international levels.

Центр по правам человека Организации Объединенных Наций продолжал и активизировал свои контакты с АКТС и сотрудничал в организации ряда совместных мероприятий, включая следующие.
The United Nations Centre for Human Rights has continued and intensified its contacts with ACTC and cooperated in organizing a number of joint activities, including the following.

Участники союза разработали программу, направленную на проведение и поощрение ряда совместных мероприятий, которые призваны содействовать укреплению роли женщин в сфере науки и техники и ее признанию.
The consortium has developed a programme to undertake and encourage a series of collaborative activities which promote and recognize the roles of women in science and technology.

После подписания в 1992 году соглашения, определяющего рамки и процедуры сотрудничества между ОИК и ВОИС, продолжались консультации относительно проведения ряда совместных мероприятий.
Following the signing in 1992 of an agreement which provided the framework and procedures for cooperation between OIC and WIPO, consultations continued with a view to undertaking several joint activities.

В 2011 году Отдел и Международная ассоциация экономических и социальных советов и подобных им учреждений продолжили осуществление ряда совместных мероприятий, связанных с экономическими и социальными советами.
In 2011, the Division and the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions continued a number of cooperation activities on economic and social councils.

В рамках Глобальной программы борьбы с отмыванием денег Сектор будет оказывать помощь властям Аргентины в осуществлении этой программы посредством организации ряда совместных мероприятий.
In the framework of the Global Programme against Money-Laundering, the Branch will assist the authorities of Argentina in implementing the agenda by organizing a set of joint activities.

Еще одним подтверждением постоянного сотрудничества между ЭКЛАК и МБР стало проведение ими ряда совместных мероприятий в связи с ежегодным совещанием Совета управляющих Банка, которое состоялось в марте 2001 года в Сантьяго, Чили.
ECLAC and IDB underscored their standing cooperation by carrying out several joint activities in conjunction with the bank's Annual Meeting of the Board of Governors, which took place in Santiago, Chile, in March 2001.

После подписания в 1992 году Соглашения о сотрудничестве, в котором были определены рамки и процедуры сотрудничества между ОИК и ВОИС, были продолжены консультации в целях осуществления ряда совместных мероприятий.
Following the signing in 1992 of an agreement on cooperation which provided the framework and procedures for cooperation between OIC and WIPO, consultations continued with a view to undertaking several joint activities.

В рамках обоих проектов ведется активная работа по поиску общих решений в области составления и преобразования данных и продолжается координирование ряда совместных мероприятий, особенно практикумов по вопросам расчета остатков на начало периода и подготовки планов закрытия старых систем и переноса данных при переходе на систему<< Умоджа.
The two projects have worked hard on finding common solutions for data preparation and conversion and continue to sponsor several joint activities, especially workshops for opening balances and cut-over plans for Umoja implementation.

Потребность в рассмотрении деятельности по мониторингу и оценке в более широком контексте комплексного управления водными ресурсами вызывает необходимость в тесном сотрудничестве между двумя рабочими группами в рамках общей деятельности по реализации ряда совместных мероприятий.
The need to consider monitoring and assessment in the broader context of integrated water resources management calls for close collaboration between the two Working Groups through cooperation on a number of joint activities.

Кроме того, Специальный докладчик рассматривает возможность проведения в соответствующих случаях ряда совместных мероприятий с другими тематическими мандатариями, которые также сталкиваются со случаями угроз и нападений на правозащитников и случаями нарушения их прав.
The Special Rapporteur is also envisaging the possibility of developing, as appropriate, a series of joint actions with other thematic mandate holders who are also dealing with cases of threats or attacks against human rights defenders or of violations of their rights.

В рамках ряда совместных мероприятий принимались дальнейшие меры по расширению сотрудничества с традиционным партнером УВКБ- Организацией африканского единства( ОАЕ) и ее межправительственными органами, такими, как Комиссия двадцати по положению беженцев, Совет министров и Ассамблея глав государств и правительств.
A number of joint activities continued to build enhanced cooperation with a traditional partner of UNHCR, the Organization of African Unity(OAU) and its intergovernmental organs, such as the Commission of Twenty on Refugees, the Council of Ministers and the Assembly of Heads of State and Government.

Что касается сотрудничества ЮНЕСКО с ИСЕСКО, то следует отметить, что 20 и 21 ноября 1995 года в штаб-квартире ЮНЕСКО состоялось четвертое совместное совещание этих двух учреждений для рассмотрения вопросов сотрудничества между ними и разработки ряда совместных мероприятий по линии совместного финансирования и осуществления проектов в двухгодичный период 1996- 1997 годов в области образования, науки, культуры и коммуникации.
Regarding UNESCO cooperation with ISESCO, the fourth joint meeting between both institutions was held at UNESCO headquarters on 20 and 21 November 1995, to review cooperation between the two institutions and to draw up a number of joint activities, for joint financing and implementation during the 1996-1997 biennium, in the field of education, science, culture and communication.

В Аргентине национальная повестка дня по противодействию финансированию терроризма и отмыванию денежных средств на 2007- 2009 годы была разработана и одобрена в сентябре 2007 года при поддержке со стороны Сектора, который, наряду с Группой по противодействию отмыванию денежных средств, будет способствовать осуществлению этой повестки дня путем проведения ряда совместных мероприятий, включая специализированные учебные курсы для сотрудников органов прокуратуры, сотрудников судебных органов и заинтересованных национальных учреждений.
In Argentina, a national agenda 2007-2009 on countering the financing of terrorism and money-laundering was drawn up and approved in September 2007 with support from the Branch, which, with the Anti-Money-Laundering Unit, will assist with implementation of the agenda by means of a number of joint activities, including specialized training sessions for prosecutors, judicial officials and the concerned national institutions.

В ходе охватываемого докладом периода ЮНКТАД и ВААПИ предприняли ряд совместных мероприятий.
During the reporting period, UNCTAD and WAIPA undertook a number of joint activities.

ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ЕАГ 2014 19 провела ряд совместных мероприятий с этими структурами на основе подписанных ранее двусторонних документов.
The EAG has significantly expanded regional cooperation in 2014, and held a number of joint activities with these bodies on the basis of previously signed bilateral documents.

В отчетный период участники ПКСО провели ряд совместных мероприятий в рамках этого механизма.
During the reporting period, the members of the CASA mechanism carried out a number of joint activities under the framework of the mechanism.

Был проведен ряд совместных мероприятий, таких, как совместные миссии, совместные рабочие совещания и проекты на местах.
There have been a number of joint activities, such as joint missions, joint workshops, and field projects.

Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) осуществляет ряд совместных мероприятий в сотрудничестве с группой САДК по окружающей среде и использованию земельных ресурсов.
The United Nations Environment Programme(UNEP) is involved in a number of joint activities with the Environment and Land Management Unit of SADC.

ЮНЕП также участвовала в ряде совместных мероприятий, включая обзор состояния окружающей среды и экологических тенденций, раннее предупреждение и обеспечение экологической безопасности.
UNEP was also involved in a number of joint activities, including review of environmental situation and trends, early warning and environmental security.

В рассматриваемый период ряд совместных мероприятий был осуществлен в рамках Программы координации по стрелковому оружию.
During the period under review, a number of joint activities were carried out under the framework of the Coordinating Action on Small Arms mechanism.

В 2011 году ЕАГ существенно расширила региональное сотрудничество, а также провела ряд совместных мероприятий с этими структурами на основе подписанных ранее двусторонних документов.
In 2010, the EAG took steps aimed at substantially increasing the level of regional cooperation, and also held a number of joint activities with these organizations based on the bilateral agreements signed earlier.

В рамках продолжающегося сотрудничества между ЭСКЗА и ОИК в регионе Западной Азии был осуществлен ряд совместных мероприятий при поддержке специализированных учреждений ОИК.
Within the framework of continuing cooperation between ESCWA and OIC, a number of joint activities were implemented in the ESCWA region with the support of OIC's specialized institutions.

Страновые группы Организации Объединенных Наций из различных районов мира положительно откликнулись на эту инициативу, при этом в настоящее время в ее развитие разрабатывается ряд совместных мероприятий.
Several positive responses have been received from United Nations country teams from various regions of the world and a number of joint activities are being discussed as follow-up to this initiative.

Было активизировано сотрудничество с НПО, действующими в Центральной и Восточной Европе, и оказание им помощи и запланирован и проведен ряд совместных мероприятий.
Coordination with and assistance to NGOs working in Central and Eastern Europe was intensified and a number of joint activities were planned and implemented.

В течение 2010 года в рамках этого тематического блока и отдельных подтем был осуществлен ряд совместных мероприятий.
During 2010, the cluster and sub-clusters carried out a number of joint activities.

В этой связи секретариат совместно с секретариатами Базельской и Стокгольмской конвенций разработал и осуществил ряд совместных мероприятий.
Consequently, the Secretariat, jointly with the secretariats of the Basel and Stockholm conventions, developed and implemented a number of joint activities.

Ряд совместных мероприятий, осуществляемых через Партнерство, имеют своей целью стимулирование и активизацию мер по борьбе с нищетой и расширение источников средств к существованию.
A number of collaborative activities undertaken through the Partnership seek to promote and enhance poverty alleviation and enhancement of livelihoods.