CERTAIN ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• определенной деятельностью
• некоторых мероприятий
• определенных мероприятий
• определенные действия
• на некоторые виды деятельности
• определенной деятельности
• некоторые мероприятия
• определенную деятельность
• определенная деятельность
• определенных действий
• определенные мероприятия
• определенных мероприятиях
• некоторых мероприятиях

Примеры использования Certain activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Certain activities have been undertaken in connection with Chernobyl.
Ряд мероприятий проводятся в связи с Чернобылем.

Ambitious policies for certain activities are lacking.
Не хватает перспективных программ для определенных видов деятельности.

Certain activities are considered to be specific for women or men.
Некоторые виды деятельности считаются<< женскими>> или<< мужскими.

Well, the doctor did say that he can become active after certain activities.
Ну, врач сказал, что он может начать шевелиться после… некоторых действий.

The people no longer define the church; certain activities- the program- defines the church.
Люди больше не определяют церковь; определенные действия, т.

Certain activities under programme 38 involved publicity against apartheid.
Ряд мероприятий, включенных в программу 38, имеют отношение к кампании против апартеида.

Granting permission is to be expected based on certain activities.
Предоставление разрешения ожидается на основе определенных видов деятельности.

And some of us associate certain activities or places during the meal.
И некоторые из нас ассоциировать определенные виды деятельности или места во время еды.

The General Assembly has in the past noted with satisfaction certain activities.
Генеральная Ассамблея в прошлом с удовлетворением отмечала определенные мероприятия.

During 1998, certain activities and acquisitions had to be postponed or deferred.
В 1998 году некоторые мероприятия и приобретения приходилось переносить или откладывать.

The title of the article talks about implementation of certain activities“prohibition”.
В названии статьи речь идет о выполнении определенных действий« запрещение».

Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area Costa Rica v. Nicaragua.
Некоторые мероприятия, проведенные Никарагуа в приграничном районе Коста-Рика против Никарагуа.

Income can be generated by certain activities but this income is relatively low.
Дополнительный доход можно получить за счет определенной деятельности, однако этот доход относительно низкий.

Certain Activities carried out by Nicaragua in the Border Area Costa Rica v. Nicaragua.
Определенная деятельность, осуществляемая Никарагуа в пограничном районе Коста-Рика против Никарагуа.

Additional income can be generated by certain activities but this income is relatively low.
Дополнительный доход может быть получен за счет определенной деятельности, однако этот доход относительно низкий.

Establishing a national NGO development fund to support projects and regulate certain activities;
Создать национальный фонд развития ассоциаций, способный поддерживать проекты и регулировать отдельные виды деятельности;

The safety system interrupts certain activities that can entail a danger of incorrect manoeuvres.
Система защиты прерывает некоторые действия, которые могут повлечь за собой опасность неправильных маневров.

Notification of the commencement or termination of activities as a taxpayer performing certain activities.
Уведомление о начале или прекращении деятельности в качестве налогоплательщика, осуществляющего отдельные виды деятельности.

Alternatively, there may be a case to transfer certain activities elsewhere within the Secretariat.
С другой стороны, возможно, придется передать некоторые виды деятельности другим подразделениям Секретариата.

This means that certain activities that can entail danger cannot be carried out when nobody is sitting in the seat.
Это значит, что когда кто-то сидит на сиденье, определенные действия, которые могут повлечь за собой опасность, не могут быть выполнены.

The President may declare embargoes or limit certain activities with respect to foreign countries.
Президент может объявлять эмбарго или ограничивать определенные виды деятельности в отношении иностранных государств.

Illegal Cutting of Trees and Shrubs Fine, correctional works, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities Article 292.
Штраф, исправительные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью Статья 292.

The only notable exceptions were certain activities of the Department of Peacekeeping Operations.
Единственным исключением являются определенные виды деятельности, осуществляемые Департаментом операций по поддержанию мира.

Operations are nevertheless ongoing and UNITAR could certainly bring its contribution to certain activities of the above bodies.
Тем не менее работа не прекращается, и ЮНИТАР, безусловно, сможет внести свой вклад в проведение некоторых мероприятий по линии вышеуказанных органов.

The safety system stops certain activities that may be hazardous in the event of incorrect operation.
Система защиты прекращает определенные действия, которые могут представлять опасность в случае неправильной эксплуатации.

Accountants, Accounting Firms and Chartered Secretaries(when carrying out certain activities on behalf of their clients);
Бухгалтеры, бухгалтерские фирмы и дипломированные секретари( когда они осуществляют определенные действия от имени своих клиентов);

In addition, it might be desirable to sponsor certain activities, particularly those developed by indigenous organizations or non-governmental entities.
Кроме того, возможно, было бы желательно выступить в качестве спонсора некоторых мероприятий, в частности тех, которые были подготовлены организациями коренных народов или неправительственными органами.

Are punishable by imprisonment for a term of three to five with the revocation of the right to hold certain offices or pursue certain activities.
Наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.

If Member States decided that they wanted the Organization to carry out certain activities, they must provide it with the necessary resources.
Если государства- члены принимают решение, что они хотят от Организации проведения некоторых мероприятий, они должны обеспечить ее необходимыми ресурсами.

While certain activities in that field were not closely related to the daily work of ICAO, the general notion of crime prevention was significant for the Organization.
Хотя некоторые мероприятия в этой области не имеют непосредственного отношения к повседневной деятельности ИКАО, общая концепция предупреждения преступности имеет важное значение для Организации.