ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДЕЙСТВИЙ на Английском - Английский перевод

• certain actions
• certain acts
• certain activities
• certain action
• specific action

Примеры использования Определенных действий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка определенных действий и бизнес-плана для всех KTU.
Development specific activity and business plan for all KTUs.

Настройте email уведомления для определенных действий или ситуаций.
Set up email notifications for certain actions or situations.

Есть 39 типов определенных действий которые нельзя делать в Шабат.
There are 39 types of specific actions that cannot be done on the Sabbath.

Внесены изменения для улучшения стабильности при выполнении определенных действий.
Made adjustments to improve the stability of performing certain actions.

Задания предусматривают выполнение определенных действий, за которые вы получаете награду.
Tasks represent certain actions you have to complete to be rewarded.

Результаты исследования помогают выявить ценность и актуальность определенных действий и стратегий.
Research findings help highlight the value and relevance of certain actions and policies.

В результате выполнения определенных действий с торговым счетом, его состояние изменяется.
When performing some definite actions on a trade account, its state changes.

В названии статьи речь идет о выполнении определенных действий« запрещение».
The title of the article talks about implementation of certain activities“prohibition”.

Тогда зависимости от каких-то определенных действий не возникает, а жизнь протекает гармонично.
Then, depending on any particular action does not occur, and life flows harmoniously.

Пометку можно делать постепенно, при совершении пользователями определенных действий, достижений и прочее.
Marking can be gradual, when users perform a certain action, achieve something, etc.

Мы взяли на себя обязательства в отношении определенных действий по обеспечению соблюдения прав детей.
We have committed ourselves to certain actions to promote children's rights.

Перерегистрация- это регистрация внесения изменений в регистрационные документы после проведения определенных действий.
Re-registration is the registration of changes in registration documents after certain actions.

Решения министра о запрещении определенных действий могут быть обжалованы в специальном суде.
Provision is made for appeals to a special court against decisions by the Minister to prohibit certain actions.

Контракт может также предусматривать возможность выражения стороной согласия в отно шении определенных действий другой стороны.
The contract may alsoprovide for a party to give his consent to certain actions by the other party.

Размах и серьезность определенных действий не может ставиться в зависимость от национальности тех, кто погиб.
The magnitude and seriousness of certain actions cannot depend on the nationality of the dead.

Статья 62 Уголовного кодекса Кубы содержит определение терроризма и определенных действий, связанных с терроризмом.
Act No. 62 of the Penal Code of Cuba provides a definition of terrorism and certain acts related to terrorism.

Перерегистрация- это регистрация внесения изменений в регистрационные документы после проведения определенных действий.
Re-registration- is a registration of changes in registration documents after the conduction of particular actions.

Выявил ли анализ, произведенный в этой главе, потребности для дальнейшей оценки и/ или определенных действий с точки зрения процедурных и процессуальных моментов?
Has the general evaluation of specific areas in this chapter revealed the need for further evaluation and/or specific action from a procedural perspective?

Триггерные рассылки- это автоматически отправляемые уведомления, которые получает пользователь, после определенных действий на вашем сайте.
Trigger distribution- is an automatically sent notification that a user receives, after certain actions on your site.

Для этого данный закон предусматривает осуществление определенных действий, которые направлены на защиту интересов авторов и других лиц, обладающих правами на продукт или произведение.
This Law allows doing some actions which defeat rights and interests of authors and other persons who own rights for this product or composition.

Применения внешнего контроля над исполнением лицом соответствующего задания, совершением им определенных действий или принятием решений;
Use of external monitoring to control how person fulfils certain task, does certain actions or makes decisions;

Ограничения в применении подхода, основанного на оценке риска, обычно обусловлены требованиями законов или нормативных актов, которые предписывают осуществление определенных действий.
The limitations to the risk-based approach are usually the result of legal or regulatory requirements that mandate certain actions to be taken.

С помощью SDK вы можете легко обмениваться данными с API, сосредоточив внимание на выполнении определенных действий, а не на деталях общения и обмена данными.
Using the SDK you can easily communicate with the API, focusing on the performance of specific activities rather than on the details of communication and data exchange.

Признаки преступления носит принуждение лица путем использования данных записей к выполнению или невыполнению определенных действий.
Forcing an individual, with the use of the aforementioned footage, to take or not to take certain actions, also denotes crime.

Предусматриваемое статьей 19 частичное исключение определенных действий вооруженных сил из сферы применения Конвенции ни в коей мере не затрагивает важного общего принципа.
The partial exclusion in article 19 of certain actions of military forces from the scope of the Convention in no way affects an important general principle.

Также должно быть четко определенным понятие пропаганды, особенно когда оно применяется в целях криминализации определенных действий.
There must also be a clearly defined concept of propaganda, especially when it is used to criminalize certain actions.

В правоведении проводится различие между правами, требующими от государств воздерживаться от определенных действий, и правами, требующими их активного вмешательства.
In the academic literature, a distinction has been made between rights that require the State to abstain from certain action and those that require the State to intervene actively.

Одним из основных преимуществ управления жестами является уменьшение количества шагов и кликов, необходимых для выполнения определенных действий в мобильном приложении.
One of the main advantages of gesture controls is in reducing the number of steps and clicks needed to perform a specific action in a mobile app.

Ограничения, действующие в отношении подхода, основанного на оценке риска, как правило, обусловлены требованиями правового регулирования или нормативными требованиями, предусматривающими выполнение определенных действий.
The limitations to the risk-based approach are usually the result of legal or regulatory requirements that mandate certain actions to be taken.

В нем рассматривался вопрос о соответствии планов рекомендациям Пекинской платформы действий2, касавшимся подготовки, содержания, определенных действий и выделенных ресурсов.
It examined whether plans followed the recommendations of the Beijing Platform for Action2 concerning preparation, content, action defined, and resources allocated.