CERTAIN ACTS на Русском - Русский перевод

• некоторые законы
• определенные действия
• некоторые акты
• определенные деяния
• определенные акты
• некоторые действия
• определенных действий
• некоторых актов
• некоторым законам
• определенных актов
• некоторых законов
• определенных деяний
• некоторых действий

Примеры использования Certain acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Of 30 July 1981 to suppress certain acts based on.
Года о пресечении некоторых деяний.

There were certain acts that could only be done with other men.
Там были конкретные действия, которые могут быть выполнены только с другими мужчинами.

Severely or legal responsibility for certain acts?
Или наступает юридическая ответственность за совершение определенных действий?

Measures to make certain acts of racial discrimination.
Меры наказания за некоторые акты расовой.

What types of legal liability is incurred for certain acts?
Какие виды юридической ответственности наступают за совершение определенных действий?

Certain acts related to money-laundering have also been criminalized.
Предусмотрена также уголовная ответственность за некоторые деяния, связанные с отмыванием денег.

The CPPNM calls for your State to criminalize certain acts, including.
КФЗЯМ призывает государства к объявлению вне закона определенных действий, в том числе.

Terms used for certain acts involving cross-border removal or retention of a child.
Термины, используемые для некоторых действий, связанных с трансграничным перемещением.

In addition, section 70 of the Penal Code criminalises certain acts of racial discrimination.
Кроме того, раздел 70 Уголовного кодекса криминализирует некоторые акты расовой дискриминации.

Certain acts have been decriminalized, resulting in the repeal of 34 articles of the Criminal Code.
Были декриминализированы некоторые действия, в связи с чем из Уголовного кодекса Украины исключены 34 статьи.

The Copyright Act 1957 exempts certain acts from the ambit of copyright infringement.
Закон об Авторском праве 1957 освобождает некоторые акты из сферы авторских прав.

Act No. 480/2002 Coll. on Asylum and on Amendments and Supplements to Certain Acts as amended.
Закон 480/ 2002 об убежище и о внесении изменений и дополнений в некоторые законы, с поправками.

In monotheistic traditions, certain acts are viewed in more absolute terms, such as abortion or divorce.
В монотеистических традициях определенные действия рассматриваются как однозначно неприемлемые, как например аборт или развод.

Act No. 312/2001 Coll. on Civil Service and on amendment of certain acts, as later amended§ 3.
Закон№ 312/ 2001 Coll. о гражданской службе и внесении изменений в некоторые законы с внесенными в него впоследствии поправками( раздел 3);

Certain acts committed outside France, however, may also incur the penalties provided under French law.
Вместе с тем французское законодательство предусматривает, что некоторые акты, совершенные за пределами Франции, также влекут за собой наказание.

The following are incapable of performing certain acts or of acting in a suitable manner to perform them.
Следующие лица неправомочны осуществлять определенные действия или действовать соответствующим образом для их осуществления.

Act No. 385/2000 Coll. on judges and assessors and on the amendment of certain acts, as later amended.
Закон№ 385/ 2000 Coll. о судьях и судебных заседаниях и внесении изменений в некоторые законы, с внесенными впоследствии поправками;

They determine the prohibition of certain acts and express public recognition that some violations are not acceptable.
Они определяют запрещение на определенные действия и выражают общественное признание на тот счет, что некоторые нарушения носят неприемлемый характер.

Law No. 11(the Penal Code) was promulgated in 2004; its articles 105 and 343 criminalize certain acts committed during war.
Закон№ 11( Уголовный кодекс) был принят в 2004 году; его статьи 105 и 343 квалифицируют определенные деяния, совершенные в ходе войны.

Certain acts of cooperatives(including a federation of cooperatives) such as the agricultural cooperative and the consumer cooperative Section 24.
Некоторые действия кооперативов( включая федерацию кооперативов), таких, как сельскохозяйственные и потребительские кооперативы раздел 24.

Section 58 of the Defence Act, 2002(Act 1 of 2002) prohibits certain acts in connection with service as mercenary.
Раздел 58 Закона об обороне 2002 года( Закон№ 1 2002 года) запрещает некоторые действия в связи с прохождением службы в качестве наемника.

Certain acts carried out by States on an ex gratia basis should not be viewed as necessarily establishing either State practice or opinio juris.
Определенные деяния, совершаемые государствами на основе ex gratia, не должны рассматриваться как непременно устанавливающие практику государства или opinio juris.

The legislative framework to protect children is comprehensive and certain acts have been revised with the protection of children in mind.
Законодательные рамки для защиты детей имеют всеобъемлющий характер, и некоторые законы пересматриваются с учетом требований в отношении защиты детей.

Certain acts and practices of racial discrimination carried extremely harsh penalties Racial Discrimination Prohibition Amendment Act, 1991.
Некоторые акты и практика расовой дискриминации и апартеида влекут за собой суровые меры уголовного наказания закон о внесении изменений в закон о запрещении расовой дискриминации 1991 года.

Through these constitutional and legislative provisions, certain acts of discrimination and practices of apartheid have been made criminally punishable.
Согласно этим конституционным и законодательным положениям некоторые акты дискриминации и виды практики апартеида стали уголовно наказуемыми.

Each Party to the 1988 Convention is required to adopt such measures as may be necessary to establish as criminal offences certain acts under its domestic law.
Каждая сторона Конвенции 1988 года обязана принимать такие меры, которые могут потребоваться, с тем чтобы признать уголовными преступлениями согласно своему законодательству определенные действия.

Through these constitutional and legislative provisions, certain acts of discrimination and practices of apartheid have been made criminally punishable.
На основе этих конституционных и законодательных положений некоторые акты дискриминации и виды практики апартеида стали уголовно наказуемыми.

A State may impose a fine or imprisonment on an alien who escapes from detention or an assigned residence, or who commits certain acts during detention.
Государство может наложить штраф или лишить свободы иностранца, который совершает побег из-под стражи или из предписанного места жительства или который совершает определенные деяния в ходе содержания под стражей.

Act No. 5/2004 Coll. on Employment Services and on Amendments of Certain Acts as amended hereinafter“Act on Employment Services“.
Закон 5/ 2004 об услугах трудоустройства и о внесении изменений в некоторые законы, с поправками( далее" Закон об услугах трудоустройства");

Even if certain acts were committed outside of the territory of Luxembourg, that does not place the guilty beyond the reach of the courts of Luxembourg. Article 380, last paragraph of the Penal Code.
При этом то обстоятельство, что определенные действия совершены за пределами Великого Герцогства, не освобождает виновных от осуждения судами ЛюксембургаПоследний пункт статьи 380 Уголовного кодекса.