ОПРЕДЕЛЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ на Английском - Английский перевод

• certain activities
• in a particular activity
• specified activities
• specific activity
• certain activity

Примеры использования Определенной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лишение права заниматься определенной деятельностью на период от одного года до двух лет.
Deprivation of the right to exercise a certain activity for a period of up to two years;

При этом лицо может лишиться права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью.
At the same time, the person may lose the right to hold specific posts/conduct specific activity.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы Статья 285.
Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works Article 287.

Статья 33. Последствия неисполнения наказания в виде лишения права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Article 33. Order of execution of the penalty of deprivation of the right to hold a post or be engaged in specific activities.

ЦЕЛЬ ПУТЕШЕСТВИЯ- цель Застрахованного в Путешествии заниматься определенной деятельностью, которая указана в Страховом полисе как: 1. 36. 1.
AIM OF TRAVEL- intent of the Insured to perform defined activities during the Trip that are indicated in the Insurance policy as: 1.36.1.

Штраф, лишение свободы, общественные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, community service, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Либо лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до пяти лет, либо лишением свободы на срок до двух лет".
Either deprivation of the right to occupy some posts or deal in definite activities within up to five years, or imprisonment of 2 years to 5 years.".

От четырех до шести лет( по части второй статьи) с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
To 6 years(under paragraph 2) with forfeiture of the right to exercise certain official duties or to engage in a particular activity.

Штраф, лишение свободы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью с ликвидацией юридического лица или без таковой.
Fine, imprisonment, prohibition to hold certain positions or to engage into certain activities with or without liquidation of the legal entity.

Штраф, лишение свободы, конфискация имущества, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Fine, imprisonment, forfeiture of property, deprivation of rights to hold certain positions or to engage into certain activities.

Лишения свободы на срок до 3- х лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3- х лет или без такового.
Community service for up to 3 years with or without disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to 3 years.

От трех до пяти лет( по части первой статьи) с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
To 5 years(under paragraph 1 of the article) with forfeiture of the right to exercise certain official duties or to engage in a particular activity.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, арест Статья 288.
Illegal Catching of Aquatic Animals and Plants Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, arrest Article 288.

Штраф, исправительные работы, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью Статья 292.
Illegal Cutting of Trees and Shrubs Fine, correctional works, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities Article 292.

Порча земли Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 286.
Damage of Land Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 286.

Статья 45 УК предусматривает такой вид наказания, как лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Article 45 of the Criminal Code provides for such penalties as deprivation of the right to occupy a given position or to engage in a given activity.

В то же время Сеть женщин, работающих в государственных и полугосударственных предприятиях( REFEC), занимается определенной деятельностью как в государственных, так и частных предприятиях.
However, the Gender Network for Women in State and Semi-State enterprises(REFEC) carries out a number of activities within both public and private companies.

Наказываются лишением свободы на срок от трех до пяти лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
Are punishable by imprisonment for a term of three to five with the revocation of the right to hold certain offices or pursue certain activities.

Могут пройти годы, даже десятилетия или больше, прежде чем проявится физический ущерб, причиненный определенной деятельностью, касающейся грунтовых вод.
It might take years, decades or even more before the physical harm caused by a certain activity related to groundwaters manifests itself.

От шести до восьми лет( по части третьей статьи) с конфискацией имущества и с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
To 8 years(under paragraph 3) with confiscation of property and forfeiture of the right to exercise certain official duties or to engage in a particular activity.

Тройным айыпом с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью на срок до 3 лет.
Triple aiyp(size of damage) with deprivation of the right to hold certain posts or be engaged in certain activities for the period up to 3 years; or.

Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, ограничение свободы Статья 294.
Violation of Specially Protected Natural Territory Regime Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, personal restraint Article 294.

Его основной активностью является издевательство над людьми и осуществление пакостей, особенно направленные на девушек, занимающихся определенной деятельностью, например, пастырством.
His main activity is to mock people and carry out pranks, especially against girls who are engaged in a specific activity, like shepherding.

Загрязнение атмосферы Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, арест, лишение свободы Статья 283.
Ambient Air Pollution Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 283.

Санкция вышеназванной статьи предусматривает лишение свободы на срок до шести лет с лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью.
During the said offense provided for imprisonment for a term of five years with disqualification to hold certain positions or engage in certain activities for up to three years.

В обоих случаях, нарушители наказываются наложением штрафов, или лишением права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью и, в особо тяжких случаях- лишением свободы.
In both cases, perpetrators are punished by fines, the right to hold certain positions or to practice certain activities and in grave cases with imprisonment.

Одному человеку назначена мера наказания в виде лишения свободы на определенный срок, другому- лишение права занимать определенные должности и заниматься определенной деятельностью.
One person was sentenced to a punishment of deprivation of liberty, and the other to deprivation of the right to hold certain posts or engage in certain activities.

Вариантов наказания несколько: штраф, лишение права занимать определенные должности/ заниматься определенной деятельностью, арест, ограничение или лишение свободы до 3 лет.
There are several alternative punishments: penalty, deprivation of the right to hold specific posts/conduct specific activity, arrest, restriction or deprivation of liberty for up to 3 years.

Следующие“ меры уголовного права” могут применяться в отношении юридических лиц: штраф; специальная конфискация; лишение юридического лица права заниматься определенной деятельностью;
The following“criminal law measures” are applicable to legal persons: fine; special confiscation; deprivation of the legal person of the right to engage in certain activity; dissolution of a legal person.

Загрязнение, засорение и истощение вод Штраф, лишение права занимать определенные должности или заниматься определенной деятельностью, исправительные работы, лишение свободы Статья 282.
Water Pollution, Contamination, and Depletion Fine, deprivation of the right to hold certain positions or engage in certain activities, correctional works, deprivation of liberty Article 282.