КОНКРЕТНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• specific activities
• concrete activities
• particular activity
• concrete action
• specific action
• specific activity
• concrete activity
• specific work

Примеры использования Конкретной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никакой конкретной деятельности.
No specific activities.

Участие общественности в принятии решений по конкретной деятельности, связанной с гио.
Public participation in decisions on specific activities with gmos.

Аудит участка какой-либо конкретной деятельности в хозяйственных субъектах.
To audit concrete activity field in economic subjects.

Какой-либо конкретной деятельности в области традиционных знаний не ведется.
No specific activity relates to traditional knowledge.

Участие помимо представления сводок по МД требует определенной конкретной деятельности;
Participation beyond CBM submissions requires some concrete activity.

Проведение конкретной деятельности инспектируемым государством- участником;
The performance of particular activities by the inspected State Party;

Наблюдения и испытания, которые должны быть выполнены при осуществлении конкретной деятельности.
Observations and measurements to be made while performing a specific activity.

Подробная информация о конкретной деятельности содержится в приложении к документу CEP/ AC. 10/ 2005/ 2.
Details of specific activities are annexed to document CEP/AC.10/2005/2.

Большинство Сторон представили информацию о конкретной деятельности, связанной с адаптацией.
Most of the Parties provided information on specific activities relating to adaptation.

Как мы уже говорили китайцам, мы надеемся, что сможем найти способ замораживания этой конкретной деятельности.
As we have said to the Chinese, we hope we can find a way to freeze this particular activity.

Нынешние программы МТЦ не предусматривают какой-либо конкретной деятельности, касающейся железной руды.
ITC's present programmes do not include any specific activity related to iron ore.

Анализ осуществлен на основе конкретной деятельности Красноярского медицинского университета Минздрава РФ.
The analysis is based on concrete activity of Krasnoyarsk medical university of Ministry of health of RF.

В 1994 году эта организация не проводила какой-либо конкретной деятельности, связанной с железной рудой.
In 1994 no specific activity related to iron ore was carried out by this organization.

Подробная информация о конкретной деятельности в интересах фондов и программ и УВКБ представлена в отдельных ежегодных докладах.
Detailed information on the specific activities undertaken for the funds and programmes, and UNHCR is provided in separate annual reports.

Предварительное осознанное согласие должно касаться конкретной деятельности, на которую оно дается.
Prior informed consent must be based on specific activities for which consent has been granted.

Финансовые взносы должны вноситься на цели общего осуществления плана работы[ или резервироваться или выделяться для осуществления конкретной деятельности];
Financial contributions should be made towards the overall implementation of the workplan[or be earmarked for a particular activity];

Департамент до настоящего времени не принимал участия в конкретной деятельности, подобной рекомендованной выше.
The Department has not hitherto engaged in such specific activities as those recommended above.

Мы призываем другие государства продемонстрировать свою неизменную приверженность целям работы Трибуналов посредством конкретной деятельности в этой важной области.
We encourage other States to prove their continued commitment to the work of the Tribunals through concrete action in this crucial field.

Этот аспект требует проведения государствами- участниками конкретной деятельности по обеспечению того, чтобы люди могли пользоваться своими правами.
This aspect calls for specific activities by the States parties to enable individuals to enjoy their rights.

Для определения приоритетных направлений мер вмешательства и осуществления конкретной деятельности были созданы целевые группы.
Task forces were established to identify priority areas for intervention and concrete activities.

Необходимо предоставлять больший объем информации, касающейся конкретной деятельности системы Организации Объединенных Наций и выявления пробелов в ее координации.
More information was required concerning the specific work of the United Nations system and the identification of gaps in its coordination.

Отдельные« проектные соглашения» будут определять оперативные условия конкретной деятельности, которая будет реализована.
Individual“Project Agreements” will define the operational modalities of specific activities which will be implemented.

Италияструктура добровольцев, которые планируют провести этой конкретной деятельности, сложной, но с высокой добавленной стоимостью с точки зрения удовлетворения персонала.
Italy, a structure for volunteers wishing to perform this particular activity, challenging but high added value from the point of view of personal gratification.

Национальные участвующие учреждения могут быть вовлечены в осуществление конкретной деятельности посредством грантовых соглашений с ЕЭК.
National Participating Institutions may be involved in implementing specific activities through grant agreements with ECE.

Данные о конкретной деятельности Инспекции по труду и социальному страхованию в 2004 и 2005 годах в отношении проблемы дискриминации по признаку пола приводятся в нижеследующей таблице.
The concrete activities of the Labour and Social Security Inspection Service dealing with gender-based discrimination in 2004 and 2005 are summarized in the following table.

Была достигнута в принципе договоренность об изучении и развитии другой конкретной деятельности в рамках консультационных услуг ЕЭК.
It has been agreed in principle that other concrete activities will be explored and developed through the ECE advisory services.

УВКПЧ в сотрудничестве с государствами, меньшинствами и другими партнерами продолжило заниматься защитой прав меньшинств путем проведения конкретной деятельности в своей штаб-квартире и на местах.
OHCHR has continued to advance minority rights via concrete action at its headquarters and in the field, in cooperation with States, minorities and other partners.

Когда государственные органы принимают решение в отношении предлагаемой конкретной деятельности с ГИО, общественность следует незамедлительно информировать об этом решении, например посредством уведомления.
When the public authorities have taken a decision on a proposed specific activity with GMOs, the public should be promptly informed of the decision, e.g. through a notice.

Настоящий доклад следует рассматривать как дополняющий и обновляющий информацию о конкретной деятельности, содержащуюся в документе TD/ B/ EX( 15)/ 2.
The report should be seen as complementing and updating the information on specific activities contained in document TD/B/EX(15)/2.

Ему также следует обеспечить, чтобы такое разделение труда соответствовало имеющимся у организаций возможностям проведения в чрезвычайной ситуации конкретной деятельности, порученной каждой из них.
It should also ensure that the division of labour would be commensurate with the emergency capabilities of the organizations to undertake the specific activities assigned to each.