Примеры использования Определенное действие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Как они« знают», что определенное действие направлено на достижение цели?
How do they"know" that the definite action is goal-directed?Я передаю тебе право собственности на вещь,чтобы ты совершил для меня определенное действие;
Выполнять определенное действие снова и снова, чтобы получать вознаграждение.
Do a certain action over and over again in order to get a reward.Судебный приказ: приказ, издаваемый судом и предписывающий совершить определенное действие.
Writ: Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы ты передал право собственности на вещь;
I do for you a certain action, so that you will transfer ownership of the thing;При клике на объект вам откроется окно с предложением выполнить определенное действие с объектом.
By clicking on the item, you are prompted by a window to perform a certain action on the item.Я совершаю для тебя определенное действие, чтобы и ты совершил для меня определенное действие. .
I am doing a certain action for you, so that you also have a Гормон роста человека связывается со своим рецептором на клетках- мишенях, азатем создает определенное действие.
The human growth hormone binds to its receptor on target cells,then creates certain action.Чтобы выбрать определенное действие, поставьте галочку рядом с ним и введите значение количество пунктов или прокент.
To choose a certain action, tick the box next to it and enter the value in the field the amount of pips or percentage.Очень часто в играх возникает такая ситуация, когда нет подсказок по управлению, аигра просит выполнить определенное действие.
Very often in games there is a situation when no hints management, andthe game asks you to perform a certain action.Усвоение необходимости выразить определенное действие принесено издавна; и как просто- жизненный шаг совершается.
The realization of the necessity to express a definite action is brought from afar, and it is accomplished as simply as any daily deed.На сегодняшний день создание landing page является эффективным маркетинговым инструментом, стимулирующим пользователя совершить определенное действие.
To date, the creation of Большинство этих приложений предлагает пользователю использовать только мышка, которой нужно кликать на интерактивных объектах,производить определенное действие.
Most of these applications offer users to use only the mouse, which need to click on the interactive objects,produce a certain effect.Управление сконцентрировано на тапах,каждый из которых отвечает за определенное действие, будь то прыжок или же сокрушение любых препятствий на своем пути!
Management is focused on tapah,each of which is responsible for a specific action, whether jumping or crush any obstacle in their path!Лендингом( Landing Page) называется промо- страница определенного веб- сайта,настраивающая посетителя сайта на каккое- то определенное действие( покупку, звонок, регистрацию и т. д.).
Landing page(Landing Page) is called a promo-page for a web site,customize the visitor on cache certain action(buy, call, register, etc.).С другой стороны, может быть,достаточно сложно определить на практике, если определенное действие было совершено лицом в связи с его статусом, как жертвы или нет.
On the other hand,it may be difficult to define in practice whether a certain action was committed in connection with a person's victims' status or not.Начнем с того, что обычно для описания признака нам нужны прилагательные, носамую важную роль играют глаголы, так как они показывают нам определенное действие, например.
We know that we usually need adjectives to describe any characteristic butthe most important role is played by verbs because they show us certain action, for example.Лицензируемый вид деятельности- вид деятельности определенное действие( операция, классы страхования), для занятия которым требуется получение лицензии в соответствии с настоящим Законом;
Licensed type of activity- type of activity a certain action(operation, classes of insurance), for which employment is required to obtain a license in accordance with this Law;В этой статье мы рассмотрим промежуточные лендинги, которые имеют цель- отправить посетителя сайта на финальный Landing какого-то оффера( предложения)и мотивировать его на определенное действие.
In this article we will look at intermediate landings that have a goal to send the visitor to the final Landing of any offer(proposal)and to motivate them to certain action.Каждое действие во вьювере( например, листание страниц, печать либо экспорт отчета и др.)вызывает определенное действие на стороне сервера, в котором можно выполнить необходимые манипуляции с отчетом;
Each В испанском Уголовном кодексе 1995г. статья 20 предусматривает, что обвиняемый не несет уголовной ответственности, когда он вынужден совершить определенное действие под воздействием страха.
In the Spanish Penal Code of 1995, Article 20 provides that the criminal responsibility of Отменить обжалуемое решение полностью или в части признать незаконным действие( бездействие), обязав нижестоящую комиссию повторно рассмотреть вопрос ипринять решение по существу( совершить определенное действие).
Cancel the disputed decision in full or in part(declare an action(omission) illegal) and demand the lower commission to reconsider the issue andmake a decision on the substance(perform a certain action).Интерактивные действия, такие как экспорт отчета, применение параметров, сортировка и детализация отчета,вызывают определенное действие на стороне сервера, в котором можно выполнить необходимые манипуляции с отчетом.
Interactive Но в случае, есливам нужно выполнить определенное действие, и вы пытаетесь одновременно сделать что-то еще, это в итоге может занять еще больше времени, и, возможно, вам нужно будет все переделывать, если качество работы не удовлетворит вашего босса или клиента.
But, in caseif you need to do a particular activity, and you try to do something else at the same time, it might take even more time, and maybe you will need to do it again, if the quality doesn't satisfy your boss or client.В математике теория момента остановки илимарковский момент времени связана с проблемой выбора времени, чтобы принять определенное действие, для того чтобы максимизировать ожидаемое вознаграждение или минимизировать ожидаемые затраты.
In mathematics, the theory of optimal stopping orearly stopping is concerned with the problem of choosing Если охарактеризовать их предназначение и вообще значение,то в отличии от остальных глаголов, обозначающих определенное действие, то модальные глаголы используются для обозначения отношение говорящего к определенному действию( как правило, выраженному другим, не модальным глаголом).
To describe their purpose and general value,in contrast to other verbs denoting a certain action, the modal verbs are used to indicate the ratio offies to a specific action(usually expressed by other, not a modal verb).Только в тех случаях, когда некоторым членам этих сил было бы специально поручено властями Соединенных Штатов совершить определенное действие или осуществить какую-то определенную задачу от имени Соединенных Штатов, тогда было бы возможно такое отнесение.
Only in cases where certain members of those forces happened to have been specifically charged by United States authorities to commit a particular act, or carry out a Каждое действие во вьювере( например, листание страниц, печать либо экспорт отчета и др.)вызывает определенное действие на стороне сервера, в котором можно выполнить необходимые манипуляции с отчетом подписавшись на соответствующее событие вьювера;
Each Он означает объект, связанный с определенным действием, выполняемым субъектом, или" kartṛ.
It means the object related with a certain action performed by the subject o"kartṛ.
