A SPECIFIC ACTION на Русском - Русский перевод

• конкретные действия
• определенное действие
• конкретные меры
• конкретного мероприятия
• конкретных действий
• конкретное действие

Примеры использования A specific action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promo site should prompt the user for a specific action.
Промо- сайт должен побудить пользователя к конкретному действию.

To formulate a specific action programme to be followed by the League of Arab States.
Разработать программу конкретных действий, за осуществлением которой будет следить Лига арабских государств.

A cult, or a cultic practice, implies a specific action for a believer.
Культ, или культовая практика, подразумевает конкретные действия верующего например.

Activity: A specific action performed by the highway agency or the contractor, such as initial construction or major rehabilitation.
Операция: конкретное действие, выполняемое автодорожным ведомством или подрядчиком, например, первоначальное строительство или капитальный ремонт.

Allow for confirmation that specific support has been channelled to a specific action.
Должен подтверждать}{ подтверждает}, что конкретная поддержка была направлена на конкретные действия.

A Configuration Manager 2007 action that will perform a specific action on the Configuration Manager 2007 client computer.
Действие Configuration Manager 2007, выполняющее определенное действие на клиентском компьютере Configuration Manager 2007.

Allow for confirmation that specific support has been channelled to a specific action.
Должен обеспечивать[ обеспечивает] возможность подтверждения того, что конкретная поддержка была направлена на конкретные действия.

Warns you that failure to take or avoid a specific action might result in a malfunction of the hardware or software.
Предупреждает, что невыполнение или неудачное выполнение конкретного действия может привести к неверному функционированию оборудования или программного обеспечения.

Dispatcher commands- instructions from the air traffic control service dispatcher to the pilot in relation to a specific action.
Указания диспетчера- директивные указания диспетчера службы управления воздушным движением, отдаваемые пилоту в отношении осуществления конкретного действия.

However, in most instances it will be a challenge to link a specific action to a specific change in the indicator.
Однако в большинстве случаев будет трудно связать конкретные действия с теми или иными изменениями индикатора.

To date, the creation of a landing page is an effective marketing tool to encourage the user to take a specific action.
На сегодняшний день создание landing page является эффективным маркетинговым инструментом, стимулирующим пользователя совершить определенное действие.

A trigger is an automatic mechanism for implementing a specific action in response to a message event.
Триггер представляет собой автоматический механизм для выполнения определенного действия в ответ на появление сообщения.

Pixel tags and web beacons are tiny graphic images placed on website pages or in our emails that allow us to determine whether you have performed a specific action.
Пиксельные теги и веб- маяки- это миниатюрные графические изображения, помещаемые на веб- страницах или в ваших сообщениях электронной почты, которые позволяют нам определить, выполняли ли вы конкретное действие.

Management is focused on tapah, each of which is responsible for a specific action, whether jumping or crush any obstacle in their path!
Управление сконцентрировано на тапах, каждый из которых отвечает за определенное действие, будь то прыжок или же сокрушение любых препятствий на своем пути!

Low voltage installation is the common name of a functioning electric utility systems that are not meant for energy transfer, but the implementation of the necessary functions of facility, building or a specific action in the building.
Установка слаботочных систем- это общее название функционирующих на базе электричества техносистем, целью которых является не только передача энергии, но и осуществление нужных функций постройки, здания или определенного действия в здании.

According to the lawyer Lia Mukhashavria a specific action plan has already been elaborated according to which the case is to reach the European Court of Human Rights.
Адвокат Лиа Мухашавриа заявила, что уже разработан план конкретных действий, по которому дело дойдет до Европейского суда по правам человека.

Block: A piece of code of predetermined size, which contains information about a specific action, such as a transaction on the blockchain.
Блок- сегмент кода заданного размера, в котором содержится информация о конкретном действии, например, транзакции, совершенной в блокчейне.

Although it is difficult to recommend a specific action, we feel that it is important for the TED programme to consider how it could improve its customer focus.
Хотя рекомендовать конкретные действия здесь сложно, мы считаем важным для программы ТОРС рассмотреть вопрос о том, каким образом можно было бы улучшить ее адресную работу с клиентами.

One of the main advantages of gesture controls is in reducing the number of steps and clicks needed to perform a specific action in a mobile app.
Одним из основных преимуществ управления жестами является уменьшение количества шагов и кликов, необходимых для выполнения определенных действий в мобильном приложении.

In the final analysis, the meeting was seen as a specific action that would contribute to smoother and more effective dialogue between the Security Council and civil society.
В конечном счете заседание получило оценку конкретного мероприятия, которое будет способствовать более слаженному и эффективному диалогу между Советом Безопасности и гражданским обществом.

By addressing gender equality issues in both parts, the issue is first framed in such resolutions and then a specific action or recommendation to address it is indicated.
Благодаря рассмотрению вопросов гендерного равенства в обеих частях проблема сначала обозначается в таких резолюциях, а затем указывается конкретное действие или рекомендация в отношении ее решения.

A specific action to consider, as recommended by the IAP monitoring, replacing provisions on automatic suspension of procurement in case of appeal with possibility to issue interim injunctions by the DRB was not taken.
Не были предприняты конкретные меры по выполнению рекомендации СПД о рассмотрении возможности замены положения об автоматическом приостановлении процедуры закупок в случае обжалования возможностью налагать временные обеспечительные меры Советом по разрешению споров.

In France, the 2015-2019 National Plan on Health and Environment includes a specific action to achieve equitable access to water and sanitation.
Во Франции, Национальный план действий по охране здоровья и окружающей среды на период 2015- 2019 гг. включает в себя конкретные действия по достижению равного доступа к воде и санитарии.

With specific reference to positive action to promote integration of Roma people in our social context, it seems worthwhile to point out that under the actions in the Plan for the European Year of Equal Opportunities 2007 it was inserted a specific action, No. 3.
Что касается позитивных действий по интеграции общины Рома в социальный контекст Италии, то следует отметить, что в Плане проведения Европейского года равных возможностей( 2007) было запланировано конкретное мероприятие№ 3.

An exception to a staff rule occurs in cases where a decision to take a specific action can only be authorized if a particular condition laid down in the rule is waived.
Исключение из того или иного правила о персонале имеет место в тех случаях, когда решение о принятии конкретной меры может быть санкционировано только если сделано отступление от определенного условия, сформулированного в правиле.

By addressing gender equality issues in both preambular and operative paragraphs, resolutions first frame the issue, and then indicate a specific action or recommendation to address it.
Ссылаясь на вопросы гендерного равенства как в преамбуле, так и в пунктах постановляющей части, резолюции сначала формулируют вопрос, а затем указывают конкретные меры или рекомендации для его решения.

We shall therefore cite the establishment of Advertising Monitoring Unit as a specific action intended to change social and cultural patterns of conduct with a view to eliminating the prejudices and customary practices involving discrimination against women.
Здесь мы будем говорить о создании Наблюдательного совета по рекламе как о конкретной мере, целью которой является изменение социально- культурных моделей поведения и преодоление предрассудков и повседневной практики, вся совокупность которых является дискриминационной по отношению к женщинам.

The emphasis on gender equality issues in resolutions is stronger when those issues are referred to in both the preambular and operative parts and when a specific action or recommendation to address the issues is included.
В резолюциях вопросы гендерного равенства акцентируются сильнее, если о них говорится и в преамбуле, и в постановляющей части и предлагаются конкретные меры или рекомендации по решению возникающих проблем.

A detailed review of disaster-reduction programmes and policies to date, and a specific action plan for the future, based on the conclusions and recommendations of the Yokohama Conference, will be submitted as a separate report of the Secretary-General on the Decade to the General Assembly at its forty-ninth session.
Детальный анализ современных программ и политики в области уменьшения опасности стихийных бедствий, а также план конкретных действий на будущее, основанный на выводах и рекомендациях Йокогамской конференции, будут представлены Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии в качестве отдельного доклада Генерального секретаря о Десятилетии.

However, these funds for the most part do not produce an effect against nits, with the exception of certain preparations that contain insecticides of a specific action- such substances penetrate the shell of the nits and destroy the embryo in the egg.
Однако эти средства в большинстве своем не дают эффекта против гнид, за исключением отдельных препаратов, в состав которых входят инсектициды специфического действия- такие вещества проникают сквозь оболочку гниды и уничтожают зародыш в яйце.