SPECIFIC PLAN OF ACTION на Русском - Русский перевод

• конкретный план действий
• конкретного плана действий

Примеры использования Specific plan of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Question: Is there any specific plan of action?
Вопрос: А есть ли конкретный план действий?

A specific plan of action was adopted to further the realization of that objective.
Для содействия реализации этой цели был утвержден конкретный план действий.

The Alliance was setting out a clear vision of the African countries' goals and submitting a specific plan of action with wide-ranging support in Africa.
Союз воплощает ясное видение целей африканских стран и представляет конкретный план действий, пользующийся большой поддержкой на континенте.

A specific plan of action to be implemented in the event of a terrorist attack with conventional weapons.
Специальный план действий на случай террористического нападения с использованием обычных средств;

In 1990, the Assembly proclaimed the International Decade for the Eradication of Colonialism(1990-2000), which included a specific plan of action.
В 1990 году Ассамблея провозгласила Международное десятилетие за искоренение колониализма( 1990- 2000 годы), которое включало в себя конкретный план действий.

A specific plan of action will be designed during the consultation of the client with one of our Offshore Analysts.
Конкретный план действий будет разработан во время консультации клиента с одним из наших офшорных аналитиков.

The IMIS Steering Committee should also finalize its evaluation of the viability of implementing IMIS in the peacekeeping missions and Tribunals and propose a specific plan of action.
Руководящему комитету по ИМИС следует также завершить оценку возможностей внедрения ИМИС в миссиях по поддержанию мира и трибуналах и предложить конкретный план действий.

The International Decade's specific Plan of Action is aimed at ushering in a world free of colonialism in the twenty-first century.
Конкретный План действий на Международное десятилетие направлен на создание в XXI веке мира, свободного от колониализма.

Requests the Executive Director, in consultation with the Office of Internal Oversight Services, to formulate and enact a specific plan of action for the United Nations Environment Programme that will.
Просит Директора- исполнителя в консультации с Управлением служб внутреннего надзора разработать и принять конкретный план действий Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде, который будет предусматривать.

Developing a policy and adopting a specific plan of action to provide health care, comprehensive education and protection to children and adolescents with disabilities;
Разработки политики и принятия конкретного плана действий по предоставлению медицинской помощи, всеобъемлющего образования и защиты детям и подросткам- инвалидам;

The changes that had taken place in Lebanese society since the country's accession to the Convention were unsatisfactory and, in that connection, she wished to know whether the Government had drawn up a specific plan of action for gender equality.
Изменения в ливанском обществе, происшедшие с момента присоединения к Конвенции, неудовлетворительны, в связи с чем оратор желает знать, разработан ли правительством конкретный план действий для достижения гендерного равенства.

During the final meeting, the sides noted that a specific plan of action, which would undoubtedly increase the efficiency of Armenia's participation in JINR was developed in a short time by joint efforts.
В ходе итоговой встречи стороны отметили, что за короткое время общими усилиями удалось составить конкретный план действий, который, несомненно, повысит эффективность участия Армении в ОИЯИ.

The Almaty Programme of Action embodies the international community's firm resolve and solemn commitment to help landlocked developing countries and constitutes the specific plan of action and the basic framework of cooperation for that purpose.
Алматинская программа действий является выражением твердой решимости и серьезной приверженности международного сообщества оказанию помощи развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, представляет собой конкретный план действий и служит прочной основой для сотрудничества в этом направлении.

In 2009, Spain adopted a specific plan of action on gender-based violence in immigrant communities, which included a range of prevention and capacity-building measures.
В 2009 году в Испании был принят конкретный план действий по борьбе с насилием по признаку пола в общинах иммигрантов, включающий широкий комплекс мер по предупреждению такого насилия и по укреплению механизмов борьбы с этим явлением.

For instance, the target indicators of our national strategy for poverty reduction, which is a realistic and specific plan of action covering practically all social and economic areas, are fully coordinated with the MDGs.
Так, всецело увязаны с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, целевые показатели национальной Стратегии сокращения бедности, предполагающей реальный и конкретный план действий практически по всем направлениям социально-экономического развития.

The Commission requested the secretariat to prepare a specific plan of action for partnership development and resource mobilization, and requested the Executive Secretary to report to the Commission at its the twenty-fifth session on the implementation of resolution 275(XXIV). Resolution 276 XXIV.
Комиссия поручила секретариату подготовить конкретный план действий по развитию партнерских отношений и мобилизации ресурсов и просила Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать пятой сессии доклад о ходе осуществления резолюции 275 XXIV.

Mr. Takasu(Under-Secretary-General for Management), acknowledging the concern expressed by delegations at the absence of a specific plan of action, said that the General Assembly had only recently agreed on a definition of accountability.
Г-н Такасу( заместитель Генерального секретаря по вопросам управления), признавая обеспокоенность, выраженную делегациями по поводу отсутствия конкретного плана действий, говорит, что Генеральная Ассамблея лишь недавно согласовала определение подотчетности.

The assessment should provide the readers of the"Declaration" with an overview of the Decade results compared with the original recommendations, in order to lay the basis for a renewed strategic approach(comprising the Decade) which will justify and enforce the specific plan of action contained in Part II.
Данная оценка должна сформировать у читателей" Декларации" общую картину результатов, достигнутых в ходе Десятилетия, по сравнению с первоначальными рекомендациями, с тем чтобы заложить основу для обновленного стратегического подхода( включающего Десятилетие), который будет оправдывать принятие и обеспечивать выполнение конкретного плана действий, содержащегося в части II.

Furthermore, as each agency was preparing that area within a specific plan of action dealing with its own perspective of the problem and related activities, additional resources were not required.
Кроме этого, поскольку в контексте каждого конкретного плана действий каждое учреждение охватывало ту область, которая связана с ее собственными вопросами и мероприятиями, никаких дополнительных ресурсов не потребовалось.

For example, the Governing Council of UNEP, in its decision 18/46 of 25 May 1995, expressed its desire to work closely with the Office and requested the Executive Director to formulate and enact, in consultation with the Office, a specific plan of action to prevent waste, fraud and mismanagement.
Например, Совет управляющих ЮНЕП в своем решении 18/ 46 от 25 мая 1995 года выразил пожелание работать в тесном контакте с Управлением и просил Директора- исполнителя выработать и принять в консультации с Управлением конкретный план действий в целях предотвращения разбазаривания ресурсов, мошенничества и просчетов в управлении.

It also recommends that the State party adopt a specific plan of action to make operational the provisions under the National Plan to Reduce Violence against Women and Their Children(2010-2022), including such measures as.
Он также рекомендует государству- участнику принять конкретный план действий по практическому претворению в жизнь положений Национального плана по сокращению масштабов насилия в отношении женщин и их детей на 2010- 2022 годы, который включал бы, в частности, следующие меры.

Further to its recommendation for a long-term IMIS strategy(recommendation 2), OIOS recommends that the IMIS Steering Committee commission a detailed analysis to determine the technical and functional constraints that are impeding the implementation of IMIS in the peacekeeping missions and the Tribunals and propose a specific plan of action to address those problems AM2001/54/07.
В дополнение к своей рекомендации о долгосрочной стратегии для ИМИС( рекомендация 2) УСВН рекомендует Руководящему комитету по ИМИС обеспечить проведение тщательного анализа в целях определения проблем технического и функционального характера, которые препятствуют внедрению ИМИС в миссиях по поддержанию мира и трибуналах, и предложить конкретный план действий, направленных на решение этих проблем AM2001/ 54/ 07.

Lastly, national institutions should pay particular attention to violence against women, adopt a specific plan of action in accordance with the Declaration on the Elimination of Violence against Women, and report to the fourth Workshop on the measures taken to eliminate such violence.
Наконец, национальным учреждениям следует обратить особое внимание на насилие в отношении женщин, принять план конкретных действий в соответствии с Декларацией об искоренении насилия в отношении женщин и сообщить на четвертом совещании о мерах, которые они приняли для искоренения этого вида насилия.

An ad hoc working group was set up pursuant to the Council's decision. In partnership with the Council of Europe and other authoritative international organizations, the working group has taken the necessary measures, studied practice abroad with a view to formulating a set of proposals to further improve the work of judges and ensure their independence, and drawn up a specific plan of action.
По решению Совета была создана специальная рабочая группа, которой в сотрудничестве с Советом Европы и другими авторитетными международными организациями проведены необходимые мероприятия, изучена зарубежная практика и на ее основе подготовлен пакет предложений по дальнейшему совершенствованию судебной деятельности, обеспечению независимости судей и разработан конкретный план действий.

In 1992, when they adopted the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children, world leaders outlined a specific Plan of Action and undertook to place children's interests first, to ensure their well-being and to provide every opportunity for the development of their potential.
В 1992 году лидеры стран, принимая Всемирную декларацию об обеспечении выживания, защиты и развития детей, наметили конкретный план действий, дав обязательство ставить интересы детей превыше всего, обеспечить их благополучие, предоставить все возможности для развития потенциала детей.

There are no specific plans of action with secured funding either.
Нет и конкретных планов действий с гарантированным финансированием.

The figures are detailed in operational programmes and specific plans of action.
Подробные цифры представлены в оперативных программах и конкретных планах действий.

In Djibouti, poverty reduction strategy papers include specific plans of action for the improvement of identified vulnerable groups such as street children, displaced persons and nomads.
В Джибути документы о стратегии сокращения масштабов нищеты включают в себя конкретные планы действий по улучшению положения определенных уязвимых групп, таких, как беспризорные дети, перемещенные лица и лица, ведущие кочевой образ жизни.

There is a need to develop strategic policies and specific plans of action to combat violence against women in the workplace.
Существует необходимость в разработке стратегической политики и конкретных планов действий по борьбе с насилием в отношении женщин на рабочем месте.

Similarly, preparing specific plans of action in response to the special session does not reduce the need for a comprehensive implementation strategy for the Convention.
Аналогичным образом разработка конкретных планов действий в ответ на решения специальной сессии не ослабляет необходимости наличия всеобъемлющей стратегии по осуществлению Конвенции.