ОПРЕДЕЛЕННОЕ ДАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• certain pressure

Примеры использования Определенное давление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказывается определенное давление с целью разработки секторальных стандартов.
There has been some pressure for the development of sector-specific standards.

Поясничная поддержка оказывает определенное давление на мышцы и регулирует баланс движений.
The Lumbar Support exerts a certain pressure on the muscles and regulates the balance of motion.

Также определенное давление на рейтинг оказывает умеренный уровень резервирования.
The moderate level of provisions also puts certain pressure on the rating.

Поддержка талии оказывает определенное давление на мышцы талии, регулирует баланс движений талии.
Waist Support apply a certain pressure on the waist muscles, adjust the waist movement balance.

Определенное давление на рейтинг Фонда продолжает оказывать несбалансированная структура просроченной задолженности.
The ill-balanced structure of overdue debt continues to put pressure on the Fund's rating.

Все регуляторы должны быть постоянно отрегулированы на определенное давление, соответствующее положениям статьи 14. 07.
All pressure reducers shall be permanently set to a specific pressure in accordance with article 14.07.

Определенное давление на рейтинг оказывает отрицательная динамика величины чистых доходов Банка и показателей прибыли.
The negative changes in the Bank's net income and profits are exerting certain pressure on the rating.

Все регуляторы должны быть постоянно отрегулированы на определенное давление согласно приведенной ниже статье 9- 7.
All pressure reducers shall be set permanently at a pressure determined in accordance with section 9-7 below.

Тогдашнее руководство Азербайджана пыталось оказать давление на Гейдара Алиева, и определенное давление было.
The then leadership of Azerbaijan was trying to exert a pressure on Heydar Aliyev and actually there were some pressures.

Помимо этого, определенное давление на рейтинг гарантийной организации оказывает сравнительно низкое качество активов ГФ ПП КО( МФО) в целом- по состоянию на 30. 09.
Besides, the relatively poor quality of assets is putting certain pressure on the guarantee institution's rating.

Однако следует отметить, что международное сообщество должно по-прежнему осуществлять определенное давление для обеспечения мирного перехода в Южной Африке.
However, the international community should still exercise a certain leverage in ensuring the peaceful transition in South Africa.

Определенное давление на рейтинг микрофинансовой организации также оказывает сравнительно низкое качество активов ГФ ПП КО( МФО) в целом- по состоянию на 30. 09.
The relatively poor quality of the Fund's assets also puts certain pressure on the microfinance institution's rating.

Генераторы азота основываются на принципах PSA, используя сито углерода высокого качества в качестве адсорбента для получения азота из воздуха в определенное давление.
Nitrogen generators are based on the PSA principles using high quality carbon sieve as adsorbent to get nitrogen from the air in certain pressure.

С учетом того, что треть импорта идет из России, определенное давление на инфляцию оказывает удешевление обменного курса тенге относительно рубля имевшее место в последние 12 месяцев.
In view of the fact that one-third of the imports come from Russia, some pressure on inflation bring the depreciation of the exchange rate of tenge relative to the rouble that took place in the past 12 months.

Предлагая общекавказский формат, абхазы мотивировали свою инициативу тем, что в двустороннем грузино-абхазском диалоге они чувствуют определенное давление, и миротворческий процесс начинает восприниматься как попытка вернуть их в состав Грузии.
The Abkhaz had felt somewhat under pressure in a bilateral Georgian-Abkhaz format, concerned that the peacebuilding process could be perceived as an attempt to persuade them to return to Georgia.

В последние годы профсоюзы и другие стороны оказывают определенное давление с целью изменить рынок труда, в частности в том, что касается ухода за престарелыми и детьми, с тем чтобы работу неполный рабочий день сделать работой на полную ставку.
In recent years, there has been some pressure from unions and other actors to make changes to the labour market, particularly in eldercare and childcare, so that more part-time jobs become full-time jobs.

Медиапалитра» не является противником налоговой проверки вообще, однако неожиданное начало проверки одновременно в 6- ти различных ООО логически порождает подозрение и вызывает тревогу,- не есть ли это целенаправленная попытка оказать определенное давление на Медиа- дом».
Media Palitra is not against tax inspection in general but launching unscheduled inspection into six different LTDs arises doubts and concern over deliberate attempt to exert a kind of pressure upon media house.".

По крайней мере, процесс СНВ поддерживал определенное давление на Соединенные Штаты и Россию( и на другие страны) с призывом подумать по поводу сокращения ядерных вооружений и обеспечивал основу для реализации этих сокращений.
At the very least, the START process has kept some pressure on the United States and Russia(and indirectly on other countries) to think about nuclear-arms reductions and has provided the framework for implementing these reductions.

В этой связи подчеркивалось, что в проекте статьи 5 уже предусматривается обязанность всех субъектов сотрудничать; поэтому вместе проекты статей 5 и 12 оказывали бы на государства и другие субъекты определенное давление с точки зрения предложения помощи, что следует только приветствовать.
In that connection, it was stressed that draft article 5 already established a duty of cooperation on the part of all actors; therefore draft articles 5 and 12, taken together, would put States and other actors under some pressure to offer assistance, which was only to be welcomed.

Изменение экономического положения в некоторых, а может быть и во всех государствах- членах оказывает определенное давление на процесс осуществления; однако несмотря на то, что приоритеты, возможно, в определенной степени изменились, процесс осуществления ОУР вовсе не затормозился, а, как представляется, успешно продвигается вперед.
The turn in the economic situation in some, if not all, the member States, has put some strain on the implementation process; but even though the priorities may have shifted somewhat, ESD implementation has not come to a grinding halt but appears to be moving forward.

Из-за кинетический эффект diffusibility, O2 и N2 очень разные под определенным давлением.
Because of kinetic effect, the diffusibility of O2 and N2 are very different under certain pressure.

Как только газ внутри трубопровода достигнет определенного давления.
Once the gas inside the pipes hits a certain psi.

CMS имеет много крошечных отверстий, при определенном давлении крошечные отверстия имеют различную адсорбционную способность к азоту и кислороду.
CMS has many tiny holes, under certain pressure, the tiny holes have different adsorption capacity to nitrogen and oxygen.

Водоудерживание можно определить как способность почвы удерживать влагу в основном капиллярно- сорбционными силами; это влажность почвы при определенном давлении.
Water holding can be defined as the capacity of the soil to hold moisture by capillary-sorption forces; that is soil moisture under a certain pressure.

Водолечебная процедура, при которой в специальной ванне проводится подводный массаж струей воды, находящейся под определенным давлением.
Hydrotherapy procedure, during which underwater massage is performed in a special bath by means of a water jet under specific pressure.

Кроме того, в случае повышения внутренних цен и, соответственно, инфляции, не исключено, что молдавский лей подвергнется определенным давлениям в ближайшее время;
In addition, the Moldovan leu could face some pressures in the forthcoming period, as internal prices and inflation could grow;

Подводный массаж является одним из видов гидротерапии, который проводят в воде, с использованием специальныхустройств, которые, под определенным давлением, выбрасывают струю воды, направленную на массируемую часть тела.
Underwater massage is a type of hydro-therapy that is carried out in water, using special apparatus under a certain pressure ejected stream of water directed at the body part to be massaged.

Основная цель массажа заключается в стимуляции естественного исцеления, вызванного определенным давлением на точки.
The main purpose of the massage is to stimulate natural healing caused by a certain pressure on the points.

Система упаковки разработана так, что по достижении определенного давления она сама раскрывается в печи.
The pack system is designed so that it opens by itself in the oven when it reaches a defined pressure.

Вы, несмотря на это, думаете, что ее уход- это результат определенного давления. Вы не говорили с нею лично?
Despite that you think her resignation was result of certain pressure; Have you spoke to her personally?