ОПРЕДЕЛЕННОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• some impact
• certain influence
• some effect
• certain effect

Примеры использования Определенное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это может иметь определенное влияние на ваш вес.
This may have some impact on your weight.

И, похоже, что это оказывает определенное влияние.
And this seems to be having some impact.

ИКТ могут даже оказывать определенное влияние на политические выборы.
ICTs may even have some bearing on political elections.

По данным Кризисного центра, есть признаки того, что кампания оказала определенное влияние.
According to The Crisis Centre there are indications that the campaign has had a certain impact.

В то время Гордон имела определенное влияние в Японии.
Gordon had some influence at the time in Japan.

Оба правила оказывают определенное влияние на передачу, хранение и обработку изображений пациентов.
Both rules have some influence on the transmission, storage and management of patient images.

Примечание:+++ серьезное влияние++ определенное влияние+ незначительное влияние.
Notes:+++ major influence++ some influence+ little influence..

Имеет определенное влияние на хронических желудочно-кишечных заболеваний, желудка и двенадцатиперстной кишки.
Has certain effect on chronic gastrointestinal diseases, stomach and duodenal ulcer.

Форма его поэзии оказала определенное влияние на развитие ашугского стиха.
The form of his poetry had some influence on the development of ashug verse.

Из этого следует вывод, что профсоюзы имеют определенное влияние в частном секторе.
That suggested that trade unions had some influence in the private sector.

Конечно, происходит определенное влияние, но почему же парикмахерская процедура не кажется такой же пугающей?
Of course, there is some influence, but why does the hairdressing procedure not seem so scary?

И делая это, они пытаются оказать определенное влияние на статистические публикации.
And in doing so trying to have some influence of the statistical publications.

Сохраняющаяся напряженность в Европе, связанная с Россией, в свою очередь, оказала определенное влияние на ряд проектов и секторов Казахстана».
The ongoing tension in Europe over Russia has had some impact on a number of projects and sectors in Kazakhstan”.

Его изображения ночных сцен оказали определенное влияние на голландского художника Леонарда Брамера.
His depictions of night scenes had a certain influence on the Dutch Leonaert Bramer.

Она продолжила участвовать в датской политике и сохранила определенное влияние на государственные дела Дании.
She continued to play a role in Danish politics and kept an interest and certain influence over Danish state affairs.

Каждое из этих препятствий будет оказывать определенное влияние на те преобразования, которые нужно провести в областях, указанных ниже.
Each of these barriers will have some influence on the changes to be made in the following areas.

В статье рассматриваются факторы оказывающие определенное влияние на процесс голосования.
In clause the major factors rendering the certain influence on process of voting are consideredexamined.

Хотя эти меры оказали определенное влияние, все еще не выработан последовательный подход в вопросах эффективного надзора за концессиями.
While these measures have had some impact, a coherent approach to effective oversight of concessions has yet to be established.

Его отец был учителем рисования, которые, несомненно, оказывали определенное влияние на художественное развитие его сына.
His father was an art teacher who undoubtedly exerted some influence on his son's artistic development.

Гермивит в изученныхдозах оказал определенное влияние на количество ферментных элементов крови игемоглобина у подопытной птицы.
Germivit in the studied doses exerted particular impact on quantity of fermentelements of blood and a hemoglobin at an experimental bird.

Вообще, в Восточной Палестине исламисты не имеют достаточно сильных позиций, но оказывают определенное влияние на ход событий в регионе.
Actually, in the Eastern Palestine Islamists have almost no influence but still can have some impact on the events in the region.

Новый документ по арктической политике также может иметь определенное влияние на финансовые приоритеты ЕС после 2020г.
Apart from boasting about already pledged funding, the new Arctic policy document may also have certain influence on the EU financing priorities beyond 2020.

Определенное влияние на поведение пары могут оказать данные по рынку труда в Великобритании, которые будут опубликованы во вторник 11 июня.
Some impact on the behavior of the pair may be exercised by the data on the labor market in the UK, which will be published on Tuesday, June 11.

Она никогда не принимала непосредственного участия в решении политических вопросов, но имела на царя определенное влияние, нередко выступая перед ним заступницей А.
She never participated directly in the discussion of political issues, but had a certain impact on tsar and often stood up for A.

Китайские компании имеют определенное влияние и конкурентоспособность на местном рынке, особенно в области средств связи, подрядных контрактов и др.
Chinese companies have a certain influence and competitiveness on the local market, especially in the field of communications equipment, project contracting and other.

В странах с богатым биоразнообразием, гордящихся своими природными богатствами, средства массовой информации могут оказывать определенное влияние на процесс принятия решений.
In biodiversity-rich countries, proud of their natural treasures, mass media can exert some influence on decision-making.

Мне кажется, что эти 10летние усилия оказали определенное влияние на наше психологическое состояние по мере наших усилий в стремлении обеспечить мир во всем мире во имя наших детей, нашего будущего.
I believe that this 10-year exercise has had some impact on our psyche as we strive to make a peaceful world for our future, the children.

Участники Конференции отметили, что проведение политики устойчивого промышленного развития окажет определенное влияние на свободу торговли и свободу конкуренции.
The conference noted that the implementation of sustainable industrial development policies will have some impact on free trade and free competition.

Наблюдалось также интенсивное политическое маневрирование внутри партии Джамиат- и- Ислами, в состав которой входят преимущественно таджики и на которую Раббани как ее основатель имел определенное влияние.
Intense political posturing was also observed within Jamiat-i-Islami, a predominantly Tajik network over which Mr. Rabbani, as founder, held some influence.

Таким образом на самом высоком уровне лидирует одна цивилизация, оставляя других далеко позади, но в то же время оказывая определенное влияние на остальную часть мира.
Thus, one civilization leads on the highest level, leaving others far behind, but at the same time exerting some influence on the rest of the world.