ОКАЗЫВАЕТ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• has a significant impact
• has a significant influence
• has a major impact
• has a significant effect
• has a considerable impact
• has a large influence
• strongly influences
• significantly impacts
• significantly influences
• have a significant impact

Примеры использования Оказывает значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религия оказывает значительное влияние на культуру и историю.
Religion has a large influence on culture and history.

Индийский океан, омывающий страну, оказывает значительное влияние на ее климат.
Indian Ocean washing the country has significant influence on its climate.

Имеет право, или оказывает значительное влияние или контроль.
Has the right to, or actually exercises significant influence or control.

Это оказывает значительное влияние на стоимость проживания и на уровень сервиса.
This has a significant impact on the price and quality of service.

Ассоциированная компания- это компания, на которую Группа оказывает значительное влияние.
An associate is an entity over which the Group has significant influence.

Этот конкурс оказывает значительное влияние на украинскую фотографию.
This contest has a significant impact on Ukrainian photo business.

Начинающийся от города Сайменский канал оказывает значительное влияние на жизнь города.
Dresden's heterogeneous cityspace strongly influences the lifestyle of the city.

Конструкция матрицы оказывает значительное влияние на полученный в результате конечный продукт.
The design of the die has a great impact on the end product outcome.

Это оказывает значительное влияние на общее улучшение охвата медицинским обслуживанием.
It is having a significant impact on the overall improvement in health coverage.

Во время беременности здоровье матери оказывает значительное влияние на развитие плода.
During pregnancy, maternal health has a significant influence on foetal devel- opment.

Оформление помещения оказывает значительное влияние на самочувствие и выздоровление пациентов.
The character of a room has considerable influence on patient well-being and their recovery.

Соответственно, смена параметра« зрение» оказывает значительное влияние на глубину резкости.
Changing the eyesight parameter therefore has a significant influence on the depth of field.

Федеральная политика оказывает значительное влияние на количество и качество кластерных инициатив.
Federal policy has a significant impact on the number and quality of cluster initiatives.

Изучение социальной нестабильности… среда оказывает значительное влияние на проявление генов.
The study of social instability… environment has a significant effect on genetic expression.

Таким образом, торговля оказывает значительное влияние на продовольственную безопасность во всех этих странах.
As a result, trade has a major impact on food security in all of these countries.

Внедрение методов электронного обмена данными( ЭОД) оказывает значительное влияние на организацию работы.
The introduction of Electronic Data Interchange(EDI) has a great impact on the organization of work.

Данная экономическая среда оказывает значительное влияние на деятельность и финансовое положение Группы.
This operating environment has a significant impact on the Group's operations and financial position.

Подобное улучшение химических и физических параметров почв оказывает значительное влияние на производство продовольствия.
These chemical and physical soil improvements have significant effects on food production.

Выбор технологии оказывает значительное влияние на потребление энергии и выбросы в результате производственного процесса.
The selected technology has a major impact on the energy use and emissions from the operation.

Что мерзлота в условиях Крайнего Севера оказывает значительное влияние на режим влажности, она является ее регулятором.
Far North has a significant impact on the regime of humidity, it is the regulator.

Парламент оказывает значительное влияние на политику правительства, поскольку он контролирует государственные расходы.
Parliament holds considerable influence over policies through its control of the Government's purse strings.

В настоящее время все шире признается, что экономическая политика оказывает значительное влияние на состояние здоровья населения.
It is increasingly being recognized that economic policies have a significant impact on health status.

Торговая и отраслевая политика также оказывает значительное влияние на конкурентоспособность поставок из различных источников.
Trade and sectoral policies also have a significant impact on the competitiveness of supplies from different origins.

Бесплодие- это медицинское и социальное состояние и оказывает значительное влияние на качество жизни КЖ.
Infertility is a medical and social condition and has a considerable impact on a person's quality of life QoL.

Миграция оказывает значительное влияние на развитие людских ресурсов через посредство целого ряда трансмиссионных механизмов.
Migration has a significant impact on human resources development through a number of transmission mechanisms.

Результаты эксперимента показали, что скорость деформирования оказывает значительное влияние на поведение материала при изгибе.
Experimental results showed that the strain rate has a significant effect on the material response in bending.

Плато оказывает значительное влияние на климат Йеллоустона и на прилежащие к нему области на юге и западе.
The Snake River Plain has a significant effect on the climate of Yellowstone National Park and the adjacent areas to the south and west of Yellowstone.

Установлено, что почвообразовательный процесс оказывает значительное влияние на перераспределение минералов по почвенному профилю.
It is stated that the soil formation process significantly influences on redistribution of primary minerals along the soil profile.

Проблема оказывает значительное влияние на права и законные интересы акционеров Общества, в отношении которых производится принудительный выкуп.
This problem has a significant impact on the rights and legal interests of company shareholders involved in squeeze-outs.

Как хорошо известно, шиномонтаж оказывает значительное влияние на производительность вашей упряжи, и опыт в этой области делает разницу.
As is well known, tire fitting has a significant impact on the performance of your harness and experience in this field makes the difference.