ЗНАЧИТЕЛЬНО ПОВЛИЯТЬ на Английском - Английский перевод

• significantly affect
• have a significant impact
• significantly impact
• significantly influence

Примеры использования Значительно повлиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совершенство огранки способно значительно повлиять на цену камня.
The perfection of cut can have a significant impact on the price of the stone.

Беспокойство- оно может значительно повлиять на вашу ежедневную деятельность.
Anxiety: this may have a significant impact on your daily functioning.

Дефицит витаминов или минералов может значительно повлиять на производительность.
Deficiency of vitamins or minerals can significantly affect your performance.

Это может значительно повлиять на определение оценки" А" системы ЕСТS, и в меньшей степени на оценку" В.
This can significantly affect the measurement of"A" ECTS and less on grade"B.

Даже один, на первый взгляд не самый важный, компонент может значительно повлиять на ваш бизнес.
Just one inferior component can significantly impact your business.

Решение и пресс-релиз ФРС не смогли значительно повлиять на настроения рынка.
The decision and the press release of the FED could not significantly affect the mood of the market.

Телеобъектив может значительно повлиять на простоту получения резкого снимка с рук.
A telephoto lens may have a significant impact on how easy it is to achieve a sharp handheld photograph.

Спецификация зоны изучения может быть произвольна но она может значительно повлиять на заключения анализа.
The specification of the study area may be arbitrary but it may significantly affect the conclusions of the analysis.

Эти сроки могут значительно повлиять на расписание работы Конференции министров" Окружающая среда для Европы.
The dates may have a significant impact on the scheduling of the Ministerial Conference"Environment for Europe.

Рассмотрение непроизводственных вопросов, способных значительно повлиять на выполнение бизнес- задач компании.
Consideration of non-production issues that can significantly affect fulfillment of the company's business targets.

Следовательно, даже незначительное снижение цен на грузоперевозки может значительно повлиять на объемы экспорта.
Therefore, even an insignificant drop in prices for freight transport could have a significant effect on export volumes.

Поводом для нее послужило событие, которое может значительно повлиять на образование студентов- открытие кафедры шахмат в МГСУ.
The reason for it was an event that could significantly affect the education of students- the opening of the chess department at MGSU.

Сотрудники этих категорий нередко являлись членами групп, где их вклад мог значительно повлиять на успешную работу всей группы.
These categories of staff were frequently members of teams where their contributions might impact significantly on the team's success.

Эта настройка может значительно повлиять на потери по постоянному току из-за сопротивления, присущего тонкостенным переходящим отверстиям.
The setting can noticeably affect the power network DC losses due to the inherent resistance a thin-walled(-plated) Via represents.

Качество жиров, белков и недостатки витамины, особенно В1 и В12 значительно повлиять на производительность мозга.
The quality of fats, proteins and deficiencies in vitamins, particularly B1 and B12 significantly influence the performance of the brain.

В этом аспекте национальный механизм перенаправления может значительно повлиять на координацию и взаимное сотрудничество между правоохранительными органами и НПО.
In this aspect, the national referral mechanism can considerably affect the coordination and mutual cooperation between LEAs and NGOs.

Исследования показывают, что повышение эффективности муниципальных услуг может значительно повлиять на конкурентоспособность на региональном уровне.
Studies suggest that improved municipal services can contribute significantly to regional competitiveness.

Не ясно, принят ли проект поправки о фамилиях; он может значительно повлиять на возможности получения женщинами кредитов и прав землевладения.
It was unclear whether the draft name amendment act had been accepted; it could have a significant impact on women's access to credit and land ownership.

Использование мешков для пыли более низкого качества( например, бумажных мешков) может значительно повлиять на срок службы и мощность прибора.
Using inferior-quality dust bags(e.g. paper bags) can have a significant impact on the service life and performance of your appliance.

Благодаря созданию предложенной должности Миссия сможет значительно повлиять на процесс и результаты деятельности Группы стратегических действий.
The establishment of the proposed position would therefore allow the Mission to substantially influence the process and the outcome of the Policy Action Group.

Правильно подобранные выдержки, использование устойчивого штатива и блокировка зеркала тоже могут значительно повлиять на резкость ваших отпечатков.
Proper shutter speeds, use of a sturdy camera tripod and mirror lock-up can also significantly impact the sharpness of your prints.

Так как этот поток данных может значительно повлиять на эффективность систем сайтов, иерархия должна планироваться до установки сайтов Configuration Manager.
Because this data flow can significantly affect the efficiency of your site systems, plan the hierarchy before you begin installing Configuration Manager sites.

Они документируют реальные проблемы и текущие события, поэтому правильно выбранное фото может значительно повлиять на степень доверия к новости.
They document real-world issues and current events, so finding the right editorial photos can decidedly impact any news outlet's credibility.

Ниже приведен неполный перечень потенциальных обстоятельств, которые могут значительно повлиять на использование системы МДП и, следовательно, международной системы eTIR.
The following, non-exhaustive list, contains an overview of potential events, which may significantly influence the use of the TIR system and, thus, the eTIR international system.

Платежи и доходы считаются существенными,« если их упущение или неправильное указание могло бы значительно повлиять на полноту Отчета ИПДО».
Payments and revenues are considered material"if their omission or misstatement could significantly affect the comprehensiveness of the EITI Report.

Другие физиологические потребности, которые могут значительно повлиять на внимание и концентрацию относятся стресс, злоупотребление наркотиками или алкоголем и потребности для лекарства во время болезни.
Other physiological needs that can considerably influence focus and concentration include stress, drug abuse or alcohol and needs for medication during the illness.

Также неопределенности добавляет то, что процент неопределившихся составляет 28%, что может значительно повлиять на финальные итоги голосования.
The uncertainty also comes from the fact that the percentage of undecided people averages at 28%, which can significantly affect the final results of the vote.

Поскольку на эффективность просветительских программ может значительно повлиять качество практиков- просветителей, существенно важно изыскать персонал соответствующих квалификаций.
Since the effectiveness of educational programs can be significantly influenced by the quality of the education practitioners, it is essential to secure personnel with appropriate qualifications.

Угроза международного терроризма, наркотрафик, изменение климата нарастают и могут значительно повлиять на систему международной безопасности.
The threats posed by international terrorism, drug trafficking and climate change are on the rise and can have a significant impact on the system of international security.

Примеси в таком газе могут значительно повлиять на точность проводимого Вами анализа и вызвать серьезные проблемы с аналитическим оборудованием: например, увеличение флуктуационного шума при проведении газовой хроматографии.
Impurities in your gas can significantly compromise the accuracy of your analysis and cause major problems with analytical equipment such as increasing baseline noise in Gas Chromatography.