CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• существенно способствовать
• значительно способствовать
• вносят значительный
• внести существенный
• внести значительный вклад
• внести существенный вклад
• значительной степени способствовать
• во многом способствовать
• значительной степени содействовать
• значительно содействовать
• существенно содействовать
• внести весомый

Примеры использования Contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Therefore, small businesses can contribute significantly to GDP.
Поэтому малые предприятия могут вносить существенный вклад в ВВП.

They contribute significantly to the size of the code, and the number of lines in it.
Они вносят существенный вклад в размер кода и количество строк кода.

We believe that these resolutions will contribute significantly to non-proliferation efforts.
Мы считаем, что эти резолюции будут значительно способствовать нераспространенческим усилиям.

ISS contribute significantly to national income, growth, employment and poverty reduction.
СИУ вносят значительный вклад в формирование национального дохода, обеспечение роста и занятости и сокращение масштабов нищеты.

Natural sources(forest fires) might contribute significantly to the worldwide emission of PeCB.
Природные источники( лесные пожары) могут вносить существенный вклад в общемировую эмиссию ПеХБ.

They contribute significantly in our efforts to strengthen global arms control and non-proliferation.
Эти конвенции являются значительным вкладом в усилия по укреплению глобального контроля над вооружениями и нераспространению.

This is an ambitious challenge, and Africa must contribute significantly to efforts in that direction.
Это- трудная задача, и Африка должна внести существенный вклад в усилия в этом направлении.

This will contribute significantly to international peace and security.
Это будет значительно содействовать поддержанию международного мира и безопасности.

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.

This would contribute significantly to securing additional funding.
Это будет в значительной степени способствовать привлечению дополнительного финансирования.

Suriname believes that the present session of the General Assembly can contribute significantly to those endeavours.
Суринам считает, что нынешняя сессия Генеральной Ассамблеи может внести существенный вклад в эти усилия.

That information would contribute significantly to the decolonization of the Territory.
Эта информация будет во многом способствовать процессу деколонизации территории.

He indicated that small combustion sources were one area where the Expert Group could contribute significantly.
Он отметил, что небольшие источники сжигания являются той областью, в которой Группа экспертов могла бы внести существенный вклад.

China and Taiwan contribute significantly to the development of the South Pacific region.
Китай и Тайвань вносят значительный вклад в развитие Южно- тихоокеанского региона.

Building confidence through the establishment of nuclear-weapon-free zones can contribute significantly to disarmament.
Укрепление доверия на основе создания зон, свободных от ядерного оружия, может внести существенный вклад в дело разоружения.

This, in turn, will contribute significantly to the success of counter-terrorist efforts.
Это в свою очередь будет значительно способствовать успеху контртеррористических усилий.

There are several responses which need to be made to recent developments, and the Commission can contribute significantly to this effort through its work.
Недавние тенденции требуют нескольких ответов, и Комиссия своей работой может значительно содействовать этим усилиям.

UNCDF interventions contribute significantly to the well-being of the poor.
Мероприятия ФКРООН в значительной степени способствуют повышению благосостояния бедных слоев населения.

Confidence-building measures, such as through the establishment of nuclear-weapon-free zones, can contribute significantly to disarmament.
Меры укрепления доверия, например, на основе создания зон, свободных от ядерного оружия, могут существенно способствовать разоружению.

The sharing of data could contribute significantly to dispelling suspicion and secrecy.
Обмен соответствующими данными мог бы во многом способствовать устранению подозрительности и секретности.

Most of the gap in living standards is associated with a low level of productivity and therefore, structural and institutional reforms can contribute significantly.
Поскольку значительная часть разрыва в уровне жизни связана с низким уровнем производительности, его сокращению могли бы существенно содействовать структурные и институциональные реформы.

These urgently needed resources will contribute significantly to the consolidation of peace in Burundi.
Эти срочно необходимые ресурсы позволят внести существенный вклад в укрепление мира в Бурунди.

The recently established Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services(IPBES)5 could contribute significantly in this area;
Созданная недавно Межправительственная платформа по биоразнообразию и экосистемным услугам( Intergovernmental Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, IPBES) может внести существенный вклад в эту область. 5.

Non-profit NGOs contribute significantly to the development of children's abilities and talents.
Значительный вклад в развитие способностей и талантов детей вносят негосударственные некоммерческие организации.

Studies suggest that improved municipal services can contribute significantly to regional competitiveness.
Исследования показывают, что повышение эффективности муниципальных услуг может значительно повлиять на конкурентоспособность на региональном уровне.

This, no doubt, will contribute significantly to poverty reduction among women in the rural areas of the country.
Это, несомненно, будет существенно способствовать сокращению масштабов нищеты среди женщин в сельских районах страны.

For post-conflict societies, voluntary repatriation could contribute significantly to peacebuilding and nation-building.
В постконфликтных обществах добровольная репатриация может в значительной степени способствовать миростроительству и государственному строительству.

The new Protocol will contribute significantly towards minimizing the humanitarian consequences of explosive remnants of war.
Новый протокол будет существенно способствовать сведению к минимум гуманитарных последствий взрывоопасных пережитков войны.

In order to obtain this visa, a sportsperson needs to be well known internationally and contribute significantly to the development of his sport in the UK.
Для того чтобы получить данную визу, спортсмены должны быть известными на международном уровне и в значительной степени содействовать развитию своего вида спорта в Великобритании.

The geosciences could contribute significantly to a safer, healthier and wealthier world;
Геологические науки могут внести существенный вклад в достижение более безопасного, более здорового и более зажиточного мира;