MAKE A SIGNIFICANT CONTRIBUTION на Русском - Русский перевод

• внести значительный вклад
• внести существенный вклад
• внести важный вклад
• внести весомый вклад
• внести значимый вклад
• вносит значительный вклад
• вносят значительный вклад
• вносят существенный вклад
• вносить значительный вклад
• стать важным вкладом
• сделать значительный вклад
• стать значительным вкладом

Примеры использования Make a significant contribution на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, Asia can make a significant contribution.
В этой связи Азия может внести значительный вклад.

NSAs can make a significant contribution to strengthening the international non-proliferation regime.
НГБ могут внести значительный вклад в укрепление международного режима нераспространения.

The Georgian side can make a significant contribution.
В этом плане грузинская сторона может внести существенный вклад.

The media can also make a significant contribution towards raising awareness against such discrimination and intolerance and can bring to the fore the fact that humanity transcends all.
Средства массовой информации также могут внести существенный вклад в повышение уровня информированности о такой дискриминации и нетерпимости и заострить внимание на том, что дух гуманизма присущ всему человечеству.

The work of the Third Committee would, no doubt, make a significant contribution to that process.
Несомненно, работа Третьего комитета будет существенно способствовать успеху этого процесса.

ILO staff make a significant contribution to programme element 2.2.
Сотрудники МОТ вносят значительный вклад в элемент программы 2. 2.

Finally, more attention should be given to country specificities, and UNCTAD could make a significant contribution in that respect.
Наконец, следует уделять больше внимания специфике стран, и ЮНКТАД могла бы внести значительный вклад в этом направлении.

SIDS/NET could make a significant contribution in many areas related to development.
СИДСНЕТ могла бы внести значительный вклад во многие области, касающиеся вопросов развития.

Surely the different religious faiths in the Holy Land could make a significant contribution to resolving the conflict there.
Бесспорно, представители разных религиозных верований на Святой земле могут внести важный вклад в разрешение конфликта в этом регионе.

Housing policies can make a significant contribution to lessening the economic and social disparities which exist within the UNECE region.
Жилищная политика может внести значительный вклад в снижение экономического и социального неравенства, существующего в регионе ЕЭК ООН.

Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment, you can make a significant contribution towards helping to protect the environment.
Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды.

The amendments would make a significant contribution to institutionalizing the gender perspective in the Government's budgetary procedures.
Данные поправки должны внести существенный вклад в дело обеспечения учета гендерного фактора в процессе составления бюджета правительства.

Tourism: Fostering Growth and the Achievement of the Millennium Development Goals(MDGs) Tourism can make a significant contribution to address economic, climate and poverty imperatives.
Туризм: содействие росту и достижению Целей развития тысячелетия( ЦРТ) Туризм может вносить значительный вклад в решение экономических, климатических императивов и императивов в области ликвидации нищеты.

We believe that we can make a significant contribution by helping to protect intellectual property, enable new business models, and provide security.
Мы верим, что мы можем сделать значительный вклад на пути защиты интеллектуальной собственности, включая реализацию новых бизнес- моделей и обеспечивая высоким уровенем безопасности.

Social enterprises of other legal forms go under to strong competition from regular commercial enterprises and cannot make a significant contribution to ensuring the employment of persons with disabilities.
Социальные предприятия других юридических форм также не выдерживают конкуренции с обычными коммерческими предприятиями и не могут внести значимый вклад в обеспечение занятости людей с инвалидностью.

This 2nd part of the document could make a significant contribution by clarifying the apparent uncertainties that currently prevail.
Эта вторая часть документа могла бы внести значительный вклад за счет прояснения очевидных неопределенностей, которые бытуют в настоящее время.

The 2009 United Nations Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development had recognized that by reinforcing autonomous growth poles in the South, those banks could make a significant contribution to improve the resilience of the world financial system to potential future crises.
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу о мировом финансовом и экономическом кризисе и его последствиях для развития 2009 года признала, что, усилив автономные полюсы роста на Юге, эти банки могли бы внести весомый вклад в повышение устойчивости мировой финансовой системы в условиях возможных в будущем кризисов.

The Government may make a significant contribution by providing adequate guidance to negotiators acting on behalf of the contracting authority in the country.
Правительство может внести существенный вклад за счет представ ления надлежащих рекомендаций участникам переговоров, действующим от имени национальной организации- заказчика.

It was noted that the elaboration of an optional protocol could make a significant contribution to strengthening the Convention, as well as the Committee.
Отмечалось, что разработка факультативного протокола может внести значительный вклад в укрепление Конвенции, а также Комитета.

The IAEA can make a significant contribution in meeting the needs and challenges of the twenty-first century by ensuring equitable access to nuclear materials, technology and equipment for peaceful purposes.
МАГАТЭ может внести значительный вклад в удовлетворение потребностей и решение проблем в XXI веке, обеспечив справедливый доступ к ядерным материалам, технологиям и оборудованию в мирных целях.

Knowledge-intensive services, in particular, can make a significant contribution to increased productivity in other sectors.
В частности, знаниеемкие услуги могут внести значительный вклад в повышение производительности в других секторах.

The Agency can make a significant contribution to meeting the needs and challenges of the twenty-first century by ensuring equitable access to nuclear materials, technology and equipment for peaceful purposes.
Агентство может внести значительный вклад в удовлетворение потребностей и решение задач XXI века на основе обеспечения справедливого доступа к ядерным материалам, технологиям и оборудованию в мирных целях.

Spain was convinced that UNIDO could make a significant contribution towards achieving the MDGs.
Испания убеждена, что ЮНИДО способна внести существенный вклад в усилия по содействию достижению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия ЦРДТ.

It can make a significant contribution to resolving current crises related to climate change, food security and water scarcity while simultaneously addressing development options for overcoming poverty see section 4.
Он может внести существенный вклад в преодоление текущего кризиса, связанного с изменением климата, продовольственной безопасностью и дефицитом водных ресурсов, а также в решение проблемы бедности см. раздел 4.

Every country mentioned cooperation with NGOs which make a significant contribution to identifying and supporting victims of trafficking.
Каждая их стран отмечала сотрудничество с НПО, которое вносит значительный вклад в идентификацию пострадавших от ТЛ и в оказание помощи пострадавшим.

And forums like yours can make a significant contribution to the search for the ways of improving the situation in the world, achieving a new level of global partnership.
И форумы, подобные вашему, способны внести существенный вклад в поиск путей оздоровления обстановки в мире, достижение нового уровня глобального партнерства.

The United Nations, universal symbol of the peoples' aspirations to peace and security, should make a significant contribution to protecting the ongoing process between the two Koreas.
Организация Объединенных Наций, которая является универсальным символом чаяний народов на мир и безопасность, должна внести весомый вклад в осуществление нынешнего процесса сближения двух Корей и содействовать его укреплению.

The present meeting would make a significant contribution to strengthening South-South cooperation if it led to practical recommendations and imaginative approaches.
Настоящее совещание позволит сделать значительный вклад в укрепление сотрудничества Юг- Юг в том случае, если на нем будут приняты практические рекомендации и творческие подходы.

We fully recognize and support the United Nations function in defining a worldwide policy on the fight against crime, but we consider that the members of the World Customs Organization can make a significant contribution to achieving agreed global objectives by using the WCO's experience, communications networks and technology.
Мы полностью признаем и поддерживаем работу Организации Объединенных Наций по определению глобальной политики в области борьбы с преступностью, но считаем, что члены Всемирного таможенного союза могут внести значимый вклад в достижение согласованных глобальных целей за счет использования имеющихся у ВТО опыта, каналов и технических средств связи.

The multilateral trading system could make a significant contribution to realizing development gains and achieving the Millennium Development Goals.
Многосторонняя торговая система может внести существенный вклад в получение выгод для процесса развития и достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.