WOULD CONTRIBUTE SIGNIFICANTLY на Русском - Русский перевод

• внесет значительный вклад
• будет в значительной степени способствовать
• внесет существенный вклад
• будет значительно способствовать
• в значительной степени содействовали
• внесут значительный вклад
• будет в значительной степени содействовать
• будет существенно способствовать
• во многом способствовала

Примеры использования Would contribute significantly на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would contribute significantly to securing additional funding.
Это будет в значительной степени способствовать привлечению дополнительного финансирования.

Full implementation of these measures would contribute significantly to promoting development.
Всестороннее осуществление этих мер будет в значительной степени способствовать обеспечению развития.

The expanded community violence reduction programmes and the allocation of additional resources for quick-impact projects would contribute significantly to those efforts.
Расширенные программы сокращения масштабов насилия в общинах и выделение дополнительных ресурсов для реализации проектов с быстрой отдачей будут в значительной степени способствовать осуществлению этих усилий.

That information would contribute significantly to the decolonization of the Territory.
Эта информация будет во многом способствовать процессу деколонизации территории.

Hence, the European Union did not believe that the proposed decade would contribute significantly to a genuine dialogue.
Таким образом, ЕС не считает, что предлагаемое десятилетие внесет существенный вклад в истинный диалог.

Such an instrument would contribute significantly to international peace and security.
Такой инструмент мог бы внести существенный вклад в международный мир и безопасность.

In that regard, the establishment of an on-the-ground coordination and monitoring mechanism would contribute significantly to the implementation of the strategy.
В этой связи создание на местах механизма по координации и мониторингу могло бы внести значительный вклад в осуществление стратегии.

Its adoption would contribute significantly to the elimination of racism and related phenomena.
Ее принятие внесет существенный вклад в дело ликвидации расизма и связанных с ним явлений.

The maintenance and dissemination of common and useful information would contribute significantly to the development of South-South cooperation.
Ведение и распространение общей и полезной информации в значительной степени будет способствовать развитию сотрудничества Юг- Юг.

Those steps would contribute significantly to the efforts to resume the Middle East peace process.
Такие шаги окажут значительную помощь усилиям по возобновлению мирного процесса на Ближнем Востоке.

A positive response to the key recommendations from the General Assembly would contribute significantly to the unity and strength of the common system.
Положительная реакция Генеральной Ассамблеи на основные из этих рекомендаций во многом способствовала бы единству и динамизму общей системы.

Its implementation would contribute significantly to ending impunity and to the promotion and protection of all human rights for all.
Ее осуществление станет значительным вкладом в искоренение безнаказанности и в поощрение и защиту всех прав человека для всех.

The resuscitation of agricultural development, health facilities and schools would contribute significantly to the development of the rural areas.
Оживление сельскохозяйственного развития, возрождение медико-санитарных служб и школ в значительной степени способствовали бы развитию сельскохозяйственных районов.

Together, these activities would contribute significantly to the promotion of healthy diets and the prevention of NCDs in the country.
В комплексе эти действия позволят внести весомый вклад в поощрение здоровых рационов питания и профилактику НИЗ в стране.

She called on Member States to reach a consensus solution by the end of the current session, which would contribute significantly to efforts to combat international terrorism.
Она призывает государства- члены достичь консенсусного решения к концу нынешней сессии, что будет существенно способствовать усилиям по борьбе с международным терроризмом.

The role of the P-2 would contribute significantly in the entire production process for new material in peacekeeping missions.
Сотрудник на должности класса С2 будет вносить значительный вклад в весь процесс подготовки новых материалов в миссиях по поддержанию мира.

Ms. Spinaru(Romania) said that codification of the law of transboundary aquifers would contribute significantly to the development of international environmental law.
Г-жа Спинару( Румыния) говорит, что кодификация права трансграничных водоносных горизонтов внесет существенный вклад в развитие международного экологического права.

Success in this effort would contribute significantly to dispelling the threats of conflict and nuclear proliferation and to achieving lasting peace in that region.
Успех таких усилий в значительной степени способствовал бы устранению угрозы конфликтов и ядерного распространения и достижению прочного мира в этом регионе.

It was considered that the new procedures already agreed to in the earlier part of the present report would contribute significantly to the drafting of documents for the Commission.
Было выражено мнение о том, что новые процедуры, уже определенные ранее в настоящем докладе, будут значительно содействовать подготовке документов для Комиссии.

Endorsement of those measures would contribute significantly to improving the timely processing of both slotted and unslotted documents.
Реализация этих мер будет значительно способствовать повышению своевременности обработки включенных и невключенных в график документов.

In addition, the Conference of the States Parties, to be held in Jordan from 10 to 14 December 2006, would contribute significantly to international efforts to fight corruption.
Кроме того, Конференция государств- участников, которая должна состояться в Иордании 10- 14 декабря 2006 года, внесет значительный вклад в международные усилия в борьбе с коррупцией.

The achievement of this goal would contribute significantly to offset the risk of nuclear proliferation to States as well as non-State actors.
Достижение этой цели значительно способствовало бы нейтрализации риска ядерного распространения среди государств, а также негосударственных субъектов.

Achieving the goals and targets of the Brussels Programme of Action in the least developed countries would contribute significantly towards achieving the Millennium Development Goals.
Осуществление целей и задач Брюссельской программы действий в наименее развитых странах будет во многом способствовать достижению целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

A full settlement of the conflict would contribute significantly to enhancing peace and stability in other parts of the region and, indeed, throughout the world at large.
Окончательное урегулирование конфликта в значительной степени содействовало бы укреплению мира и стабильности в других частях этого региона, да и во всем мире.

Developed countries must comply with their international obligations, including those relating to the Doha Round, the successful completion of which would contribute significantly to global efforts to reduce poverty and promote development.
Развитые страны должны соблюдать свои международные обязательства, в том числе связанные с Дохинским раундом, успешное завершение которого внесет существенный вклад в общемировые усилия по сокращению масштабов нищеты и поощрению развития.

The transfer of cases to Rwanda, in particular, would contribute significantly to the reconciliation process by giving Rwandans an opportunity to witness the trials.
Передача дел Руанде, в частности, будет значительно способствовать процессу примирения, предоставляя руандийцам возможность выступать свидетелями в судах.

The Conference calls upon all States of the South-Asian region to cooperate on a priority basis in establishing a nuclear-weapon-free zone in the region, which would contribute significantly towards the enhancement of regional peace and security.
Конференция призывает все государства региона Южной Азии в приоритетном порядке сотрудничать в деле создания в регионе зоны, свободной от ядерного оружия, что внесет существенный вклад в укрепление регионального мира и безопасности.

They hoped that their initiative would contribute significantly to the debate on nuclear disarmament.
Министры надеются, что их инициатива внесет значительный вклад в дискуссии о ядерном разоружении.

We consider that the establishment of strong positions regarding development policies, through an understanding of the characteristic conditions and specific needs of countries, would contribute significantly to the Organization's reaching its goals in this domain.
Мы считаем, что выработка твердой позиции в отношении политики в области развития, основывающейся на понимании специфических условий и конкретных потребностей стран, во многом способствовала бы достижению целей Организации в этой области.

This measure is long overdue and would contribute significantly to the non-proliferation of nuclear weapons. It would also be a step forward in the process of nuclear disarmament.
Эта мера является давно назревшей и внесет значительный вклад в предотвращение расползания ядерного оружия, станет шагом в процессе ядерного разоружения.