СЕРЬЕЗНО ПОВЛИЯТЬ на Английском - Английский перевод

• seriously affect
• significantly affect
• have a serious impact
• severely affect
• seriously influence
• severely impact
• have a significant impact
• significantly influence

Примеры использования Серьезно повлиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы может серьезно повлиять на ваше здоровье.
We can seriously affect your health.

Думаю, твои текущие действия могут серьезно повлиять на твое здоровье.
I think what you're doing now could have a serious effect on your health.

Способен ли бренд серьезно повлиять на имидж города, области или целого государства?
Can brand seriously influence the image of the city, region or country?

Диабет во время беременности может серьезно повлиять на развитие и физиологию ребенка.
Diabetes during pregnancy may seriously effect the child's development and physiology.

Это может серьезно повлиять на свиноматку, вызвав снижение потребления корма и выработки молока.
This can have a serious impact on the sow, reducing feed intake and milk production.

Такой аборт может также серьезно повлиять на эмоциональное и душевное состояние женщин.
It can also seriously affect women's emotional and spiritual well-being.

Можно не уследить и допустить ошибку, которая способна серьезно повлиять на психику ребенка.
You can not keep an eye and make a mistake that could seriously affect the child's mind.

Я во время съемки могу серьезно повлиять на то, как будет в итоге выглядеть картинка.
I while shooting can seriously affect the way will eventually look like the picture.

ЮНОМОЗ считает, что эти жалобы не должны серьезно повлиять на избирательный процесс в целом.
ONUMOZ considers that these complaints should not seriously affect the overall electoral process.

В то же время САР могут серьезно повлиять на психологию и умственные спо- собности пользователя.
At the same time, ATS can seriously affect the psychological and mental state of the user.

На следующей неделе никаких важных событий, способных серьезно повлиять на настроения рынка, не предвидится.
No significant events that could seriously affect the mood of the market are expected next week.

Последствия сокращения могут серьезно повлиять на осуществление мандата и программ МУНИУЖ.
The impact of the decrease could seriously affect the mandate and programmes of INSTRAW.

Все это может серьезно повлиять на рабочий процесс, отвлекая от того, что действительно важно именно сейчас.
All this can seriously affect the workflow, diverting from what is really important right now.

Дискриминация может особенно серьезно повлиять на усилия по ликвидации вертикальной передачи ВИЧ.
Discrimination can have particularly profound effects on efforts to eliminate the vertical transmission of HIV.

На рабочих местах не должно быть химической пыли и взрывоопасных сред, которые могут серьезно повлиять на изоляцию.
Workplaces should be free from chemical dust and explosive media that seriously affect insulation.

Отсутствие в любом из этих удобств может серьезно повлиять на производительность труда сотрудников на рабочем месте.
A lack in any of these amenities can seriously affect employee productivity in your workplace.

Это может серьезно повлиять на вопросы и сухожилия вашего сустава и привести к инвалидности в наихудшем сценарии.
It can severely affect the issues and tendons of your joint and lead to disability in worst-case scenarios.

Да, но если сама идея получит поддержку в мыслях публики это может серьезно повлиять на нашу репутацию.
Yes, but even if the mere idea gets a foothold in the public imagination, it could impact severely upon our portfolio.

И в заключение об основных событиях, способных серьезно повлиять на показания технического анализа.
And in conclusion, here are some words about the major events that can seriously affect the indications of technical analysis.

Однако, параллельно с понижением отрицательного эффекта от убытков курса обмена валюты, это могло серьезно повлиять на движение наличности.
However, while mitigating the effect of exchange loss, this would have severely affected cash flow.

Мы считаем, что эти переговоры могли бы серьезно повлиять на обстановку на местах с гуманитарной точки зрения.
We are of the view that these negotiations could have a real impact on the ground from a humanitarian point of view.

Выбор надежного хостинга- ответственная задача, так как выбор может серьезно повлиять на работу Вашего сайта.
Choosing a reliable hosting- a demanding task, since the choice can seriously affect the quality of your website.

Эти последствия могут серьезно повлиять на климатически зависимые отрасли хозяйства, прежде всего на сельское, лесное и водное хозяйство.
These changes may seriously affect climate-sensitive sectors of the economy- farming, forestry, water and fisheries in particular.

Незаметные обывателю изменения в процедурах или показателях способны серьезно повлиять на результаты рейтингования.
Changes in procedures or indicators hardly noticeable to laymen can significantly affect the rating's results.

Неисправность или отказ регулирующего клапана может серьезно повлиять на работу установки, состояние окружающей среды и, в конечном итоге, получаемую прибыль.
Malfunction or failure of a valve can seriously affect plant operation, the environment and your bottom line.

Как facebook Главные несут фотографии своих друзей, когда телефон выключен, это может серьезно повлиять на ваш план данных.
As the facebook Home uploads pictures of his friends when the phone is switched off, This can seriously affect your data plan.

Кроме того, если эта тенденция укрепления доллара сохранится, это может серьезно повлиять на шансы других экономических регионов в ближайшие годы.
In addition, if this dollar strengthening trend continues it can seriously affect other economic regions' chances for the next years.

Эти тенденции могут серьезно повлиять на то, как ЮНФПА и другие организации системы Организации Объединенных Наций будут оказывать поддержку государствам- членам.
These trends can significantly affect how UNFPA and other United Nations organizations provide support to Member States.

При столь открытой экономике любая нестабильность во внешней торговле может серьезно повлиять на экономическую ситуацию в нашей стране.
With such an open economy, any instability in foreign trade can significantly influence our country's economic situation.

Эти три проблемы взаимозависимы и вместе могут серьезно повлиять на биологическое разнообразие, политику в области народонаселения и безопасность в регионе.
The three issues are interdependent and jointly can significantly influence biodiversity, population policies and security in the region.