ОКАЗЫВАЮТ БОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• have a great influence
• have a major impact
• have a strong impact

Примеры использования Оказывают большое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Газы оказывают большое влияние на качество резания.
Gases have a great influence on the cutting quality.

Средства массовой информации оказывают большое влияние на формирование общественного мнения.
Mass media has a strong influence on the shaping of public opinion.

Звезды оказывают большое влияние на продолжительность жизни.
Stars have a great influence on life expectancy.

Женщины успешно занимаются торговлей и оказывают большое влияние на принятие политических решений.
They did well in business and had a major influence on political decisions.

До сих пор они оказывают большое влияние и поэтому требуют внимания.
Yet they are having more impact and attention because of it.

События и изменения на этом рынке оказывают большое влияние на рынки по всему миру.
The events and changes in the stock trading market have great influence on markets around the world.

Эти меры оказывают большое влияние на снижение смертности детей в возрасте до пяти лет.
These measures have been greatly influencing on the reduction of the under-five child mortality.

Абхазцы, закупающие продовольственные продукты оптовыми партиями, оказывают большое влияние на рынок в Зугдиди.
Abkhaz purchasing food products in bulk quantities is of great influence on the Zugdidi market.

ИКТ оказывают большое влияние на все аспекты социальной, культурной, экономической и политической жизни.
ICTs are having a major impact on all aspects of social, cultural, economic and political life.

Качество и количество признаков оказывают большое влияние на качество модели, будет она хорошей или нет.
The quality and quantity of the features will have great influence on whether the model is good or not.

На Фиджи, как и во многих других тихоокеанских островных странах, религия и обычаи оказывают большое влияние на поведение человека.
In Fiji, as in many of the Pacific Island countries, religion and tradition have a great influence on behaviour.

Различия в семейном достатке по-прежнему оказывают большое влияние на здоровье и благополучие подростков.
Differences in family affluence continue to have a strong effect on young people's health and well-being.

Эти оценочные резервы оказывают большое влияние не только на отчет о финансовом положении, но и отчет о финансовых результатах.
These allowances have tremendous impact not only to the Statement of financial position but also to the Statement of financial performance.

Упомянутые выше процессы, сопровождаемые инфляцией, оказывают большое влияние на рынки государственных облигаций.
The processes mentioned above accompanied by inflation have a great effect on the government bond markets.

Правительственные министерства оказывают большое влияние на результаты деятельности министерства национального примирения и единства.
Government ministries have an important influence in the Ministry's national reconciliation and unity outcomes.

Все эти решения могут быть весьма важными, поскольку они оказывают большое влияние на экологическое воздействие данного проекта.
All these decisions would be very important, as they would greatly influence the environmental impact of the project.

Упомянутые выше уровни компенсации оказывают большое влияние на продолжительность родительского отпуска, поскольку семьям необходимо сохранить свои доходы.
The above-mentioned indemnities rates severely affect the duration of the parental leave, since families have to protect their income.

Связанные с землей политико-экономические соображения оказывают большое влияние на процессы развития, урбанизации и жилищного строительства.
The political economy of land deeply influences processes of development, urbanization and housing.

Мир и стабильность Непала оказывают большое влияние не только на положение его собственного населения, но и на положение его соседей, на ситуацию в Южной Азии и за ее пределами.
Nepal's peace and stability have a great bearing not only on its own people but also on its neighbours and on South Asia and beyond.

Косметические процедуры не только улучшают внешность и настроение, но и оказывают большое влияние на здоровье и самочувствие человека.
Cosmetic beauty procedures give attractive appearance and good mood and have much influence on person‘s health and the way he feels.

CESIM гарантирует, что« маленькие» изделия Belimo оказывают большое влияние на комфорт, энергоэффективность, безопасность, установку и обслуживание.
CESIM ensures that the“small” Belimo devices have a big impact on Comfort, Energy Efficiency, Safety, Installation, and Maintenance.

Источник: по данным НСК КР Несмотря на положительную динамику показателей условий жизни, они все-таки оказывают большое влияние на динамику миграционных процессов.
Source: according to the NSC Despite the positive dynamics of the living conditions, they still have a major impact on the dynamics of migration processes.

Технически грамотные люди и небольшие, проворные компании оказывают большое влияние на методы создания новостного материала, а также способы его передачи и получения.
Tech-savvy individuals and small, nimble companies are having a big impact on how news is created, delivered and consumed.

Поскольку внешние факторы оказывают большое влияние на работу Департамента, такая транспарентность и такая подотчетность должны также существовать и за пределами Департамента.
As external factors have a strong impact on the work of the Department, such transparency and accountability should likewise extend beyond the Department.

Г-жа Окадзима( Япония) согласна с тем, что средства массовой информации оказывают большое влияние, и их необходимо побуждать к пропаганде равенства мужчин и женщин.
Ms. Okajima(Japan) agreed that the media had a major impact and must be induced to promote a clear message on gender equality.

В мире происходят быстрые изменения, которые оказывают большое влияние на здоровье и информацию о его состоянии; эти изменения предъявляют много новых требований в отношении классификации;
The world is changing rapidly with many impacts on health and health information and these will place many new demands on classifications;

Образование является одним из важнейших компонентов решения проблемы бедности, и семьи оказывают большое влияние на успехи детей в школе и на протяжении всей жизни.
Education is an essential solution to the problem of poverty, and families have a major influence on their children's achievements in school and throughout life.

На погодные условия региона, окружающие горные леса, оказывают большое влияние и предотвращают Шеки от наводнения и перегрева в летний период.
On the weather conditions of the region surrounding mountains' forests has great influence and prevents area of the city from floods and overheating of the area during summer.

Средства массовой информации оказывают большое влияние на общественное мнение и могут не только сообщать о событиях, но также и оказывать на них воздействие, в том числе даже и на их возникновение.
The media had a significant impact on public opinion and were capable of not only reporting events but also influencing or even creating them.

Правоохранительные органы и комитет национальной безопасности оказывают большое влияние, и некоторые считают, что даже уход президента не приведет к большим переменам.
The law enforcement agencies and the national security committee exert great power, and some believe that even the president's death will not lead to any great changes.