HAD A MAJOR IMPACT на Русском - Русский перевод

• оказали большое влияние
• оказывает серьезное воздействие
• оказало существенное влияние
• оказали значительное влияние
• оказала существенное воздействие
• оказывают значительное воздействие
• оказало большое влияние

Примеры использования Had a major impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

These events had a major impact upon your emotions.
Эти события оказали большое влияние на ваши эмоции.

Gender equality and the improvement of women's status benefited women themselves and had a major impact on world peace and development.
Гендерное равенство и улучшение положения женщин отвечают интересам самих женщин и оказывают сильное воздействие на всеобщий мир и развитие.

This factor had a major impact in the context of destabilization of regional security.
Этот фактор оказал сильнейшее влияние в связи с дестабилизацией ситуации в регионе.

South Africa's change of government in May 1994 had a major impact on our armaments industry.
Перемена формы правления в Южной Африке в мае 1994 года оказала большое влияние на нашу военную промышленность.

Dickson had a major impact on American mathematics, especially abstract algebra.
Диксон оказал значительное влияние на прогресс американской математики, особенно в общей алгебре.

Saw a series of events which had a major impact on Roy's future career.
В 1966 году произошел ряд событий, которые оказали большое влияние на будущую карьеру Роя.

These had a major impact on the process of integrating the NAP into the CSLP.
Их результаты имели большое воздействие на процесс интеграции НПД в рамки Стратегии по уменьшению бедности.

However, in June 2007, two main developments had a major impact on the trial schedule.
Однако в июне 2007 года произошло два важных события, имевших серьезные последствия для графика проведения судебных мероприятий.

Agriculture had a major impact; humans began to affect the environment as never before.
Сельское хозяйство оказало большое влияние, люди начали влиять на окружающую среду как никогда раньше.

Significant changes in the above risk factors had a major impact on the Group's performance in 2016.
Существенные изменения в динамике указанных риск- факторов оказали значительное влияние на результаты Группы в 2016 году.

This had a major impact on Australian chicken production, which increased by 38 percent during the period.
Это оказало существенное влияние на выпуск куриного мяса, который за два года вырос на 38.

Trafficking, another pressing problem, had a major impact on both Myanmar and its neighbours.
Еще одна острая проблема- незаконная торговля- оказывает значительное воздействие как на Мьянму, так и на соседние страны.

They had a major impact not only on the future artist's course of life, but also on his choice the sea as his favourite subject.
Они оказали большое влияние не только на ход будущий художник жизни, но и на его выбор моря в качестве его любимым предметом.

The time Mars spent impersonating Presley had a major impact on his musical evolution and performing techniques.
Время, которое Марс провел, подражая Пресли, оказало большое влияние на его музыкальную эволюцию и технику исполнения.

In this third phase of the Society's existence, the Society saw the influx of a large number of new members which had a major impact on its direction.
В этот третий период Общество пополняется большим числом новых членов, оказавших серьезное влияние на направление деятельности Общества.

Relatively small amounts had a major impact on the attainment of the purposes of the United Nations.
Относительно небольшие суммы имеют существенные последствия для достижения целей Организации Объединенных Наций.

The results proved quite illuminating, acted as a reality check and had a major impact on policies and business strategies.
Полученные результаты оказались весьма красноречивыми, показали реальное положение дел и оказали большое влияние на разработку политики и на стратегии предприятий.

These events had a major impact on the organization of UNPF and were the main preoccupation of UNPF during this period.
Эти события серьезно повлияли на организационную структуру МСООН, и именно им в ходе упомянутого периода МСООН уделяли основное внимание.

Last spring's signals from the Fed about a coming reduction in monetary stimulus had a major impact on many financial markets in Asia.
Намеки ФРС о предстоящем сокращении монетарного стимулирования, замеченные прошлой весной, оказали существенное влияние на многие финансовые рынки Азии.

The Court also had a major impact on the protection and promotion of civil liberties and constitutional rights, including freedom of the press.
Суд также оказывает важное воздействие на защиту и продвижение гражданских свобод и конституционных прав, включая свободу печати.

Kerry King of Slayer stated that"they meant so much to in their early days" and Scott Ian of Anthrax said that"they had a major impact on life.
Керри Кинг из Slayer заявил, что« они значили так много для меня в их первые годы» и Скотт Иэн из Anthrax говорит, что« они оказали главное влияние на мою жизнь».

States and observers pointed out that sport had a major impact on domestic policies and was a source of inspiration.
Представители государств и наблюдатели отмечали, что спорт оказывает серьезное влияние на национальную политику и является источником вдохновения.

More than half of the world's population now lived in urban areas and their lifestyles and consumption patterns had a major impact on the environment.
В настоящее время более половины населения мира проживают в городских районах, и их жизненный уклад и тенденции в области потребления оказывают огромное воздействие на окружающую среду.

The discovery had a major impact on biology, particularly in the field of genetics, enabling later researchers to understand the genetic code.
Открытие имело большое влияние на биологию, особенно в области генетики, что позволило позже исследователям понять генетический код.

The decline of aid from donor States to third world countries had a major impact on the most vulnerable groups in society, particularly women.
Сокращение объема помощи, которую страны- доноры предлагают странам третьего мира, оказывает серьезное воздействие на наиболее уязвимые категории общества, в частности на женщин.

Oskolkov-Tsentsiper brought together a team of young journalists, designers and photographers to create a unique Afisha style which had a major impact on Russian media.
Осколков- Ценципер собрал коллектив молодых журналистов, дизайнеров и фотографов и создал стиль« Афиши», оказавший большое воздействие на развитие российских медиа.

Ms. Okajima(Japan) agreed that the media had a major impact and must be induced to promote a clear message on gender equality.
Г-жа Окадзима( Япония) согласна с тем, что средства массовой информации оказывают большое влияние, и их необходимо побуждать к пропаганде равенства мужчин и женщин.

Two specific aspects-- the functioning of the Internet and its governance, and the digital divide-- had a major impact on development and poverty reduction.
Два конкретных фактора- функционирование Интернета и управление им, а также цифровой разрыв- оказывают существенное воздействие на процесс развития и сокращения масштабов бедности.

This campaign had a major impact in contributing to the increase in the contraceptive prevalence rate among the armed forces from 29 per cent in 1997 to approximately 50 per cent in 2000.
Эта кампания оказала существенное воздействие в плане повышения показателей использования контрацептивов среди военнослужащих с 29 процентов в 1997 году до приблизительно 50 процентов в 2000 году.

Our colleagues acknowledge that working together on the 2m propane chamber had a major impact on the development of high-energy physics in the former Yugoslavia.
Как признают наши коллеги, совместная работа на 2- хметровой пропановой камере оказала существенное влияние на развитие физики высоких энергий в бывшей Югославии.