ОКАЗАЛ ЗНАЧИТЕЛЬНОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• had a significant impact
• had a significant influence
• was a major influence
• had a considerable impact
• heavily influenced

Примеры использования Оказал значительное влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оказал значительное влияние на мировую музыку.
It has heavily influenced music in the UK.

Доклад, тем не менее, оказал значительное влияние на конгрессменов.
The report nonetheless had a significant impact on the Congressmen that it was sent to.

Оказал значительное влияние на развитие джазовой музыки в XX веке.
He influenced considerably development of jazz in the XXth century.

Опыт участия Толкина в Первой мировой войне оказал значительное влияние на его творчество.
Léger's experiences in World War I had a significant effect on his work.

Он оказал значительное влияние на снабжение продовольствием в Пребараже.
It had a significant impact on the supply of provisions for Przebraże.

Контакт макасаров с австралийскими аборигенами оказал значительное влияние на их культуру.
The Makassar contact with Aborigines had a significant effect on their culture.

Аалто оказал значительное влияние на поколение молодых архитекторов разных стран.
Fry was a major influence on a generation of young architects.

За последние два десятилетия рак оказал значительное влияние на людей во всем мире.
Over the last two decades, cancer has been a significant effect on people across the world.

Альбом оказал значительное влияние на зарождавшийся сладж- метал и гранж.
The record was a major influence on the then-emerging death metal and black metal genres.

Выход телесериала« Бэтмен» в 1966 году оказал значительное влияние на комикс- персонажа.
The debut of the Batman television series in 1966 had a profound influence on the character.

Диксон оказал значительное влияние на прогресс американской математики, особенно в общей алгебре.
Dickson had a major impact on American mathematics, especially abstract algebra.

Это очень важный аспект, который оказал значительное влияние на международные сделки.
This is a very important aspect that has had a significant impact on international transactions.

Бюлера и др. и оказал значительное влияние на некоторых из русских художников, в особенности на Д.
Buehler, etc. and had a significant impact on Some Russian artists, especially in the D.

Кардинал Насрулла Сфейр, близкий друг папы, оказал значительное влияние в местной политике Ливана.
Cardinal Nasrallah Sfeir, a close friend of the Pope, has had a significant influence in local Lebanese politics.

Римский католицизм оказал значительное влияние, исключая определенные типы песен и требуя заменить их другими.
Roman Catholicism has exerted considerable influence, eliminating certain types of songs and replacing them with others.

Он ввел термин« поток сознания», который оказал значительное влияние на модернистскую литературу и искусство.
He introduced the term a"stream of consciousness", which had a significant impact on modernist literature and art.

Пингвин также оказал значительное влияние на общественные дебаты в Великобритании, благодаря своим книгам по Британской культуре, политике, искусству и науке.
Penguin also had a significant impact on public debate in Britain, through its books on British culture, politics, the arts, and science.

Своими работами и идеями Эркки Руухинен оказал значительное влияние на финский графический дизайн.
Through his work and ideas, Erkki Ruuhinen has had a major impact on the development and growing esteem of Finnish graphic design.

Уорв оказал значительное влияние на развитие восстания в Восточной Англии, где число повстанцев могло достигнуть лондонского.
Wrawe had considerable influence over the development of the revolt across eastern England, where there may have been almost as many rebels as in the London revolt.

Будучи преемником Георга Венкера, Вреде оказал значительное влияние на развитие Немецкого диалектологического атласа.
Being the successor of George Wenker, Wrede had a significant influence on the development of the German dialectological atlas.

Тем не менее, он оказал значительное влияние на ряд молодых английских композиторов, включая Эдмунда Руббра, Майкла Типпета и Бенджамина Бриттена.
Nevertheless, he was a significant influence on a number of younger English composers, including Edmund Rubbra, Michael Tippett and Benjamin Britten.

Благодаря введенному правописанию альманах оказал значительное влияние на украинское национальное возрождение и развитие украинской литературы в Галиции.
The almanac had a decisive effect on the revival and development of Ukrainian literature in Galicia.

Стасов В. В., ведущий национальный художественный и музыкальный критик второй половины XIX века, оказал значительное влияние на развитие отечественного искусства.
Vladimir Stasov, a leading national art and music critic of the second half of the XIX century, has had a significant impact on the development of Russian art.

Своим творчеством и педагогической работой Волков оказал значительное влияние на становление современного национального узбекского искусства.
His creativity and pedagogical work Volkov had a significant influence on the development of modern Uzbek national art.

Джерри Норман оказал значительное влияние на китайскую лингвистику и был известен тем, что показал важность минских диалектов для изучения древнекитайского языка.
Norman had a large impact on Chinese linguistics, and was largely responsible for the identification of the importance of the Min Chinese dialects in linguistic research into Old Chinese.

По словам критика Майкла Алана Голдберга, Spiderland оказал значительное влияние на такие группы построка, как Mogwai, Godspeed You!
Spiderland has also been said by Michael Alan Goldberg to have been a considerable influence on post-rock bands Mogwai, Godspeed You!

Финансовый кризис, с которым сталкиваются государственные структуры, занимающиеся вопросами разоружения, демобилизации и реинтеграции, оказал значительное влияние на процесс интеграции.
The financial crisis facing the Government structures related to disarmament, demobilization and reintegration has had a significant impact on the brassage process.

Этот факт, наряду со многими другими подробно описанными ниже фактами, оказал значительное влияние на конечные результаты связанной с ЮНТАК управленческой и административной деятельности.
This fact, together with the many others detailed below, had a considerable impact on how UNTAC was eventually managed and administered.

Процесс глобализации оказал значительное влияние на деловую среду для МСП, и обеспечение международной конкурентоспособности имеет все более важное значение для выживания компаний.
The process of globalization had largely affected the business environment for SMEs, and it was becoming increasingly important for firms to become internationally competitive, if they were to survive.

Отель« Вилла Альпийская Роза» является типичным примером архитектуры в так называемом альпийском стиле, который оказал значительное влияние на вид лугачовицкого курорта во второй половине XIX в.
The Alpine Rose Villa is a typical example of the so-called Alpine style architecture, which considerably influenced the appearance of the Luhačovice Spa in the second half of the 19 th century.