HAD A SIGNIFICANT INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• оказал значительное влияние
• существенно повлияла

Примеры использования Had a significant influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

Jim Moran had a significant influence on yachting.
Ягодкин обладал большим влиянием на Гришина.

NBM calculus the sovereign debt crisis of the euro zone had a significant influence on international oil price.
Связанная с кризисом суверенных долгов в зоне евро, существенно повлияла на международный рынок нефти.

UNCAC had a significant influence in the drafting of the UNCITRAL Model Law.
КПК ООН оказала значительное влияние на разработку Типового закона ЮНСИТРАЛ.

The clothes worn on Miami Vice had a significant influence on men's fashion.
Одежда в Полиции Майами существенно повлияла на моду.

He was also sympathetic to the Puritan cause; the exposure to legal affairs and Nicolls' religious views probably had a significant influence on Dudley.
Он также сочувствовал пуританам, что, вероятно, оказало значительное влияние на религиозные взгляды Дадли.

Edmund Spenser had a significant influences on 17th-century poetry.
Творчество Берни оказало значительное воздействие на поэзию XVI- XVIII веков.

The writings and theories of the romantic anarchist John Henry Mackay(1864-1933) had a significant influence on the GdE from 1906.
Работы и теории романтического анархиста Джона Генри Маккея( 1864- 1933) оказывали значительное влияние на GdE с 1906 года.

The February Revolution of 1907 had a significant influence on the formation of Shadlinski's political thinking.
Февральская революция 1917 года сыграла значительную роль в формировании политических взглядов Шадлинского.

Montéclair was not greatly productive as a composer, but was an innovator in orchestration who had a significant influence on the development of the art form.
Хотя Нанино и не был особенно плодотворным композитором, но был чрезвычайно популярен и имел заметное влияние на музыку своего времени.

Barsamov had a significant influence on Stepan Mamchich's early art works«View of Feodosiya», 1948;«Feodosiya», 1948.
Ранние работы Степана Мамчича демонстрируют значительное влияние творчества Н. С. Барсамова« Вид Феодосии»( 1948 г., НКГ им. Айвазовского);« Феодосия» 1948 г., НКГ им.

Inherent Tocco art of painting, fine cold silvery colors had a significant influence on the formation of such Russian masters as Roars and Levitsky.
Присущие Токке живописное мастерство, тонкая холодная серебристая цветовая гамма оказали заметное влияние на формирование таких русских мастеров, как Рокотов и Левицкий.

This ideology had a significant influence on the social sciences during the second half of the twentieth century, leading to the recent prediction of the upcoming triumph of post-material values.
Эта идеология оказала огромное влияние на социальные науки второй половины ХХ века, которые еще совсем недавно дружно предвещали наступающую эру торжества постматериальных ценностей.

Even while studying at the Academy, he started to work in the studio of Academician Vladimir Shchuko, who had a significant influence on the further creative path of Gel'freykh.
Еще во время обучения в Академии начал работать в мастерской академика архитектуры В. А. Щуко, который оказал заметное влияние на дальнейший творческий путь Гельфрейха.

The Cooperative Association of Bosnia and Herzegovina had a significant influence on the preparation of the new general Law on Cooperatives of 1997 and reported that no longer being an instrument of State policy was of the greatest importance to the cooperatives.
Кооперативная ассоциация Боснии и Герцеговины оказала значительное воздействие на подготовку нового общего закона о кооперативах 1997 года и сообщила о том, что самым важным для кооперативов было прекращение использования их в качестве инструмента государственной политики.

During the 16th century, Dutch engineers brought Friesian horses with them when they came to England to drain the fens, and these horses probably had a significant influence on what became the Shire breed.
В течение XVI века голландские инженеры привезли с собой фризских лошадей, когда они приехали в Англию, чтобы осушить болота, и эти лошади, вероятно, оказали значительное влияние на то, что стало породой Шайр.

Being the successor of George Wenker, Wrede had a significant influence on the development of the German dialectological atlas.
Будучи преемником Георга Венкера, Вреде оказал значительное влияние на развитие Немецкого диалектологического атласа.

Comparing and revealing significant differences between their views and ideas, Andrzej Walicki, nevertheless, comes to a conclusion that they both were formed by the same reasons and had a significant influence on the further development of the Russian state.
Сопоставляя и выявляя существенные различия между их взглядами и идеями, Анджей Валицкий все же приходит к важному выводу о том, что и те, и другие были сформированы одними и теми же причинами и имели существенное влияние на последующее развитие Российского государства.

His creativity and pedagogical work Volkov had a significant influence on the development of modern Uzbek national art.
Своим творчеством и педагогической работой Волков оказал значительное влияние на становление современного национального узбекского искусства.

The examination of the interrelations of international migration and development suggested that the stage of development in which countries found themselves, by determining the degree of their articulation with the world economy, had a significant influence on the international migration that they experienced.
В результате изучения взаимосвязи международной миграции и развития установлено, что стадия развития, на которой находятся страны и которая определяется степенью их взаимодействия с мировой экономикой, имеет существенное влияние на международную миграцию, которой они подвержены.

The design of the square was new to London and had a significant influence on modern town planning, acting as the prototype for new estates as London grew.
Дизайн площади был необычным для Лондона и оказал большое влияние на современную планировку города, сыграв роль прототипа для проектов новых районов по мере роста Лондон.

The social control which was established by Metaxas and the ideas passed to the youth, especially through the National Youth Organisation, had a significant influence on the Greek society and the post-war political system.
Социальный контроль, основанный Метаксасом и идеи, перешедшие в молодежь, особенно через Национальную Организацию Молодежи, значительно повлияли на греческое общество и послевоенную политическую систему.

She chaired an EU-funded research network on sustainable development that had a significant influence on EU policy debates; her work provided important insights into the ways in which communication between scientists and planners can be improved.
Она возглавляла финансируемую ЕС исследовательскую сеть по устойчивому развитию, которая оказала значительное влияние на политические дебаты в ЕС; ее работа дала важную информацию о том, как можно улучшить связь между учеными и специалистами по планированию.

The article is aimed to explore the historical reasons for the backwardness of China's scientific-technological development, which finally emerged in the 1950's. It was the result of prolonged neglect of development of the science and technology system in the country and had a significant influence on the formation of the international economic relations of the PRC as well as their irregularity.
Цель статьи заключается в изучении исторических причин, приведших к отставанию научно-технического развития Китая, которое окончательно сформировалось в 1950- х гг. Оно было следствием длительного игнорирования развития системы науки и техники в стране и имело значительное влияние на формирование международных экономических отношений КНР и их неравномерность.

Different phones, smartphones, SIM-cards and accessible services had a significant influence on the mass usage of mobile devices and mobile devices have become an integral part of modern life.
Различные телефоны, смартфоны, SIМ- карты и доступные услуги оказали значительное влияние на массовое использование мобильных устройств и мобильные устройства стали неотъемлемой частью современной жизни.

In 2007, changes in development assistance, framed by the aid effectiveness agenda and the Paris Declaration, had a significant influence on UNIFEM programming, as did new opportunities and challenges related to United Nations reform processes.
В 2007 году изменения в объемах помощи на цели развития, получившие отражение в программе повышения эффективности помощи и в Парижской декларации, оказали существенное влияние на составление программ ЮНИФЕМ, равно как и новые возможности и задачи, связанные с процессами реформирования Организации Объединенных Наций.

The work of Alexander Solovyov became an integral part of the culture not only of Vitebsk, where the artist had a significant influence on the formation of the artistic environment of the city, but also the whole of Belarus in the second half of the 20th century.
Творчество Александра Соловьева стало неотъемлемой частью культуры не только Витебска, где художник оказал значительное влияние на формирование художественной среды города, но и всей Беларуси второй половины XX века.

Age has a significant influence on how children operate online.
Возраст оказывает большое влияние на то, как дети ведут себя в сетевой среде.

During pregnancy, maternal health has a significant influence on foetal devel- opment.
Во время беременности здоровье матери оказывает значительное влияние на развитие плода.

Fuel parameters have a significant influence on emissions.
Технические характеристики топлива оказывают значительное влияние на уровень выбросов.

They have a significant influence on the software architecture of a service.
Они значительно влияют на программную архитектуру услуги.