СУЩЕСТВЕННО ВЛИЯЕТ на Английском - Английский перевод

• significantly affects
• has a significant impact
• significantly influences
• substantially affects
• has a considerable impact
• has a major impact
• significantly affect
• are strongly influenced
• has a significant effect
• has had a substantial impact

Примеры использования Существенно влияет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это существенно влияет на вид подключения.
This significantly affects the type of connection.

Умеренная или сильная боль существенно влияет на качество жизни.
Moderate to severe pain has a profound impact on quality of life.

Образование существенно влияет на факторы здравоохранения.
Education has a major impact on health outcomes.

Непомерно разросшееся меню автозапуска существенно влияет на скорост….
Excessively expanded autorun menu significantly affects the speed….

На качество молока существенно влияет гигиена и здоровье вымени.
Milk quality is significantly affected by udder hygiene and health.

Это также существенно влияет на расчетные показатели стресса, обусловленного засухой.
This also largely affects the calculated drought stress.

На накопление смолистых веществ существенно влияет стабильность топлива.
On the accumulation of tar significantly affect the stability of fuel.

Фурнитура существенно влияет на уровень защищенности квартиры.
Hardware significantly affects the level of security of the apartment.

Когда такое происходит в США, это существенно влияет на мировые потоки капитала.
When this happens in the US, it has a major impact on global capital flows.

Очень существенно влияет на качество и объем тренировочного процесса и производительности в матчах.
Significantly influences the quality and volume of the training process and match performance.

Их объективная оценка существенно влияет на действующие тарифы для населения.
Their objective assessment affects significantly the current tariffs for population.

Но, наличие сугубо натуральных материалов очень существенно влияет на стоимость такого матраса.
But, the presence of purely natural materials significantly affects the cost of such a mattress.

Вертность индивида существенно влияет на характер его коммуникации с внешним миром.
The extraversion of the individual has a significant effect on the nature of his communica-tive possibilities.

На данные оперативного бюджета существенно влияет планируемый объем продаж.
The data of the operational budget is significantly affected by the planned sales volume.

Отношение богатства человека к среднему показателю в обществе существенно влияет на его ощущение счастья.
A person's wealth in comparison to the average of society has a significant impact on their happiness.

Взаимодействие с атмосферой существенно влияет на температуру поверхности Плутона.
Interaction with the atmosphere significantly influences temperature of the surface.

Модификация поверхности существенно влияет на оптические свойства, как, например, в тонкопленочных просветляющих покрытиях объективов.
Modifying the surface of optical elements significantly affects their optical properties.

Нестабильная ситуация в стране существенно влияет на уровень и качество жизни людей.
The unstable situation in the country significantly affects the level and quality of people's lives.

Неотъемлемой частью их развития, является двигательная активность, которая существенно влияет на физическое и психоэмоциональное состояние.
Physical activity is an integral part of children's development that substantially affects physical and emotional state.

Порой упущенная очевидная« мелочь» существенно влияет на юридическую состоятельность сделки.
Sometimes a small detail we missed can significantly affect the legal validity of the contract.

Степень, в которой малофункциональный CSB препятствует окислительной репарации, существенно влияет на неврологическое функционирование пациента.
The extent to which malfunctioning CSB hinders oxidative repair heavily influences patients' neurological functioning.

Инфраструктура качества существенно влияет на экономическое и социальное развитие любой страны.
Quality infrastructure essentially affects the economic and social development degree of each country.

Отсутствие стабильного развития экономики РФ существенно влияет на развитие юридического рынка.
Lackstable development of the Russian economy significantly affects the development of the legal market.

Однако и сам институт оплаты труда существенно влияет на реализацию интересов наемных работников и работодателей.
However, the labour reimbursement institute itself significantly influences realisation of interests of employees and employers.

Показано, что длительное хроническое облучение существенно влияет на структуру мейотических хромосом.
Prolong chronic irradiation was shown to essentially affect the structure of the meiotic chromosomes.

Отсюда следует, что давление существенно влияет на сульфид- силикатное равновесие, а именно, с ростом давления насыщенная растворимость серы падает.
Consequently, the pressure significantly affects the sulfide-silicate equilibrium With the increasing of pressure, the SCSS decreases.

В силу этого деятельность таких миссий существенно влияет на общий объем бюджета по программам.
These missions therefore have a considerable impact on the overall programme budget figure.

Состояние здоровья женщин существенно влияет на благосостояние семьи и детей, поэтому первостепенное значение в стране придается репродуктивному здоровью женщин и девочек.
Women's health status significantly affects the welfare of families and children, and priority is therefore given to the reproductive health of women and girls.

Полученный в авторитетном университете диплом существенно влияет на будущий потенциал зарабатывания денег.
A degree from a quality university can significantly influence your future earning potential.

Эргономика существенно влияет на эффективность работы отдельных сотрудников и организации в целом, которая, в свою очередь, улучшает финансовое положение компании.
Ergonomics substantially affects the efficiency of work of individual employees and the organization as a whole, which in turn improves the financial situation of the company.