HAS A STRONG IMPACT на Русском - Русский перевод

• имеет сильное влияние
• оказывает серьезное воздействие
• оказывает сильное воздействие
• оказывает большое влияние
• сильно влияет

Примеры использования Has a strong impact на Английском языке и их переводы на Русский язык

The nature of the surface has a strong impact on the result.
Характер поверхности сильно влияет на конечный результат.

Price of the New Zealand dollar showed steady growth after publication of strong data on GDP growth in Australia, whose economy has a strong impact on New Zealand.
Цена новозеландского доллара показала уверенный рост после того как были опубликованы сильные данные по росту ВВП Австралии, чья экономика имеет сильное влияние на новозеландскую.

Technological progress has a strong impact on our everyday work.
Технологический прогресс оказывает сильное воздействие на характер нашей профессиональной деятельности.

Investors are waiting for tomorrow's auction for dairy products, the price trends of which traditionally has a strong impact on the New Zealand's currency.
Инвесторы ожидают завтрашнего аукциона по молочной продукции, динамика цен которой традиционно имеет сильное влияние на новозеландскую валюту.

The construction sector has a strong impact on the labor market and the country's GDP as a whole.
Строительный сектор имеет сильное влияние на рынок труда страны и ВВП в целом.

It is noted that modernagricultural production has a strong impact on the environment.
Отмечается, чтосовременное сельскохозяйственное производство оказывает сильное воздействие наокружающую среду.

This is an issue that has a strong impact not only on national development gains but also on the human right to life.
Эта проблема оказывает серьезное влияние не только на достижения в области национального развития, но также и на право человека на жизнь.

On Monday, the course of trading will affect the news on China's trade surplus, which has a strong impact on the dynamics of the Australian dollar.
В понедельник на ход торгов будут влиять новости по торговому балансу Китая, что имеют сильное влияние на динамику австралийского доллара.

Since information technology has a strong impact on economic growth and competitiveness, there is no doubt that it is a new factor in development policy.
Поскольку информационная технология оказывает серьезное воздействие на экономический рост и конкурентоспособность, нет сомнений в том, что это новый фактор в политике в области развития.

The way in which institutional memory is captured, preserved, updated and disseminated has a strong impact on the efficiency of organizations.
Способы фиксации, сохранения, обновления и распространения содержания институциональной памяти оказывают сильное воздействие на эффективность организаций.

The effect of Pramipexole on the D3 receptor has a strong impact on the neurological system, which is why it's used to treat Parkinson's disease and in some cases Alzheimer's disease.
Влияние Прамипексоле на приемном устройстве Д3 имеет сильный удар по неврологической системе, которая почему она использовало для того чтобы обработать заболевание и в некоторых случаях болезнь Альцгеймера Паркинсон.

The price of the New Zealand dollar corrected downwards after the Australian dollar, which traditionally has a strong impact on the New Zealand currency.
Цена новозеландского доллара скорректировалась вниз вслед за австралийским долларом, который традиционно имеет сильное влияние на новозеландскую валюту.

Development of infrastructure, physical and soft, has a strong impact on production and trade and on attracting foreign direct investment FDI.
Развитие инфраструктуры, как физической, так и нематериальной, оказывает сильное воздействие на производство и торговлю и на привлечение прямых иностранных инвестиций ПИИ.

That is why the exchange rate is the single most influential price in these economies, as it dominates overall competitiveness and has a strong impact on the national price level.
Именно поэтому обменный курс является важнейшей отдельной ценой в экономике этих стран, поскольку он определяет конкурентоспособность и сильно влияет на национальный уровень цен.

The quality of MCH/FP services certainly has a strong impact on the reduction in fertility levels.
Качество услуг в области ОЗМР/ ПС, безусловно, оказывает значительное влияние на снижение уровня рождаемости.

Investors are waiting for the important statistics on business activity in the manufacturing sector in Australia and China, which will be published tomorrow, and that traditionally has a strong impact on the dynamics of trading.
Инвесторы ждут важной статистики по деловой активности в производственному секторе Австралии и Китая, что будет опубликована завтра и что традиционно имеет сильное влияние на динамику торгов.

In particular, we note that land use has a strong impact on biological and landscape diversity and that there are currently wide opportunities for progress as well as potential risks in this area.
В частности, мы отмечаем, что землепользование оказывает серьезное воздействие на биологическое и ландшафтное разнообразие и что в настоящее время в данной области существуют как широкие возможности для прогресса, так и потенциальный риск.

The price of the New Zealand dollar after the recent correction, renewed growth due to positive data from China, which traditionally has a strong impact on the dynamics of the New Zealand currency.
Цена новозеландского доллара после недавней коррекции, возобновила рост в связи с положительными данными из Китая, что традиционно имеют сильное влияние на динамику новозеландской валюты.

The reality is that the choice of development paths has a strong impact on climate policy, and the technology and energy choices made today commit investors and the global community to a certain emission path for decades to come.
Реальность заключается в том, что выбор путей развития оказывает серьезное воздействие на политику в области изменения климата и что технологические и энергетические решения, принимаемые сегодня, будут вынуждать инвесторов и глобальное сообщество проводить определенную политику в области сокращения выбросов в течение последующих десятилетий.

The price of the Australian dollar showed growth against the background of the weakening US dollar and rising commodity prices, which traditionally has a strong impact on the dynamics of the national currency of the country.
Цена австралийского доллара показала рост на фоне ослабления доллара США и роста цен на сырье, что традиционно имеет сильное влияние на динамику национальной валюты страны.

The legacy of the past has a strong impact on the current position of women in transition economies; it determines the level of women's education, employment patterns by sector and their income structure, as well as their social position, and women's value systems and expectations.
Наследие прошлого оказывает серьезное воздействие на то положение, которое занимают женщины в настоящее время в странах с экономикой переходного периода: оно определяет образовательный уровень женщин, структуру их занятости в разбивке по секторам и структуру их доходов, а также социальное положение, систему ценностей и виды на будущее.

Although the physical footprint of oil and gas production and transportation infrastructure might take less than 1 per cent of the territory, the industrial development has a strong impact on the system of traditional migration patterns.
Хотя физический<< след>> от добычи нефти и газа и транспортной инфраструктуры может занимать менее 1 процента территории, индустриальное освоение сильно сказывается на системе традиционных моделей кочевки.

Expressing further concern about the excessive food price volatility, which has a strong impact on food security and nutrition, particularly for poorer people, and has undermined the prospect of developing countries for economic growth and poverty alleviation, including the goal to halve the proportion of people who suffer from hunger by 2015.
Выражая далее озабоченность по поводу чрезмерной волатильности цен на продовольствие, которая оказывает сильное влияние на продовольственную безопасность и питание, особенно бедных слоев населения, и подрывает перспективы достижения развивающимися странами экономического роста и сокращения масштабов нищеты, в том числе цели сокращения вдвое доли населения, страдающего от голода, к 2015 году.

This gap between a high ranking regarding education and low R&D capacity is a very important structural feature of Belarus, which has a strong impact on the level and nature of innovation capabilities.
Этот разрыв между высоким рейтингом в части образования и низким потенциалом НИОКР является очень важной структурной характеристикой Республики Беларусь, которая оказывает большое влияние на уровень и характер инновационных возможностей.

The price of the New Zealand dollar continued to decline against the background of a lack of new drivers for growth, strengthening of the US dollar and the weakening of the Australian dollar, which has a strong impact on the New Zealand dollar.
Цена новозеландского доллара продолжила снижение на фоне отсутствия новых драйверов для роста, укрепления доллара США и ослабления австралийской валюты, которая имеет сильное влияние на новозеландский доллар.

The Centre also concluded three of its most significant donor agreements to date and delivered increased technical assistance to States on issues related to illicit firearms trafficking, which has a strong impact on public security and which has been identified by Member States in Latin America and the Caribbean as their most pressing security concern.
К настоящему времени Центр также заключил три своих наиболее важных соглашения с донорами и оказал более существенное техническое содействие государствам по вопросам, связанным с незаконным оборотом огнестрельного оружия, который оказывает большое влияние на положение в области общественной безопасности и который государства- члены из Латинской Америки и Карибского бассейна отнесли к числу своих наиболее острых проблем в плане безопасности.

European stocks today show a negative dynamics amid the deterioration of investors' sentiment after the publication of weak statistics on the trade balance of China, whose economy has a strong impact on the world economy.
Европейские фондовые индексы сегодня показывают негативную динамику в связи с ухудшением настроений инвесторов после публикации слабой статистики по торговому балансу Китая, экономика которого имеет сильное влияние на мировую экономику.

The price of the New Zealand dollar has continued to fall and came close to local minima due to the strengthening of the US dollar, as well as the weakening of the Australian dollar, which traditionally has a strong impact on the New Zealand dollar.
Цена новозеландского доллара продолжила падение и приблизилась к локальным минимумам в связи с укреплением доллара США, а также ослаблением австралийской валюты, которая традиционно имеет сильное влияние на новозеландский доллар.

The price of the New Zealand dollar fell today after failed to overcome the local maximum, as well as the negative impact of the fall of the Australian dollar, which traditionally has a strong impact on the New Zealand currency.
Цена новозеландского доллара снизилась сегодня после того как не смогла преодолеть локальный максимум, а также в связи с негативным влиянием падения австралийского доллара, который традиционно имеет сильное влияние на новозеландскую валюту.

The rhetoric of the British central bank will have a strong impact on investor sentiment.
Риторика британского центрального банка будет иметь сильное влияние на настроения инвесторов.