HAD A GREAT INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• оказал большое влияние
• имел большое влияние
• оказали огромное влияние
• оказали значительное влияние
• оказали большое влияние
• оказало большое влияние
• оказала сильное влияние

Примеры использования Had a great influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The blues had a great influence on the music.
Блюз оказал большое влияние на мировую музыку.

He published several books on Mars and life on the planet, which had a great influence on the public.
Он выпустил несколько книг о Марсе и о жизни на планете, которые оказали большое влияние на общественное мнение.

Port had a great influence on the history of the city.
Порт оказал большое влияние на историю города.

The Portuguese discoveries had a great influence of other languages.
Португальские открытия оказали огромное влияние на других языках.

His work had a great influence on the aesthetics of Russian cinematography at the beginning of the 20th century.
Его режиссерские работы оказали большое влияние на эстетику российского кинематографа начала XX века.

And in addition to them, he had a great influence on many other artists.
Кроме них, он оказал большое влияние на творчество многих других художников.

Gérard Korsten(popularly known as Gé)(6 December 1927- 29 September 1999) was a South African opera tenor and actor who had a great influence on Afrikaans culture.
Gé( 6 декабря 1927, Роттердам- 29 сентября 1999)- южноафриканский оперный певец- тенор и актер, оказавший большое влияние на культуру африканеров.

Urszula had a great influence on the King and Queen.
Урсула имела большое влияние при королевском дворе.

Each year's festival is dedicated to a person who had a great influence in the development of jazz music.
Каждый год Фестиваль посвящен человеку, который оказал большое влияние на развитие джазовой музыки.

The work had a great influence on later Japanese literature.
Произведение оказало огромное влияние на японскую литературу более позднего периода.

His observations on fiber nodes and the degeneration and regeneration of cut fibers had a great influence on Parisian neurology at the Salpêtrière.
Его наблюдения за узлами волокон, а также дегенерацией и регенерацией срезанных волокон, оказали большое влияние на неврологов в Сальпетриере.

The Theatre had a great influence on the history and culture of the Ukrainians.
Монюшка, который имел большое влияние на историю и культуру украинцев.

In the beginning, the Theatre of the Moniuszko Music Society was constructed here; the Theatre had a great influence on the history and culture of the Ukrainians.
Сначала здесь был построен театр музыкального общества им. С. Монюшка, который имел большое влияние на историю и культуру украинцев.

His travel journal had a great influence on the Romanian intelligentsia of the time.
Его путевые заметки имели огромное влияние на румынскую интеллигенцию того времени.

Political and economical changes in Russian Imperia, mainly October Revolution in 1917, had a great influence on the Gorski's fortune.
Политические и экономические изменения в Российской империи, а особенно Октябрьская революция 1917 года, оказали значительное влияние на жизнь Константина Горского.

These expeditions had a great influence on his work methodology.
Это путешествие оказало большое влияние на его творчество.

Roerich considered his spiritual master of the famous French muralist Puvis de Chavannes, who had a great influence on the stylistic manner of the artist.
Рерих считал своим духовным учителем известного французского художника- монументалиста Пюви де Шавана, который оказал большое влияние на стилистическую манеру художника.

It is claimed that Emnilda had a great influence on her husband, and perhaps also in the Polish state affairs.
Вероятно, Амалаберга оказывала большое влияние на Герменефреда, в том числе, в вопросах государственного правления.

Arthur C. Clarke, Isaac Asimov and Robert Heinlein called«Big Three» of science fiction, as had a great influence on the genre in the middle of the XX century.
Артура Кларка, Айзека Азимова и Роберта Хайнлайна называют« большой тройкой» научных фантастов, как оказавших большое влияние на жанр в середине XX века.

The building of the University had a great influence on the formation and further development of Kiev in the 1830s-1840s.
Здание Университета оказало большое влияние на формирование и дальнейшее развитие Киева в 1830- 1840- х гг.

Despite the fact that they brought foreign tradition, it is very valuable, because it had a great influence on the development of Bulgarian architecture.
Несмотря на то, что в данном случае произошел перенос традиций оттуда сюда, это остается весьма ценным, так как оказало большое влияние на развитие болгарской архитектуры».

After the war Kangro had a great influence on modernizing the teaching of mathematics in Tartu State University.
После войны Кангро оказал большое влияние на модернизацию преподавания математики в Тартуском государственном университете.

Another project coordinated by the British Council, Peer Support Groups, had a great influence on my professional development.
Еще один проект под названием Peer Support Groups( группы взаимной профессиональной поддержки) работу которого координировал Британский Совет, оказал огромное влияние на мое профессиональное развитие.

Her work had a great influence on early education and made play a central part of a child's education.
Работа Айзекс оказала сильное влияние на принципы раннего образования и сделала игру центральной частью в обучении детей.

The author analyses the factors which had a great influence on the development of rural libraries.
Дан анализ факторов, которые оказали большое влияние на развитие сельских библиотек.

Davidov had a great influence on Nikolai Zhukovsky, the"Father of Russian Aviation", who studied at Moscow University(1864-1868) and devoted two essays to analysis of Davidov's work.
Что Давидов оказал большое влияние на Николая Егоровича Жуковского, который в 1864- 1868 гг. учился в Московском университете;« отец русской авиации» посвятил два специальных очерка разбору работ своего учителя.

Achievements of Ulughbeg's Astronomical school had a great influence on the development of science of the West and East.
Достижения астрономической школы Улугбека оказали большое влияние на развитие науки Запада и Востока.

The humiliations and indignities to which the people of Indian origin were subjected in Africa, and the struggle for their rights and dignity led by Mahatma Gandhi, had a great influence on the Indian national movement.
Унижения и оскорбления, которым лица индийского происхождения подвергались в Африке, и борьба за их права и достоинство, которую вел Махатма Ганди, оказали огромное влияние на индийское национальное движение.

Post-war(After 1945.) the influx of immigrants had a great influence on culture, dilute it and bringing new fresh notes.
Послевоенный( после 1945г.) наплыв иммигрантов оказал большое влияние на культуру, разбавив ее и привнеся новые свежие нотки.

Anglo-Saxon drawing had a great influence in Northern France throughout the 11th century, in the so-called"Channel school", and Insular decorative elements such as interlace remained popular into the 12th century in the Franco-Saxon style.
Англосаксонский рисунок имел большое влияние в Северной Франции в течение XI века, в так называемый« школе Ла-Манша», а островные декоративные элементы, такие как сплетение, остались популярными в XII веке в франко- саксонском стиле.