WAS INFLUENTIAL на Русском - Русский перевод

• оказал большое влияние
• был влиятельным
• имел влияние

Примеры использования Was influential на Английском языке и их переводы на Русский язык

The band's video work was influential in several ways.
Видеоработы группы была влиятельны в нескольких отношениях.

It was influential in preventing the partition of the country.
Эта роль была важна для предотвращения местничества.

The"10 million Bible distribution movement" was influential in the country from 1949 to 1951.
Общественное движение« Распространим 10 миллионов Библии» имело влияние в стране с 1949 по 1951 год.

Which was influential on the subsequent development of alchemy.
Который был влиятельным на последующее развитие алхимии.

It has been a great influence not to accept mediumship and this was influential in legitimatizing it to the reading audience.
Это было великое влияние, чтобы не принять посредничество и это было влиятельным в его легализации для читающей аудитории.

This was influential in determining the outcome of the negotiations which led to the Agreement.
Все это повлияло на результаты переговоров, которые привели к этому Соглашению.

Millet was among the founders of the School of the Museum of Fine Arts, Boston, and was influential in the early days of the American Federation of Arts.
Миллет был среди основателей школы при Музее изящных искусств в Бостоне, и оказал большое влияние на Американскую федерацию искусств.

He was influential in the development of O'Neill's character and personality from the beginning.
Он оказал большое влияние на развитие персонажа О' Нила и его личности с самого начала съемок.

The systematic review(originally published by Crowley et al. and subsequently updated) was influential in increasing use of this treatment.
Этот систематический обзор( первоначально опубликованный Кроули и соавт.( Crowley et al.), а затем обновленный) повлиял на увеличение использования этого лечения.

While living in Dar es Salaam he was influential in developing a new centre of African learning and discussion.
Живя в Дар-эс-Саламе, он имел влияние на развитие нового центра изучения и обсуждения Африки.

Blount was Member of Parliament for Staffordshire, where he lived, in the Parliaments of 1593 and 1597; he was elected at the insistence of the Earl of Essex, who was influential in the county.
В 1593 и 1597 годах Блант был членом парламента от Стаффордшира, в котором он проживал с супругой; он был избран по просьбе графа Эссекса, который имел влияние в округе.

Saint Augustine was influential in Christian and Western thought at the beginning of the medieval period.
Блаженный Августин( 354- 430 годы) оказал большое влияние на христианскую и западную мысль начала Средних веков.

Major Tucker's father-in-law was US Senator John A. Logan from Illinois, who was influential in the Republican Party and would become a vice presidential candidate in 1884.
К несчастью для зуни и Кушинга, тестем майора Такера был сенатор от штата Иллинойс Джон А. Логан, влиятельный политик, который позднее даже стал кандидатом в вице-президенты на выборах в 1884 году.

The association was influential in developing two pieces of draft legislation: the Foreign Assistance Act of 2010 and its successor the Global Partnerships Act of 2011;
Ассоциация оказала большое влияние на разработку двух законопроектов: Закона об иностранной помощи 2010 года и заменившего его Закона о глобальных партнерствах 2011 года;

Dean Collins, who arrived in the Los Angeles area around 1937, was influential in developing the style of swing dance on the West Coast of the United States as both a performer and teacher.
Свою лепту в развитие танцев в стиле свинг на Западном побережье внес Дин Коллинс, американский танцор и хореограф, появившийся в Лос-Анджелесе примерно в 1937 году.

The Amaravati school was influential in the region when the Telugu Satavahana dynasty established the Andhra empire and its 17th monarch Hāla(20-24 CE) married a princess from the island.
Школа Амаравати( англ.) русск. стала влиятельной в регионе, когда династия Сатавахана народа телугу создала империю Андхра и ее 17- й монарх Хала( англ.) русск.

The astrologer Dane Rudhyar, who was influential in the New Age movement, predicted in 1972 that the Age of Aquarius would begin in AD 2062.
Датский астролог и композитор Дэйн Рудьяр, который был влиятельным участником движении Нью- эйдж, в 1972 году предсказал, что эра Водолея начнется в 2062 году н. э.

A MINUGUA report was influential in Government-civil society discussions aimed at producing a consensus-based rural development policy, as called for in the peace accords.
Один из докладов МИНУГУА оказал большое влияние на дискуссии между правительством и гражданским обществом, направленные на разработку на основе консенсуса стратегии развития сельских районов, что предусмотрено мирными соглашениями.

Despite the seeming failure of the mission's scientific agenda, Biosatellite 3 was influential in shaping the life sciences flight experiment program, pointing to the need for centralised management, realistic goals and substantial pre-flight experiment verification testing.
Несмотря на кажущуюся неудачу научной программы миссии, Биоспутник- 3 влиял на формирование программ экспериментов для других полетов, указывая на необходимость централизованного управления, постановке реальных целей и серьезной проработке и подготовке экспериментов перед полетом.

Rafael Cordero(1790-1868), was influential in the development of Puerto Rican education and has been once renowned as" The Father of Public Education in Puerto Rico.
Рафаэль Кордеро( 1790- 1868) повлиял на развитие пуэрто-риканского образования и известен как« Отец государственного образования в Пуэрто- Рико.».

He's influential.
Он влиятельный.

The Union is influential, we speak with the government on equal terms.
Союз имеет влияние в правительстве, мы не заискиваем, говорим на равных.

They were influential on the formation of the Hermetic Order of the Golden Dawn.
Они оказали влияние на создание Герметического Ордена Золотой Зари.

Among the visitors were influential people of the city, merchants and local government officials.
Среди посетителей были влиятельные люди города, купцы, местная элита.

Brahms's Hungarian Dances were influential in the development of ragtime.
Венгерские танцы» оказали влияние на развитие регтайма.

Authors should cite publications that have been influential for carrying out the reported work.
Авторы должны ссылаться на публикации, которые имеют значение для выполнения представленной работы.

He's young, but he's influential.
Он молод, но влиятелен.

The 500 books he printed were influential in the standardisation of the English language.
Напечатал около 500 изданий, которые оказали влияние на стандартизацию английского языка.

His brothers Cornelis and Andries Bicker were influential merchants and burgemeesters of the city.
Его братья Корнелис и Андрис Биккеры были влиятельными торговцами и бургомистрами города.

Lastly, a State can be influential on the international scene without possessing a nuclear weapon.
И наконец, государство может оказывать влияние на международной арене, вовсе не обладая ядерным оружием.