ИМЕЮТ БОЛЬШОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• have a big impact
• has a large impact
• have much influence
• have a large influence

Примеры использования Имеют большое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот почему старения имеют большое влияние на тело человека.
That's why ageing have a great impact on a man's body.

Инвестиции имеют большое влияние как на нынешнюю активность, так и на будущий потенциал.
Investment has a large impact on both current activity and future potential.

Эти сеансы психотерапии имеют большое влияние на события в игре.
These therapy sessions have a large impact on events throughout the game.

Россия и Турция имеют большое влияние и на среднеазиатские государства.
Russia and Turkey have a great influence on the Central Asian states.

Температуры поверхности моря имеют большое влияние на климат и погоду.
Sea surface temperatures have a large influence on climate and weather.

В этом смысле, помимо экспертного персонала, последние системные машины имеют большое влияние.
In this sense, besides the expert staff, the latest system machines have a great effect.

В дополнение к функциональности они также имеют большое влияние на безопасность и долговечность.
In addition to functionality, they also have a big impact on the safety and durability.

Ценовые решения имеют большое влияние на краткосрочную и долгосрочную прибыльность компании.
Pricing decisions have a big impact on both short-term and long-term profitability of company.

Чэнь Danqing является одним из молодых маслом художников, которые имеют большое влияние в китайской живописи в 80- х годов.
Chen Danqing is one of young oil painting artists that have great influence in Chinese painting in 80s.

В Армении, как вы знаете, родители имеют большое влияние на детей в вопросе выбора их будущей профессии.
As you know, parents in Armenia have big influence on their children in choosing future profession.

Это может иметь существенное значение, поскольку кланы, как правило, имеют большое влияние на сомалийские политические группировки.
This can be significant as the clans generally have much influence with the Somali political factions.

Эти процессы выветривания имеют большое влияние на спектральные свойства лунного грунта, особенно в ультрафиолетовом, видимом, коротковолновом инфракрасном свете.
These weathering processes have large effects on the spectral properties of lunar soil, particularly in the ultraviolet, visible, and near infrared(UV/Vis/NIR) wavelengths.

Презентация диаграмм с завораживающими визуальными и аудиоэффектами, оба из которых имеют большое влияние на то, как вы играете».
The presentation is off the charts with mesmerizing visuals and audio production, both of which have a major impact on how you play.

Хотя бывшие базы сил Иллюминатов были разбиты, они по-прежнему имеют большое влияние в некоторых областях, и одна из них это средства массовой информации.
Although the Illuminati's former power base has been shattered, they still have strong influence in some areas, and one is the media.

Важную роль в формировании культурных поведенческих схем играют классные руководители; другие преподаватели также имеют большое влияние на самооценку и самопознание детей.
An important role in the formation of cultural behavioural patterns is played by class tutors; other school staff also have much influence on children's self-valuation and self-cognition.

В то время как число классификаторов в ансамбле имеют большое влияние на точность предсказания, имеется лишь ограниченное число статей, изучающих эту проблему.
While the number of component classifiers of an ensemble has a great impact on the accuracy of prediction, there is a limited number of studies addressing this problem.

Архитектура призвана тщательно планировать, создавать и конструировать величественные здания и приводить их в идеальную форму и считается видом искусства, а те, кто занимается этим искусством, имеют большое влияние на современные здания.
Architecture is to thoroughly plan, design and construct the magnificent buildings to their proper shape and it is considered an art form and those who practice the art have an important influence on modern buildings.

Параметры, определяющие тестовые оценки Folksam, имеют большое влияние на то, как долго ребенок может сидеть лицом назад в кресле, а также способность кресла защитить ребенка при столкновении.
The parameters influencing Folksam's test scores have a large influence on how long a child can stay rear facing in the seat as well as its ability to protect a child during a collision.

Кроме того, в подготовленном Правительством Стратегическом плане экономического и социального развития( СПЭСР) указано, что действия по стимулированию занятости должны быть направлены на разрешение трех проблем, которые имеют большое влияние на борьбу с бедностью.
In addition, the Government's Strategic Economic and Social Plan provides that employment promotion measures should be geared to overcoming three problems which have an important impact on the fight against poverty.

Способы, которыми регулируется воссоединение семьи имеют большое влияние как на отдельных мигрантов, так и на миграционные модели в целом, так как воссоединение семьи в большинстве государств- членов ЕС касается крупнейшей категории мигрантов, превышая количество всех трудовых мигрантов и беженцев.
The ways in which family reunification is regulated will have a large impact both on individual migrants and on the migration patterns as a whole, since family reunification is in most Member States the largest category of migrants, exceeding both labour migrants and refugees.

Институт будет развивать партнерские связи с правительственными учреждениями и органами по борьбе с преступностью и будет стремиться наладить сотрудничество с традиционными культурными и религиозными учреждениями, которые имеют большое влияние на своих членов, в том числе в вопросах соблюдения моральных и поведенческих норм.
The Institute will consolidate partnerships with the governmental crime prevention agencies and authorities and will seek to work with the traditional cultural and religious institutions, which wield strong influence over their members, in particular in terms of allegiance and character or behavioural disposition.

В этой отрасли производства небольшие различия могут иметь большое влияние.
In this high volume business, small differences can have a big impact.

В частности, порт имеет большое влияние на национальную и провинциальную экономику.
In particular, the port has a large impact on the national and provincial economy.

Государственная политика имеет большое влияние на показатели инновационной деятельности.
Public policies have a significant influence on innovation performance.

Отсутствие показаний сержанта Роу имеет большое влияние на ваш суд.
Staff Sergeant Roe not testifying has a big impact on your trial.

Это действительно имеет большое влияние на ускорение ваш метаболизм.
It really has a great influence on accelerating your metabolism.

Проблема разоружения имеет большое влияние на поддержание международного мира и безопасности.
The issue of disarmament has a great bearing on the maintenance of international peace and security.

Сила имеет большое влияние на слабые умы.
The Force can have a strong influence on the weak-minded.

Это имело большое влияние на твою жизнь.
It had a big effect on your life.

Поэтому вас выбор музыки имеет большое влияние на то, как вы себя чувствуете.
Therefore your choice of music has a great bearing on how you feel.