HAVE A STRONG INFLUENCE на Русском - Русский перевод

• иметь сильное влияние
• оказывают сильное влияние
• оказывают существенное влияние
• оказывают значительное влияние
• имеют сильное влияние

Примеры использования Have a strong influence на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Force can have a strong influence on the weak-minded.
Сила имеет большое влияние на слабые умы.

Next week will be published data on the trade balance in New Zealand, which have a strong influence on the course of trading.
На следующей неделе будут опубликованы данные по торговому балансу Новой Зеландии, которые имеют сильное влияние на ход торгов.

You have a strong influence over the rest of the men, lady McKormick.
Вы оказываете большое влияние на мужчин, леди Маккормик.

Speeches of the Fed's officials will have a strong influence on investors' sentiment.
Выступления представителей ФРС будут иметь сильное влияние на настроения инвесторов.

Our adrenal glands have a strong influence on our overall kidney function, which is one of the reasons that they are located so close to them.
Наши надпочечники имеют сильное влияние на нашей общей почечной функции, которая является одной из причин того, что они расположены так близко к ним.

Speech by Deputy Head of the Fed Stanley Fischer will also have a strong influence on the course of trading 16:20 GMT.
Выступление заместителя главы ФРС Стэнли Фишера также будет иметь сильное влияние на ход торгов 16: 20 по Гринвичу.

These measures will have a strong influence on market expectations on the timing of the Fed raising interest rates.
Данные показатели будут иметь сильное влияние на ожидание рынка относительно сроков повышения процентных ставок ФРС.

This fact indicates a weakening of demand for commodities, which traditionally have a strong influence on the course of trading.
Данный факт указывает на ослабление спроса на сырьевые товары, которые традиционно имеют сильное влияние на ход торгов.

I have noticed you have a strong influence on Norman, maybe a need to control things.
Вы сильно влияете на Нормана, и, может, вам нужен контроль.

Tomorrow we should pay attention to the data on the trade balance of Japan, which traditionally have a strong influence on the course of trading.
Завтра стоит обратить внимание на данные по торговому балансу Японии, которые традиционно имеют сильное влияние на ход торгов.

The finest mineral particles, clay, have a strong influence on the soil even at concentrations of around only 5.
Лучшие минеральные частицы- глина, она оказывает сильное влияние на почву при содержании в ней всего лишь 5.

Such multilateral discipline is particularly important for countries whose economic policies have a strong influence on the rest of the world.
Подобная многосторонняя дисциплина особенно важна для тех стран, чья экономическая политика оказывает сильное влияние на остальной мир.

The relatively weak eddies in the SACCF have a strong influence on the chl-a distribution as described in the cited paper.
Относительно слабые вихри в SACCF оказывают сильное влияние на распределение chl- a, как говорилось в процитированном документе.

Positive for the market has become the data on retail sales in the United States, which traditionally have a strong influence on the course of trading.
Позитивом для рынка стали данные по розничным продажам в США, которые традиционно имеют сильное влияние на ход торгов.

This statistics have a strong influence on investor sentiment, because consumer spending accounts for about 70% of economic activity in the United States.
Данная статистика имеет сильное влияние на настроения инвестором, потому что потребительские расходы составляют около 70% экономической активности в Америке.

On the other hand data on the housing market, which traditionally have a strong influence on the course of trading, disappointed investors.
С другой стороны, данные по рынку жилья, которые традиционно имеют сильное влияние на ход торгов, разочаровали инвесторов.

Public servants have a strong influence on the way people trust Government, because they provide services and constantly communicate and are in contact with the citizen/service users.
Государственные служащие оказывают сильное влияние на доверие населения к правительству, поскольку они оказывают услуги, постоянно поддерживают взаимодействие и контакты с гражданами/ потребителями услуг.

From an early age, religion, culture and education have a strong influence on how women and men see their roles in society.
С самого раннего возраста религия, культура и образование оказывают существенное влияние на представления женщин и мужчин о своей роли в обществе.

The price of the New Zealand dollar rose after was published positive data on the trade balance of the country, which have a strong influence on the course of trading.
Цена новозеландского доллара выросла после того, как были опубликованы положительные данные по торговому балансу страны, которые имеют сильное влияние на ход торгов.

Institutional and economic factors often have a strong influence on whether or not forest-related scientific knowledge is applied and therefore need to be taken into due consideration.
Зачастую институциональные и экономические факторы оказывают ощутимое воздействие на то, применяются ли или не применяются научные знания о лесах, и поэтому их необходимо принимать во внимание.

The keen between car brands and the industry's developed service standards have a strong influence on the companies' attitude to working space.
Высокая конкуренция автомобильных брендов и развитые стандарты обслуживания отрасли оказывают сильное влияние на отношение компаний к рабочему пространству.

Academic economists have a strong influence on political discourse in Russia by delivering through courses of"Economic theory" and"Institutional economics" very harmful conceptual elements for political discourse.
Сейчас в России экономисты сильно влияют на политический дискурс, поставляя через курсы" экономической теории" и" институциональной экономики" очень вредные концептуальные заготовки для политического дискурса.

The products that a country specializes in by developing its competitive advantage have a strong influence on that country's development.
Продукция, на производстве которой специализируется та или иная страна на основе развития своих сравнительных преимуществ, оказывает сильное влияние на развитие этой страны.

Appointments or nominations by the President can have a strong influence on judges' attitudes and behaviour, particularly concerning representatives of the executive.
Предусматривающий назначение или представление Президентом Российской Федерации, может оказывать существенное влияние на позицию и поведение судей, в частности по отношению к представителям исполнительной власти.

Investors are waiting for the important statistics from the US, which will be published today and tomorrow will have a strong influence on the decision of the Fed on monetary policy.
Инвесторы ждут важной статистики из США, что будет опубликована сегодня и завтра и будет иметь сильное влияние на решение ФРС по монетарной политике.

In case of devices or features, which are not listed in paragraph 1.3. and which have a strong influence on the level of emissions, this equipment shall be identified by the manufacturer using good engineering judgment, and shall be notified to the Type Approval Authority.
В случае устройств или особенностей, которые не перечислены в пункте 1. 3 и которые оказывают существенное влияние на уровень выбросов, это оборудование определяется изготовителем на основе квалифицированной инженерной оценки и соответствующая информация доводится до сведения компетентного органа, предоставляющего официальное утверждение типа.

He will read a report on the features of monetary policy in the post-crisis era there, and the tonality of this report can have a strong influence on the dollar rate.
Там он прочитает доклад об особенностях монетарной политики в посткризисную эпоху, и тональность этого доклада может оказать сильное влияние на курс доллара.

However, transport infrastructure and services have a strong influence on empowerment of vulnerable groups such as women, by reducing time spent on domestic tasks, timely and affordable delivery of basic services such as health, education and water and sanitation.
При этом инфраструктура и услуги транспорта оказывают значительное влияние на создание необходимых возможностей для таких уязвимых групп населения, как женщины, за счет сокращения времени, расходуемого на выполнение домашних обязанностей, своевременного и доступного по стоимости предоставления основных услуг в областях здравоохранения, образования, водоснабжения и санитарии.

Inflation according to Mr. Kuroda will reach the target level of 2.0% until the autumn of next year, but the price of oil will have a strong influence on this indicator.
Инфляция по словам мистера Куроды достигнет целевого уровня 2,% до осени следующего года, но при этом цена на нефть будет оказывать сильное влияние на данный показатель.

Furthermore, the framework did not address the social and economic issues that have a strong influence on equality, social justice and participation, namely, productive employment and decent work for all, social protection, social inclusion and the need for inclusive, equitable and sustainable economic growth.
Более того, в рамках этой системы не рассматривались социальные и экономические вопросы, которые оказывают значительное влияние на обеспечение равенства, социальной справедливости и участия, а именно производительная занятость и достойная работа для всех, социальная защита, социальная интеграция и необходимость всеохватного, справедливого и устойчивого экономического роста.