СИЛЬНО ВЛИЯТЬ на Английском - Английский перевод

• strongly influence
• greatly affect
• heavily influenced
• strongly affect
• strongly influenced

Примеры использования Сильно влиять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но результат« Фараонов» будет сильно влиять на наше участие.
But the result of the' Pharaohs' will influence greatly on our participation.

Гувернер может сильно влиять на работу хвоста, и вы можете добиться улучшения его удержания.
Governor can greatly affect rudder performance so you can achieve better holding behavior.

Японская иена продолжает сильно влиять на динамику японского рынка.
The Japanese yen continues to strongly influence the dynamics of the Japanese market.

Статистика по росту ВВП США в 1 квартале будет сильно влиять на ход торгов сегодня.
Statistics for US GDP growth in Q1 will strongly influence the course of trading today.

Разница эта, несомненно, должна сильно влиять на восприятие животным внешнего мира.
This difference is bound to have a deep effect on the animal perception of the external world.

На этическое здоровье организаций будет сильно влиять поведение руководства.
The ethical health of the organizations will be strongly influenced by the behaviour of those at the top.

По влияющих на биоразнообразие, мы сильно влиять благосостояние человека и благосостояние любого другого живого существа.
By affecting biodiversity, we strongly affect human well-being and the well-being of every other living creature.

XG- 55- пищевая добавка, которая может очень сильно влиять на механизм человека.
XG-55 is a food supplement that can have a very strong effect on the human mechanism.

В этом материале мы научим вас устранять привычки, которые могут сильно влиять на игру в покер.
In this article we will teach you how to eliminate habits that can greatly affect the game of poker.

Общее состояние здоровья и самонастрой способны сильно влиять на результат операции по подтяжке груди.
Overall health and personal outlook can greatly impact the outcome of breast lift surgery.

Мониторинг качества помощи и ее эффективности представляет собой ту область, в которой доноры могут особенно сильно влиять на страны- партнеры.
Monitoring of aid quality and impact is an area where donors wield a particularly strong influence over partner countries.

На ход торгов в конце дня также будут сильно влиять новости по росту ВВП страны в 4 квартале.
The course of trading at the end of the day will also be strongly influenced by news on the GDP growth in the 4th quarter.

На этой неделе начинается сезон корпоративной отчетности, что будет сильно влиять на настроения инвесторов.
This week begins the season of corporate reporting, which will greatly affect the mood of investors.

Расовые понятия Тамайо были и продолжают сильно влиять на боливийскую общественную мысль, культурную жизнь.
Tamayo's racial concepts were and continue to be very influential in Bolivian thought, life, and culture.

Он описывается как фокус гиперраздражимости в мышце, который может сильно влиять на функции центральной нервной системы.
This is described as a focal hyperirritability in muscle that can strongly modulate central nervous system functions.

Для любого исследования, предусматривающего анализ данных, справедливо, что методологический контекст анализа данных будет сильно влиять на выводы.
True of any study that involves data analysis, the methodological context by which data is analyzed will heavily impact the findings.

Риторика будущего президента США относительно транс- тихоокеанского сотрудничества будет сильно влиять на движение местных фондовых индексов.
The rhetoric of the future president of the USA with respect to trans-Pacific cooperation will strongly influence the movement of the local stock markets.

Изменение климата будет наиболее сильно влиять на самых бедных и людей с ограниченными возможностями по адаптации и смягчению негативных последствий.
Climate change will have the strongest impact on the poor and those who have limited abilities to adapt to and mitigate adverse impacts..

Польша входит в пятерку крупнейших доноров для Беларуси, и ее стратегия распределения помощи может сильно влиять на общую картину, однако, в силу обстоятельств.
Poland is among the five biggest donors of Belarus and its assistance distribution strategy can strongly influence the overall picture;

Заметим, что значение ε{\ displaystyle\ varepsilon} может сильно влиять на затраты алгоритма, поскольку слишком большое значение может увеличивать сложность запроса соседства до линейной.
Note that the value of ε{\displaystyle\varepsilon} might heavily influence the cost of the algorithm, since a value too large might raise the cost of a neighborhood query to linear complexity.

Туннель для работы инклинометра необходим из-за высокой чувствительности прибора- изменение температуры или влажности будет сильно влиять на точность показаний.
A tunnel is necessary for the inclinometer because of high sensitivity of the device, any change in temperature or humidity will greatly affect the accuracy of obtained data.

Гутт отметил, что недавние работы по моделированию говорят о том, что на темпы восстановления может сильно влиять доля организмов, оставшихся в районе возмущения Potthoff, 2006.
Dr Gutt noted that recent modelling work suggested that the rate of recovery may be strongly influenced by the proportion of surviving organisms remaining in the disturbed area Potthoff, 2006.

По нашим оценкам в ближайшее время есть вероятность значительного роста волатильности после завершения текущей консолидации и на японский по-прежнему будет сильно влиять иена.
According to our estimates in the near future there is a possibility of significant growth in volatility after the current consolidation and the Japanese market will continue to be strongly influenced by the yen.

И мы официально заявляем сейчас- на нашу оценка убедительности и эффективности любого вероятного договорного текста будет сильно влиять достигнутый прогресс в этом отношении.
And we serve notice now- our evaluation of the credibility and the effectiveness of any eventual treaty text will be heavily influenced by progress made in this regard.

На динамику торгов на европейских рынках на этой неделе будут сильно влиять внешние факторы как заявления центральных банков США и Японии, а также конъюнктура на сырьевых рынках.
The dynamics of trading on European markets this week will be heavily influenced by external factors such as the statements of the central banks of the US and Japan, as well as the situation on commodity markets.

Также, факт предоставления неполного комплекта документов будет учитываться при конкурсном отборе и это будет сильно влиять на окончательное решение на каждом этапе конкурсного отбора.
Also, the fact that a full set of documents will be taken into consideration in the selection process and this will strongly influence the final decisions at each stage of the selection process.

В природных экосистемах, отсутствие кислорода или низкий pH может привести к тому, что соли железа остаются в растворе, но в таких условиях на экологические воздействия будут сильно влиять эти параметры.
In natural ecosystems the absence of oxygen or low pH can result in iron salts remaining in solution but under such conditions environmental effects would be strongly influenced by these parameters.

Поскольку на эти изменения в развитии могут сильно влиять генетические факторы и события во время пренатальной жизни, генетика и пренатальное развитие обычно включены, как часть исследования развития ребенка.
Because these developmental changes may be strongly influenced by genetic factors and events during prenatal life, genetics and prenatal development are usually included as part of the study of child development.

Главным фактором, который продолжает давить на европейские фондовые рынки остается греческий кризис и новости относительно переговорного процесса Греции кредиторов продолжают сильно влиять на настроения инвесторов.
The main factor that continues to put pressure on the European stock markets is the Greek crisis, and news of the negotiations of Greece and creditors that continue to strongly influence the investors' sentiment.

Средства массовой коммуникации оказывают огромное влияние на то, как отображается общественное мнение, и могут сильно влиять на индивидуальное восприятие общественного мнения, независимо от того, соответствует ли описание действительности.
The mass media have an enormous impact on how public opinion is portrayed, and can dramatically impact an individual's perception about where public opinion lies, whether or not that portrayal is factual.