НЕКОТОРОЕ ВЛИЯНИЕ на Английском - Английский перевод

• some influence
• some impact
• some effect
• some sway

Примеры использования Некоторое влияние на Русском языке и их переводы на Английский язык

Морщинки, шрамы имеют некоторое влияние.
Wrinkles, scars have a certain effect.

У нее есть некоторое влияние на президента.
She has some influence with the president.

Дянабол имеет скоростное и некоторое влияние.
The Dianabol has a speedy and certain effect.

Ну, надеюсь, она имеет некоторое влияние на своего парня.
Well, hopefully, she would have some sway over her boyfriend.

Я только посредник Федерации, но думаю, у меня есть некоторое влияние.
I'm just the Federation liaison, but I would like to think I have some influence.

Наконец, МБ может иметь некоторое влияние на текущие иммунотерапии для нашей эры.
Finally, MBs may have some impact on current immunotherapies for AD.

Я раньше работал в Сенате, я провожу политику президента в Сенате, у меня есть некоторое влияние- это все.
I used to work in the Senate, I do Senate politics, I got some sway.

Чезаре, она надеется получить некоторое влияние на следующего претендента на трон.
She hopes to wield some influence, Cesare, on the next heir to the throne.

Это оказало некоторое влияние на языковую интеграцию армянской общины в чешскую среду.
This has had some impact on the language integration of the Armenian community.

Этот процесс, по-видимому, оказал некоторое влияние также и на одноклеточные эукариоты.
The phenomenon appears to have had some significance for unicellular eukaryotes as well.

Также есть некоторое влияние происходит из-за этого продукта, вы можете уменьшить его политикой.
Also there is some effect occurs as a result of this product, you could reduce it by policy.

Метод, используемый для приготовления пищи может иметь некоторое влияние на снижение потребления калорий?
The method used for cooking can have some effect on reducing calorie intake?

Возможно он оказывал некоторое влияние сзади в течение ближайших нескольких лет.
He may nevertheless have exerted some influence from behind during the next few years.

Санкции, введенные Советом Безопасности в резолюции 1907( 2009), уже оказали некоторое влияние.
The sanctions imposed by the Security Council in resolution 1907(2009) have already had some impact.

Существует некоторое влияние уэльского и корнского языков, в зависимости от конкретного местоположения.
There is some influence from the Welsh and Cornish languages depending on the specific location.

Таким образом, ограничение спроса за счет денежно-кредитной политики будет иметь некоторое влияние на контроль над ценами.
Therefore, restricting demand through monetary policy would have some effect on controlling prices.

Мы всегда оказывали некоторое влияние на вашу эволюцию, но только до такой степени, до которой нам было позволено.
We have always had some influence on your evolution, but that is only to the extent that we are allowed to do so.

Ладно, возобновляемые технологии действительно оказывают некоторое влияние, но они же лучше чем сжигание нефти, угля и газа, правильно?
Ok, renewable technologies have some impacts, but they're still better than fossil fuels, right?

Это уже могло оказать некоторое влияние; летом цены на жилье несколько возросли после 12 месяцев падения.
This may already have had some effect; during the summer, housing prices rose marginally after 12 straight months of decline.

Некоторое влияние должна была оказать описанная вы- ше практика включения в итоги декабря заключительных оборотов года.
A certain effect must have come from the practice to include the final turnovers of the year in the results of December.

СССР На почтовых марках СССР некоторое влияние стиля ар- деко, особенно в шрифте надписей, начало ощущаться примерно с 1929 года.
USSR's stamps showed some influence of the Art Deco style, particularly in the lettering, beginning about 1929.

В течение нескольких столетий городом управляло духовенство, прежде чем была построена ратуша и граждане получили некоторое влияние на управление.
For four centuries the clergy ruled Hildesheim, before a city hall was built and the citizens gained some influence and independence.

Автор полагает, что некоторое влияние на формирование рассматриваемого образа драконов оказало также иранское искусство.
According to the author, certain impact on the formation of the considered dragon image was made by Iranian art.

По причине того, что расчет финансовых показателей произведен в долларах США, некоторое влияние на нашу целевую цену оказало изменение курса USD/ GBP.
Because our computation of financial indicators is in USD, change in USD/GBP exchange rate renders some influence on our target price.

Исправлено использование мощности чернил является большим, после того, как долгосрочный, используя чернила, имеет некоторое влияние на сопел и печать фотографий.
The using capacity of ink is large, after the long term using, ink has some influence on the nozzles and printing pictures.

Чтобы получить некоторое влияние на направленность, элементы( Spotlight и директоров) должно быть огромным, и на расстоянии сотни метров каждого' больше.
To get some effect on directionality, the elements(Spotlight and directors) should be enormous, and spaced hundreds of meters of each other.

К этому времени имя живописца было широко известно в Петербурге- он исполнял качественные портреты, в которых чувствовалось некоторое влияние Д. Г. Левицкого.
By this time the name of the artist was well known in St. Petersburg- he played high-quality portraits, which felt some impact Levitsky.

Периодически наблюдается некоторое влияние сельскохозяй- ственной деятельности посредством повышения уровня содержания фосфата и аммиака, однако его последствия остаются местными и умеренными.
Some impact from agriculture is observed periodically through elevated phosphate and ammonium concentrations in Romania, but this remains local and moderate.

Хотя влияние этих признаков было не таким сильным, как экстраверсия или невротизм, очевидно, что они все же оказывают некоторое влияние на результаты счастья.
While the effect of these traits was not as strong as extraversion or neuroticism, it is clear that they still have some impact on happiness outcomes.

В целом группа констатировала, что наблюдалось некоторое влияние видов топлива на уровень выбросов, однако оно было достаточно малым, чтобы включать в гтп только какое-либо одно эталонное топливо.
In general, the group concluded that some influence of fuels on emissions was observed, but it was small enough to allow only a single reference fuel in the gtr.