Примеры использования Некоторое на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да… некоторое.
Yes. Somewhat.Некоторое увеличение.
И было некоторое улучшение.
There was a slight improvement.Некоторое сходство есть.
A slight resemblance.Да, это займет некоторое усилие.
Yes, it will take some effort.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
некоторых случаях
некоторые делегации
некоторых странах
некоторое время
некоторые государства
некоторые члены
некоторые люди
некоторые участники
некоторые стороны
некоторых регионах
Больше
Спустя некоторое время все коллекции.
After some time all the collections….Морщинки, шрамы имеют некоторое влияние.
Провести некоторое обучение в диалоге.
Carry some training into the dialogue.Дянабол имеет скоростное и некоторое влияние.
The Dianabol has a speedy and certain effect.Исправлено некоторое взаимодействие с дверями.
Fixed some interactions with doors.Но некоторое количество тупиц этого не понимают.
But a certain amount of stick goes with it.На моем аккаунте было некоторое количество кредитов.
I had a certain amount of credits on my account.Да, есть некоторое возбуждение в убийстве.
Yeah, there's a certain thrill in the kill.Некоторое попустительство в отношении часов работы.
A certain laxness with regard to working hours.С тех пор стало наблюдаться некоторое восстановление.
Since then, a slight recuperation has been observed.Спустя некоторое время снова измерить температуру.
Measure the temperature again after some time.Возможно, появится некоторое количество ложных срабатываний.
You may also get a certain number of false positives.Есть ли некоторое финансовое улучшение в его жизни?
Is there some financial improvement in his life?Добро пожаловать заказ некоторое количество протестировать вашу рынке.
Welcome order some quantities to test your market.X- некоторое значение, выбранное по внутреннему алгоритму.
X- some value, chosen by an inner algorithm.При приготовлении многих блюд вы через некоторое время услышите сигнал.
With many dishes, a signal sounds after a certain time.Но некоторое время мы действительно боролись в спаррингах.
But some time we really fought in sparrings.Предусматривается некоторое сокращение расходов на выплату сверхурочных.
A slight reduction is envisaged in the utilization of overtime.Некоторое увеличение представленности женщин на рынке труда.
Slight increase in women's participation in the labour market.Дайте системе некоторое время для того, чтобы подтвердить Вашу транзакцию.
Give the system some time to confirm your transaction.Некоторое специализированное электронное оборудование и запасные части.
Some specialized electronic equipment and spare parts.Однако через некоторое предельное время порог начинает снижаться.
However, after a certain time limit the threshold begins to decline.Некоторое упрощение этого стиля демонстрирует V 190 с Мангупа.
A somewhat simplified expression of this style is V 190 from Mangup.Ревизия, актуализация и некоторое расширение Wеь- модулей OpenSCADA.
Revision, actualization and some extension of OpenSCADA Web-modules.Существует некоторое негативное отношение к углю, как топливному ресурсу.
There is a somewhat negative attitude towards coal as a fuel resource.
