НЕКОТОРОЕ СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• some reduction
• some decline
• some decrease
• some declines
• some moderation
• slightly lower

Примеры использования Некоторое снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2006 и 2007 годах наблюдалось некоторое снижение этого показателя.
In 2006 and 2007, there was a slight decline in this phenomenon.

Новозеландский доллар снизился несмотря на некоторое снижение доллара США.
The New Zealand dollar fell despite a slight decline in the US dollar.

Вместе с тем, может иметь место некоторое снижение возможности оплодотворения.
However, there may be some reduction in the possibility of fertility.

Несмотря на некоторое снижение темпов роста, состояние мировой экономики улучшилось.
Despite a slight decline in growth, the global economy was improving.

На текущей неделе фрахтовый рынок Азовского региона демонстрирует некоторое снижение уровней фрахта.
This week freight market of Azov region demonstrates slight decreasing of freight levels.

В 1994 году ожидается некоторое снижение объема запасов первичного алюминия.
A certain reduction in primary aluminium inventories was likely to take place in 1994.

Некоторое снижение было также зарегистрировано во Франции, Соединенном Королевстве и Бельгии.
Some declines were also recorded for France, the United Kingdom and Belgium.

Тем ни менее следует отметить, что некоторое снижение заболеваемости наблюдается в возрастной группе 15- 24 года.
However, some reduction in TB notification rate for the age group 15-24 years should be noted.

Причем некоторое снижение темпов роста ВВП КНР не отражается на росте потребления нефти.
Moreover, some decrease in the growth of GDP in the PRC does not affect oil consumption growth.

Соединенные Штаты прогнозируют некоторое снижение производства нефти и небольшой рост производства газа.
The United StatesUnited States projected a slight decrease in oil production and a small rise in gas production.

Некоторое снижение производства при накопленных запасах позволит разгрузить хранилища.
A somewhat decrease in output with reserves accumulated will make it possible to unload warehouses.

В районах, где МООННС утвердила свое присутствие, произошло некоторое снижение интенсивности боевых столкновений.
There has been some reduction in the intensity of fighting in areas where UNSMIS has established its presence.

В период 2010- 2011 годов произошло некоторое снижение количества ОГО( на 2, 5%) и увеличение числа НТУ на 6, 6.
There was a slight decrease in CSOs(minus 2.5 per cent) and an increase in STIs(plus 6.6 per cent) between 2010 and 2011.

Отмечаемое некоторое снижение количества аварийных школ и школ, требующих ремонта, связанное с закрытием таковых.
There has been some reduction in the number of schools classed as dangerous and the schools requiring repairs, owing to their closure.

Нехватка трудовых ресурсов будет вызывать некоторое снижение капиталоотдачи( на, 5% в год во всех секторах);
Lack of manpower will result in certain reduction of return on capital(by 0.5% per year in all sectors);

В 1998 году ожидается некоторое снижение объема расходов по сравнению с 1997 годом- приблизительно на 1 млрд. долл. США.
The level of activity in 1998 was expected to be somewhat lower than that in 1997- approximately $1 billion.

В первый год предыдущего двухгодичного периода( 2004 год) было зарегистрировано некоторое снижение показателя исполнения бюджета до 81, 1 процента.
In the first year of the preceding biennium(2004), a slightly lower implementation rate of 81.1 per cent was recorded.

В еврейском секторе наблюдалось некоторое снижение показателей этого явления, а в нееврейском секторе некоторое его увеличение.
In the Jewish sector there has been a slight reduction of this phenomenon, but in the non-Jewish sector there has been a slight increase.

Некоторое снижение доли Аэрофлота на международном сегменте сопровождалось усилением позиций компании на внутреннем рынке.
A modest decline in Aeroflot Group's share in the international segment was accompanied by an improvement of the Group's positions on the domestic market.

Одновременно наблюдается некоторое снижение интереса к геополитическим факторам, таким как Иран и Венесуэла, что в итоге привело к коррекции.
At the same time, there is a slight decrease of interest in geopolitical factors, such as Iran and Venezuela, which eventually led to a correction.

Отмечено значительное снижение по диоксиду серы( SO2), некоторое снижение по оксиду азота( NO2) и стабилизация или слабое уменьшение по озону.
There was a substantial decline in sulphur dioxide(SO2), some decrease in nitrogen oxide(NO2) and stabilization or a slight increase in ozone.

В 2009 году объем изъятий смолы каннабиса значительно снизился во всем мире, и в Западной и Центральной Европе также имело место некоторое снижение таких объемов.
Global cannabis resin seizures decreased in 2009 while in West and Central Europe, cannabis resin seized also registered some declines.

Материнская смертность, несмотря на некоторое снижение, остается по-прежнему высокой- 51, 3 умерших женщины на 100 000 детей, родившихся живыми в 2010г. Таблица 1. 12.
Despite some decrease maternal mortality remains to be high, i.e. 49 dead women per 100 000 born alive in 2012 Table 1.12.

Точки, размещенные на линии динамических данных:“ значительный прирост”: 2;“ некоторый прирост”: 1; стабильность:;“ некоторое снижение”- 1;“ значительное снижение”- 2.
Points allocated for trend data:‘strong increase' 2;‘some increase': 1; stable: 0;‘some decline' -1;‘strong decline' -2.

Однако г-н Либда отметил, что, несмотря на некоторое снижение, уровень безработицы на территориях по-прежнему является одним из самых высоких в мире.
Mr. Libdeh pointed out, however, that despite the slight decline, the unemployment rate in the territories was still one of the highest in the world.

Впрочем, исходя из прогноза динамики роста госдолга относительно ВВП, намечается некоторое снижение этого показателя во второй половине текущего десятилетия.
However, based on the predicted growth of public debt compared to GDP, some reduction of this figure is expected in the second half of this decade.

Несмотря на некоторое снижение общего качества обучения, в стране отмечается почти всеобщая грамотность и отсутствует гендерное неравенство среди студентов.
Notwithstanding some decline in the general quality of education, the country enjoys almost universal literacy, with no gender disparity among students.

Различные участники отметили, что, хотя недавно наметилось некоторое снижение концентрации ПИИ, их рост в последние годы был неравномерным.
Various participants pointed out that while there has been some reduction recently in the degree of concentration of FDI, its expansion in recent years has been uneven.

Некоторое снижение уровня голода может быть обусловлено улучшением международной экономической ситуации, особенно в развивающихся странах, и падением цен с 2008 года.
Some reduction in hunger could be attributed to an improvement in the international economy, particularly in developing countries, and to a decrease in prices since 2008.

Опрос 2005 года показал, что с 2004 года и опроса 10 стран было некоторое снижение в принятии некоторых традиционно антисемитских стереотипов.
The 2005 survey indicated that since 2004 and the survey of 10 nations, there was some decline in the acceptance of certain traditional antisemitic stereotypes.