НАПРАВЛЕННЫХ НА СНИЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• aimed at reducing
• aimed at decreasing
• aimed at the reduction
• directed at reducing
• directed at reduction
• aimed at lowering

Примеры использования Направленных на снижение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не разработано никаких политических мер, конкретно направленных на снижение выбросов N2O.
No policies have been formulated specifically aimed at reducing N2O emissions.

Проведен ряд мероприятий, направленных на снижение негативного воздействия на окружающую среду.
Several actions were completed aimed at lower adverse environmental impacts.

Нидерланды приступили к осуществлению ряда инициатив, направленных на снижение уровня шума.
Several initiatives aimed at abating noise have been started in the Netherlands.

Просьба также представить информацию о мерах, направленных на снижение коэффициента материнской смертности.
Please also provide information on measures aimed at decreasing the maternity mortality rate.

Также возможно увеличение государственного долга в результате стимулирующих трат, направленных на снижение безработицы.
Government debt can also increase via stimulus spending in order to lower unemployment.

Мы сфокусированы на проектах, направленных на снижение доли импортного ресурса в топливном балансе.
We are focused on projects aimed at reducing the share of the imported resource in the fuel balance.

Проведен обзор существующей в настоящее время системы международных мер, направленных на снижение риска распространения ракет.
It gives an overview of the current system of international measures aimed at reducing the risk of missile proliferation.

Но до сих пор поиск методов, направленных на снижение ФДТ- индуцированного перитуморального отека, остается актуальным 15.
But up to now the search for methods aimed at alleviating PDT-induced peritumoral edema is essential 15.

Проведение организационных и технических мероприятий, направленных на снижение количества аварий и продолжительности ликвидации;
Taking organizational and technical measures aimed at decreasing emergencies and the time needed to eliminate them.

Второй вид мер, направленных на снижение связанных с абортами заболеваемости и смертности, состоит в повышении безопасности абортов.
The second type of interventions aimed at reducing abortion-related morbidity and mortality lies in making abortion safer.

Проведение образовательных мероприятий, направленных на снижение распространенности наркомании, аналогичных пороков и инфекционных заболеваний.
Educational activities aimed at reducing drug addiction, similar vices and contagious diseases.

С 1980- х годов правительства этих стран регулярно проводят переговоры по пограничным вопросам и вопросам безопасности, направленных на снижение напряженности.
Since the 1980s, the two governments have conducted regular talks on border and security issues aimed at reducing tensions.

Разработаны научные положения относительно системы мер, направленных на снижение уровня коррупции в сфере государственных закупок в Украине.
The scientific provisions concerning the system of measures aimed at reducing the level of corruption in public procurement in Ukraine are developed.

Это требует от них внесения в производственный процесс, продукцию и услуги изменений, направленных на снижение воздействия на окружающую среду.
To this end, necessary adjustments have to be made in production processes, products and services aimed at reducing the environmental impacts.

Содействие осуществлению мер и специальных мероприятий, направленных на снижение экологического воздействия автомагистралей и на охрану окружающей среды.
Promotion of measures and special events aimed at reduction of environmental impacts of motorways and at environmental protection.

Отсутствуют ограничения на продажу алкоголя в определенные часы или дни, также нет ограничений, направленных на снижение количества точек продажи.
There are no restrictions on selling alcohol at certain hours or days, and no restrictions aimed at lowering the number of outlets.

Целью внедрения стратегии является реализация мер, направленных на снижение потребления сигарет в Армении, охрану природы и снижение показателей незаразных заболеваний.
The program is aimed at reducing tobacco consumption in Armenia, maintaining public health, and lowering the index of non-contagious diseases.

Осуществление технических мероприятий Программы реализации экологической политики на 2008- 2010 годы, направленных на снижение рисков загрязнения окружающей среды;
Fulfill the technical measures of the Environmental Policy Implementation Programme aimed at decreasing the risk of polluting the environment;

Разработка и внедрение мероприятий, направленных на снижение сбросов, выбросов загрязняющих веществ, сокращение образования отходов, их хранение и использование.
Working out and introduction of the actions directed on decrease of dumps, emissions of polluting substances, reduction of waste formation, their storage and use.

Деформация рынка труда в ритейл сфере происходит из-за внедрения инноваций Amazon, направленных на снижение зависимости сектора от ручной рабочей силы.
The deformation of the labour market in the retail sector is due to the introduction of Amazon innovations aimed at reducing the sector's dependence on manual labour.

Большая часть программы сконцентрирована на повышении эффективности производства и на природоохранных мероприятиях, направленных на снижение выбросов в атмосферу.
Most of the program is focused on improving production efficiency and environmental activities targeted at reduction of atmospheric emissions.

Эта инициатива полностью соответствует общему вектору по усилению мер, направленных на снижение уровня коррупции, который задан международным финансовым сообществом.
This initiative conforms fully with the general vector on tightening all measures aimed at reducing the level of corruption set by the international financial community.

В ПДУЭР так же используются результаты базового кадастра выбросов, которые необходимы для определения приоритетов и мер, направленных на снижение CO2 выбросов.
It uses the results of the Baseline Emission Inventory to identify the best fields of action and opportunities for reaching the local authority's CO2 reductions target.

Пресвитерианская церковь США приняла участие в реализации инициатив в области<< безопасного материнства>>, направленных на снижение материнской и младенческой смертности и заболеваемости.
Presbyterian Church USA has participated in"safe motherhood" initiatives aimed at reducing maternal and newborn mortality and morbidity.

Году разработана и утверждена новая Программа мероприятий, направленных на снижение негативного воздействия на окружающую среду, предусматривающая реализацию за период с 2017г. по 2021г.
In 2016, we developed and approved a new Programme of Measures aimed at decreasing our negative environmental impact between 2017 and 2021.

Отмечая начало непрямых обсуждений через посредство Командующего силами ВСООНК между военными властями обеих сторон в отношении мер, направленных на снижение военной напряженности.
Noting the beginning of indirect discussions through the UNFICYP Force Commander between the military authorities of both sides on measures aimed at reduction of military tensions.

Предупреждения киберпреступности базируется на мероприятиях, направленных на снижение риска совершения таких преступлений и нейтрализацию вредных последствий для общества и частного сектора.
Prevention of cybercrime is based on activities aimed at reducing the risk of such offences and eliminating the harmful consequences for society and the private sector.

В статье представлен анализ современных методов управления конкурентоспособностью предприятия, направленных на снижение незастрахованных рисков, связанных с изменениями в рыночной конъюнктуре.
The article provides analysis of modern methods of management of company competitiveness, directed at reduction of uninsured risks connected with changes in the market situation.

Субсидии на реализацию дополнительных мероприятий, направленных на снижение напряженности на рынке труда субъектов Российской Федерации( на 2, 9 млрд руб., или на 8, 2%);
Subsidies on additional measures aimed at easing tensions in the labor market of the con- stituent territories of the Russian Federation(by RUB 2,9 bln or 8.2%);

Результаты этой деятельности будут использованы для разработки программ управления качеством воздуха, направленных на снижение негативного воздействия загрязнения воздуха на здоровье населения.
The results of this activity will provide an input to air quality management programmes aiming at the reduction of adverse health effects of air pollution.