НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ на Английском - Английский перевод

• some countries
• some jurisdictions
• some economies
• some country

Примеры использования Некоторых странах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммерческие тайны в некоторых странах.
Trade secrets in some jurisdictions.

В некоторых странах технология LTE не поддерживается.
In some countries, LTE is not supported.

Все видят, что происходит в некоторых странах.
Everybody can see what is happening in some countries.

В некоторых странах эта функция может быть отключена.
In some countries, this feature can be disabled.

Данная настройка доступна только в некоторых странах и регионах.
This setting is only available in some countries and regions.

В некоторых странах он отмечается в другой день.
In some countries it is celebrated on a different day.

Действия, указанные ниже, наказываются по закону в некоторых странах.
The actions below are punishable by law in some countries.

В некоторых странах функция может быть недоступна.
In some countries, the function may not be available.

Другие экосистемные услуги, формально признанные в некоторых странах.
Other ecosystem services, formally recognized in some countries.

В некоторых странах функция может быть не доступна.
In some countries, this function may not be available.

Исключения имеют место в некоторых странах( например, в Венгрии, Франции);
Exceptions exist in several countries(e.g. France, Hungary);

В некоторых странах появилась высокая безработица.
In certain countries there is now massive unemployment.

Подростковая беременность в некоторых странах падает, в других растет.
Teenage pregnancy falls signficantly in some countries, rises in others.

В некоторых странах эти показатели могут быть еще выше 3.
In some countries, the percentage can be higher 3.

Примечание: Мешки для пыли являются дополнительными принадлежностями в некоторых странах.
Note: Dust bags are optional accessories in some countries.

В некоторых странах они могут быть преимущественно адвокатами.
In some countries they may be predominantly lawyers.

Отсутствие инфраструктуры ИТ, штатные сотрудники, навыки, потенциал в некоторых странах.
Lack of IT infrastructure, staff, skills, capacity in some countries.

В некоторых странах для этого созданы соответствующие механизмы.
Mechanisms are in place in some countries.

Сообщалось о том, что такая практика оказалась весьма полезной в некоторых странах.
It was reported that such practices proved to be useful in some jurisdictions.

В некоторых странах применяются оба типа таких законодательных актов.
In some countries both types of legal acts are applied.

Однако стабилизация обстановки в некоторых странах не означает, что кризис миновал.
However, the stabilization of some economies does not mean that the crisis is over.

В некоторых странах существует тенденция к недофинансированию НИОКР; и.
R&D in certain countries has been underfinanced; and.

Политическая нестабильность в некоторых странах, где ЮНЕП может оказывать поддержку.
Political instability in some of the countries in which UNEP may be providing support.

В некоторых странах удерживать динго как домашних животных запрещено.
In some countries, to keep dingoes as pets is prohibited.

Кроме того, приток краткосрочного капитала увеличивается в то время, когда в некоторых странах начинает расти инфляционное давление.
Moreover, short-term capital flows are increasing at a time when inflationary pressures are rising in some economies.

В некоторых странах помощь посторонних лиц при самоубийстве признана законной.
In some jurisdictions, assisted suicide is legal.

Кроме того, в некоторых странах уже усилено соответствующее законодательство.
Furthermore, in some States laws have already been strengthened.

В некоторых странах подобные заведения были отменены на законодательном уровне.
In some jurisdictions, this suit has been abolished.

Однако в некоторых странах общепринято вставлять 2 пробела между фрагментами.
However, in some countries, 2 spaces between segments are common.

В некоторых странах это явление переросло в особую проблему.
In certain countries this phenomenon has taken on particular importance.