РАЗВИВАЮЩИЕСЯ СТРАНЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• developing countries should
• developing countries must
• developed countries must

Примеры использования Развивающиеся страны должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развивающиеся страны должны быть шире представлены.
Developing countries needed more representation.

В любом случае, развивающиеся страны должны быть представлены адекватно.
In any event, the developing countries must be adequately represented.

Развивающиеся страны должны сделать то, чего от них ждут.
The developing countries must do their part.

Мы считаем, что развивающиеся страны должны сами руководить процессом своего развития.
We believe that developing countries should drive their own development.

Развивающиеся страны должны стать постоянными членами.
Developing countries must be made permanent members.

Означает ли это, что развивающиеся страны должны пожертвовать развитием ради охраны окружающей среды?
Does this mean developing countries must sacrifice growth to protect the environment?

Развивающиеся страны должны пройти аналогичную" школу.
Developing countries need to go through a similar"learning process.

Тем временем развивающиеся страны должны расширять и углублять сотрудничество Юг- Юг.
Meanwhile, developing countries should broaden and deepen South-South cooperation.

Развивающиеся страны должны быть интегрированы в мировую экономику.
Developing countries must be integrated into the global economy.

Кроме того, развивающиеся страны должны иметь более широкий доступ на международные рынки.
In addition, developing countries must have greater access to international markets.

Развивающиеся страны должны получать поддержку для укрепления потенциала.
Developing countries should receive capacity-building support.

Кроме того, развивающиеся страны должны сосредоточить свое внимание на инвестициях и диверсификации.
In addition, developing countries should focus on investment and diversification.

Развивающиеся страны должны быть в состоянии увеличить поступления от экспорта.
Developing countries need to be able to increase earnings from exports.

Вот почему развивающиеся страны должны уделять особое внимание процедурам урегулирования споров.
This is why developing countries need to pay particular attention to dispute resolution.

Развивающиеся страны должны пользоваться преимуществами в международной торговле.
Developing countries should enjoy the advantages of international trade.

Следовательно, развивающиеся страны должны вырабатывать более наступательные стратегии, направленные на мобилизацию внутренних ресурсов.
By extension, developing countries have to adopt more aggressive strategies to mobilize resources domestically.

Развивающиеся страны должны сами организовывать свою деятельность в области развития.
Developing countries must be the owners of their development efforts.

Однако развивающиеся страны должны вначале расширить свой экспортный потенциал.
However, the developing countries must first expand their export capacity.

Развивающиеся страны должны взять на себя ответственность за свое собственное развитие.
Developing countries must take responsibility for their own development.

Поэтому развивающиеся страны должны пристально следить за внешней задолженностью их частного сектора.
Developing countries should therefore monitor their private external debt closely.

Развивающиеся страны должны пересмотреть свои стратегии разрешения долгового кризиса.
Developing countries should rethink their strategies for resolving the debt crisis.

Поэтому развивающиеся страны должны стремиться создать благоприятный климат частным предприятиям.
Developing countries should therefore strive to create a favourable climate for private firms.

Развивающиеся страны должны мобилизовать больший объем ресурсов для ускорения процесса развития.
Developing countries must mobilize more resources to accelerate development.

Развитые и развивающиеся страны должны совместно использовать технологии в области возобновляемой энергии.
Developed and developing countries must share renewable energy technologies.

Развивающиеся страны должны играть более весомую роль и иметь больший вес в международном управлении.
Developing countries must have a greater role and say in international governance.

Между тем развивающиеся страны должны иметь доступ к недорогим средствам адаптации к изменению климата.
Yet developing countries must have access to affordable means of adapting to climate change.

Развивающиеся страны должны, в частности, внедрить программы льгот для НРС в рамках ГСТП.
Developing countries should, inter alia, introduce preferential schemes for LDCs under the GSTP.

Разумеется, развивающиеся страны должны осуществлять необходимые структурные реформы на национальном уровне.
The developing countries must, of course, undertake the necessary structural reforms at the national level.

Развивающиеся страны должны мобилизовать все имеющиеся ресурсы для наращивания темпов своего развития.
Developing countries need to mobilize all available resources to relaunch their development.

Развивающиеся страны должны сделать все возможное для того, чтобы надлежащим образом структурировать свои приоритеты.
Developing countries must ensure that their priorities are properly structured.