DEVELOPING COUNTRIES MUST на Русском - Русский перевод

• развивающиеся страны должны
• развивающихся стран необходимо
• развивающимся странам надлежит
• в развивающихся странах должны
• развивающихся стран должно
• развивающимся странам должна
• развивающимся странам должен
• развитые страны должны
• развивающие страны должны

Примеры использования Developing countries must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developing countries must do their part.
Развивающиеся страны должны сделать то, чего от них ждут.

Equitable geographical representation in the Secretariat was extremely important and the recruitment of female candidates from developing countries must be improved.
Справедливое географическое представительство в Секретариате имеет колоссальное значение, и процесс набора кандидатов- женщин из развивающихся стран необходимо улучшить.

Developing countries must be made permanent members.
Развивающиеся страны должны стать постоянными членами.

A reappraisal would be needed; the developing countries must address the new problems and find new solutions.
Нужна переоценка; развивающиеся страны должны решать новые проблемы и искать новые решения.

Developing countries must be integrated into the global economy.
Развивающиеся страны должны быть интегрированы в мировую экономику.

To adapt to these diverse changes, developing countries must reconstruct their development policies.
Чтобы приспособиться к этим изменениям, развивающимся странам необходимо перестроить свою политику в области развития.

Developing countries must be the owners of their development efforts.
Развивающиеся страны должны сами организовывать свою деятельность в области развития.

Unequal subsidies and discriminatory tariff peaks must be abolished and developing countries must be given sufficient policy space to sustain their own development through trade liberalization.
Надо устранить неравные субсидии и дискриминационные максимальные тарифы, а развивающие страны должны получить достаточно места для маневра в рамках своей политики, с тем чтобы обеспечить свое собственное развитие на основе либерализации торговли.

Developing countries must play a greater role in standard setting.
Развивающимся странам следует играть более активную роль в процессе разработки стандартов.

One group requested that UNCTAD ensure the greatest possible dissemination of the outcomes of the expert meetings, in particular to government policymakers, and reiterated that funding for the participation of experts from developing countries must increase and be sustainable and predictable.
Одна группа обратилась к ЮНКТАД с просьбой обеспечить как можно более широкое распространение информации об итогах работы совещаний экспертов, в частности среди правительственных директивных органов, и вновь заявила о том, что финансирование участия экспертов из развивающихся стран должно расширяться и быть устойчивым и предсказуемым.

In any event, the developing countries must be adequately represented.
В любом случае, развивающиеся страны должны быть представлены адекватно.

Developing countries must take responsibility for their own development.
Развивающиеся страны должны взять на себя ответственность за свое собственное развитие.

Economic cooperation among developing countries must be the priority topic in international programmes.
Вопрос экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами должен стать первоочередным в международных программах.

The developing countries must be given access to communication technology.
Развивающимся странам должен быть предоставлен доступ к коммуникационным технологиям.

Institutional capacity-building in developing countries must in any case be a focus of operational activities for development.
Укрепление институционального потенциала в развивающихся странах должно в любом случае быть в центре внимания оперативной деятельности в целях развития.

Developing countries must mobilize more resources to accelerate development.
Развивающиеся страны должны мобилизовать больший объем ресурсов для ускорения процесса развития.

Ensuring improved access for products from developing countries must be viewed as a fundamental part of international strategies to mitigate the impact of the financial crisis.
Расширение доступа для товаров из развивающихся стран необходимо рассматривать как основополагающий элемент международных стратегий по смягчению влияния финансового кризиса.

Developing countries must increasingly take responsibility for the global economy.
Развивающимся странам следует постепенно брать на себя ответственность за глобальную экономику.

Social protection systems in both developed and developing countries must be based on general principles of equal rights and dignity but at the same time must be designed to meet country-specific conditions.
Хотя системы социальной защиты как в развитых, так и в развивающихся странах должны основываться на общих принципах равноправия и уважения достоинства, они должны в то же время разрабатываться с учетом конкретных условий.

Developing countries must be given the opportunity to participate more actively in the WTO.
Развивающимся странам следует предоставить возможности для более активного участия в ВТО.

However, the developing countries must first expand their export capacity.
Однако развивающиеся страны должны вначале расширить свой экспортный потенциал.

Yet developing countries must have access to affordable means of adapting to climate change.
Между тем развивающиеся страны должны иметь доступ к недорогим средствам адаптации к изменению климата.

Moreover, the developing countries must be properly represented in the Council.
Кроме того, развивающие страны должны быть соответственно представлены в Совете.

Developing countries must be given a fair chance to participate in the global trading system.
Развивающимся странам необходимо предоставить реальную возможность участия в системе мировой торговли.

In addition, developing countries must have greater access to international markets.
Кроме того, развивающиеся страны должны иметь более широкий доступ на международные рынки.

Developing countries must ensure that their priorities are properly structured.
Развивающиеся страны должны сделать все возможное для того, чтобы надлежащим образом структурировать свои приоритеты.

Does this mean developing countries must sacrifice growth to protect the environment?
Означает ли это, что развивающиеся страны должны пожертвовать развитием ради охраны окружающей среды?

We developing countries must protect our natural resources while using them wisely for development.
Мы, развивающееся страны, должны защищать наши природные ресурсы, мудро используя их для развития.

First, we the developing countries must improve our public policies and institutions.
Вопервых, мы в развивающихся странах должны усовершенствовать наши государственные стратегии и институты.

Developing countries must make good on their pledges to earmark 0.7 per cent of their GDP for ODA.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства в отношении выделения, 7 процента их ВНП на цели ОПР.