DEVELOPING COUNTRIES SHOULD на Русском - Русский перевод

• развивающиеся страны должны
• развивающимся странам следует
• развивающимся странам необходимо
• развивающихся странах должно
• развивающихся стран необходимо
• развивающимся странам нужно
• развивающимся странам надо
• развивающимися странами следует
• развивающиеся страны следует
• развивающимися странами должны
• развивающимся странам должен
• развивающимся странам должна
• развивающихся стран должно

Примеры использования Developing countries should на Английском языке и их переводы на Русский язык

Developing countries should receive capacity-building support.
Развивающиеся страны должны получать поддержку для укрепления потенциала.

One delegate questioned whether developing countries should accumulate more renminbis.
Один из делегатов выразил сомнение в том, что развивающимся странам следует аккумулировать больше юаней.

Developing countries should enjoy the advantages of international trade.
Развивающиеся страны должны пользоваться преимуществами в международной торговле.

Sound national policies in developing countries should be based on country ownership.
Разумная национальная политика в развивающихся странах должна основываться на принципе ответственности стран..

Developing countries should start their own national programmes.
Развивающимся странам следует приступить к осуществлению собственных национальных программ.

An effective partnership between developed and developing countries should address these fundamental imbalances.
Эффективное партнерство между развитыми и развивающимися странами должно устранить эти коренные диспропорции.

The developing countries should be provided with greater policy space.
Развивающимся странам следует предоставить больше времени на выработку их собственных стратегий.

IPGRI has produced a useful document which discusses the issues developing countries should consider in adopting sui generis regimes.
PDF[ 195] IPGRI выпустил полезный документ, в котором обсуждены моменты, которые развивающимся странам надо обдумать до принятия специфических( sui generis) режимов.

Meanwhile, developing countries should broaden and deepen South-South cooperation.
Тем временем развивающиеся страны должны расширять и углублять сотрудничество Юг- Юг.

Taking into consideration the high price of energy resources, the summit participants believe that developing countries should be given some time before obligating them to switch to green fuel.
С учетом дороговизны энергоресурсов, по мнению участников саммита, развивающимся странам нужно дать некоторое время, прежде чем начать требовать от них переходить на экологически чистое топливо.

Developing countries should rethink their strategies for resolving the debt crisis.
Развивающиеся страны должны пересмотреть свои стратегии разрешения долгового кризиса.

Reducing emissions from deforestation in developing countries should contribute to meeting the objective of the UNFCCC;
Сокращение выбросов в результате обезлесения в развивающихся странах должно содействовать достижению цели РКИКООН;

Developing countries should be enabled to make full use of the SDT provisions.
Развивающимся странам необходимо дать возможность в полном объеме использовать положения СДР.

International Monetary Fund and World Bank programmes for developing countries should be adapted in the light of our discussions here in the General Assembly.
Программы Международного валютного фонда и Всемирного банка для развивающихся стран необходимо адаптировать в свете наших обсуждений в Генеральной Ассамблее.

Developing countries should therefore monitor their private external debt closely.
Поэтому развивающиеся страны должны пристально следить за внешней задолженностью их частного сектора.

The supplier roster should be expanded, and suppliers from developing countries should receive preferential treatment to redress the current imbalance.
Список поставщиков следует расширить, а поставщикам из развивающихся стран необходимо обеспечить преференциальный режим, с тем чтобы устранить существующий дисбаланс.

Developing countries should, inter alia, introduce preferential schemes for LDCs under the GSTP.
Развивающиеся страны должны, в частности, внедрить программы льгот для НРС в рамках ГСТП.

Since the developed countries were not interested in those objectives, the developing countries should help themselves by transferring knowledge that would allow them to acquire a distinct“niche” profile in the global market.
Поскольку развитые страны не проявляют интереса к этим целям, развивающимся странам надо самим помогать друг другу путем передачи знаний, которые позволили бы им занять конкретную" нишу" на глобальном рынке.

Developing countries should therefore strive to create a favourable climate for private firms.
Поэтому развивающиеся страны должны стремиться создать благоприятный климат частным предприятиям.

We believe that developing countries should drive their own development.
Мы считаем, что развивающиеся страны должны сами руководить процессом своего развития.

Developing countries should think very carefully before joining the WIPO Copyright treaty.
Развивающимся странам необходимо тщательно обдумать целесообразность присоединения к Договору ВОИС по авторскому праву.

The de minimis limit for developing countries should be increased from the current 10.
Лимит de minimis для развивающихся стран должен быть повышен с существующих 10.

However, developing countries should be assisted in their efforts to achieve this goal.
Однако развивающимся странам следует оказать определенное содействие в их усилиях по достижению этой цели.

Poverty eradication in developing countries should become the main focus of the United Nations.
Ликвидация нищеты в развивающихся странах должна занять центральное место в деятельности Организации Объединенных Наций.

Developing countries should prioritize national policies on energy for development.
Развивающиеся страны должны сделать свою национальную политику в области энергетики для нужд развития своей первоочередной задачей.

Hence, financial regulation in developing countries should aim at promoting both financial stability and inclusion.
Поэтому финансовое регулирование в развивающихся странах должно быть направлено на содействие обеспечению как финансовой стабильности, так и всеохватности.

The developing countries should coordinate their efforts and plans, by consolidating regional groupings.
Развивающимся странам следует объединять свои усилия и согласовывать планы путем укрепления региональных групп.

Improving human settlements in developing countries should become the centrepiece of improving human settlements globally.
Улучшение состояния населенных пунктов в развивающихся странах должно стоять в центре деятельности по улучшению состояния населенных пунктов в мире.

Developing countries should also take cognizance of the resources available for training and education.
Развивающимся странам следует также принимать во внимание объем имеющихся ресурсов для подготовки кадров и обучения.

In addition, developing countries should focus on investment and diversification.
Кроме того, развивающиеся страны должны сосредоточить свое внимание на инвестициях и диверсификации.