What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES SHOULD " in Romanian?

• țările în curs de dezvoltare ar trebui
• ţările în curs de dezvoltare ar trebui

Examples of using Developing countries should in English and their translations into Romanian

Support for developing countries should be delivered in accordance with the principles of aid effectiveness[2].
Sprijinul pentru ţările în curs de dezvoltare ar trebui acordat în conformitate cu principiile eficacităţii ajutorului[2].

Stresses that EU trade and investment agreements concluded with developing countries should be consistent with the SDGs;
Subliniază faptul că acordurile comerciale și de investiții încheiate de UE cu țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie în concordanță cu ODS;

Tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the European Union, according to 66% of EU citizens.
Pentru 66% din cetățenii UE, lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie una dintre prioritățile esențiale ale Uniunii Europene.

The goal of securing decent work and the implementation of ILO core labour standards in emerging and developing countries should guide the policies of the international organisations.
Obiectivul de a asigura o muncă decentă şi punerea în aplicare a standardelor de muncă fundamentale ale OIM în ţările emergente şi în ţările în curs de dezvoltare ar trebui să constituie un reper pentru politicile organizaţiilor internaţionale.

In any case, all developing countries should stay eligible under the thematic programmes, which will consequently need to be more robust.
În orice caz, toate țările în curs de dezvoltare ar trebui să rămână eligibile pentru programele tematice, care trebuie, prin urmare, să fie consolidate.

Regarding climate change and energy policies, the current EU efforts on the international scene to simplify access to CDM for developing countries should help the three countries sampled to benefit from CDM projects in the future.
În ceea ce privește politicile privind schimbările climatice și energia, eforturile actuale ale Uniunii Europene pe scena internațională, de a simplifica accesul la MDC pentru țările în curs de dezvoltare, ar trebui să ajute cele trei țări eșantionate să beneficieze în viitor de proiecte MDC.

Developing countries should take appropriate mitigation actions to curb the growth of their emissions to 15-30% below business as usual by 2020.
Ţările în curs de dezvoltare ar trebui să adopte acţiuni de atenuare adecvate pentru a-şi reduce emisiile la 15-30% sub nivelul curent până în 2020.

Two-thirds believe that tackling poverty in developing countries should be one of the European Union's main priorities.
Două treimi consideră că lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie una dintre prioritățile principale ale Uniunii Europene.

Developing countries should also incorporate SDGs into investment agreements concluded and offer adequate guarantees for these investments.
De asemenea, țările în curs de dezvoltare ar trebui să integreze ODD în acordurile lor de investiții și să ofere în schimb garanțiile aferente.

Figures show that increases in the proportion of people who think tackling poverty in developing countries should be one of the main priorities of the EU(up five percentage points to 69%) and of national governments(up five percentage points to 50%).
A crescut numărul persoanelor care consideră că lupta împotriva sărăciei în țările în curs de dezvoltare ar trebui să fie una dintre principalele priorități ale UE(o creștere de cinci puncte procentuale, la 69%) și ale guvernelor naționale(o creștere de cinci puncte procentuale, la 50%).

Developing countries should be able to deliver with equity to their population good quality health services, contributing to reinforce national cohesion and achieving the Millennium Development Goals.
Țările în curs de dezvoltare ar trebui să poată oferi în mod echitabil populațiilor lor servicii de sănătate de bună calitate, contribuind la consolidarea coeziunii naționale și la realizarea Obiectivelor de Dezvoltare ale Mileniului.

International offset mechanisms to promote cost-efficient emission reductions in developing countries, should be tightened and extended(without offering an excuse to reduce effort to achieve domestic reduction targets).
Mecanismele internaționale de compensare pentru promovarea reducerii emisiilor într-un mod rentabil în țările în curs de dezvoltare ar trebui consolidate; de asemenea, ele ar trebui extinse, fără ca aceasta să fie o scuză pentru atenuarea eforturilor de realizare a obiectivelor naționale de reducere.

Furthermore, developing countries should be given support with a view to improving their capacity to carry out research and assessments of marine resources in their own waters.
Pe lângă aceasta, țările în curs de dezvoltare ar trebui sprijinite pentru a-și îmbunătăți capacitatea de a realiza acțiuni de cercetare și de evaluare a resurselor marine din apele proprii.

Therefore, we should also be careful about increasing pledges on reduction from 20% to 30%, since other industrialised countries are not showing the will to set themselves such ambitious goals, while financial support for developing countries should also be a realistic undertaking.
Prin urmare, ar trebui să fim atenţi la solicitările din ce în ce mai numeroase de reducere de la 20% la 30%, din moment ce alte ţări industrializate nu se arată dornice să îşi stabilească astfel de obiective ambiţioase, iar sprijinul financiar pentru ţările în curs de dezvoltare trebuie să fie, de asemenea, un angajament realist.

As a group, developing countries should limit the growth of their emissions to roughly 15- 30% below business as usual by 2020.
Până în 2020, grupul țărilor în curs de dezvoltare ar trebui să limiteze creșterea emisiilor de pe teritoriul lor la 15%-30% sub nivelul previzibil în situația actuală.

To this end, and in line with the findings of the UN Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), developed countries as a group should reduce their emissions by 25-40% below 1990 levels by 2020 and developing countries should achieve a substantial deviation below the currently predicted emissions growth rate, in the order of 15-30% by 2020, the letter continues.
Potrivit scrisorii, în acest scop, și în conformitate cu constatările Grupului interguvernamental privind schimbările climatice(IPCC) al ONU, țările dezvoltate, ca grup, ar trebui să‑și reducă emisiile cu 25‑40% sub nivelurile din 1990 până în 2020, iar țările în curs de dezvoltare ar trebui să obțină o reducere substanțială a ratei de creștere a emisiilor preconizată în prezent, cu 15‑30% până în 2020.

FP activities for collaborating with developing countries should concentrate on topics and technologies of relevance for development and where EU scientists are globally in the lead.
Activitățile PC în vederea colaborării cu țările în curs de dezvoltare trebuie să se concentreze asupra unor teme și tehnologii relevante pentru dezvoltare și în care oamenii de știință europeni fac parte din avangardă la nivel mondial.

Developing countries should describe their intended emission trajectories and reductions below business-as-usual, identify broad areas and types of possible action to this end, and set out expectations for domestic and international financing.
Ţările în curs de dezvoltare ar trebui să îşi descrie traiectoriile de emisii şi reducerile sub nivelul„business asusual” planificate, să identifice domenii largi şi tipuri de acţiuni posibile în acest sens şi să prezinte previziunile în ceea ce priveşte finanţarea internă şi internaţională.

Finally, we believe that the public intervention area in developing countries should be maintained, not only by ruling out any liberalisation of public contracts, but also by protecting new industries.
În cele din urmă, credem că zona de intervenţie publică în ţările în curs de dezvoltare ar trebui să fie menţinută, nu numai eliminarea oricărei liberalizări a contractelor de achiziţii publice, dar şi prin protejarea noilor industrii.

Developing countries should undertake substantial nationally appropriate policies and actions to contain their emissions, with the support of developed countries in line with the principles enshrined in the UN Framework Convention on Climate Change.
Țările în curs de dezvoltare ar trebuie să adopte politici și acțiuni substanțiale adecvate la nivel național, pentru a-și limita emisiile, cu sprijinul țărilor dezvoltate, în conformitate cu principiile consfințite în Convenția-cadru a Organizației Națiunilor Unite privind schimbările climatice.

With governments in high-income countries struggling to make fiscal policies more sustainable, developing countries should resist trying to anticipate every fluctuation in developed countries and, instead, ensure that their fiscal and monetary policies are robust and responsive to domestic conditions,” said Kaushik Basu, Senior Vice President and Chief Economist at The World Bank.
În condiţiile în care guvernele din ţările cu venituri mari se străduiesc să sustenabilizeze politicile fiscale, ţările în curs de dezvoltare ar trebui să poată rezista tentaţiei de a încerca să anticipeze fiecare fluctuaţie din ţările dezvoltate şi, în schimb, să se asigure că propriile lor politici fiscale şi monetare sunt robuste şi capabile să se adapteze la condiţiile naţionale,"a declarat Kaushik Basu, vice-preşedinte senior şi economist-şef la Banca Mondială.

Developing countries should prepare for further downside risks, as Euro Area debt problems and weakening growth in several big emerging economies are dimming global growth prospects, says the World Bank in the newly-released Global Economic Prospects(GEP) 2012.
Ţările în curs de dezvoltare ar trebui să se pregătească pentru viitoarele riscuri de descreștere, întrucât problemele legate de datoriile din Zona Euro şi creşterea tot mai redusă din câteva economii mari emergente estompează perspectivele de creştere globală, afirmă Banca Mondială în raportul Perspectivele Economice Globale(PEG) 2012 publicat recent.

Developed countries should therefore make most of the effort over the next decade.
În consecinţă, ţările dezvoltate ar trebui să depună cel mai mare efort în următorul deceniu.

In the immediate future, developed countries should take substantive action to reduce their emissions.
În viitorul imediat, ţările dezvoltate trebuie să ia măsuri substanţiale în vederea reducerii emisiilor lor.

This will also mean that developed countries should increase the amounts of development funding for biodiversity projects and should commit to further removing environmentally damaging subsidies.
Aceasta înseamnă, de asemenea, că ţările dezvoltate trebuie să crească valoarea fondurilor de dezvoltare pentru proiecte de biodiversitate şi să se angajeze pentru a elimina în continuare subvenţiile care prejudiciază mediul.

Developed countries should outline their plans for implementing economy-wide reduction targets and providing international support.
Ţările dezvoltate ar trebui să îşi schiţeze planurile în vederea implementării obiectivelor de reducere la scara întregii economii şi a furnizării de sprijin internaţional.

Other developed countries should also demonstrate their leadership and commit to ambitious emission reductions and step up their current pledges.
Alte ţări dezvoltate ar trebui să îşi demonstreze de asemenea spiritul de lider şi să se angajeze la reduceri ambiţioase ale emisiilor, intensificându-şi angajamentele actuale.

Developed countries should commit to a reduction of at least 80% in GHG emissions by 2050, relative to 1990.
Ţările dezvoltate ar trebui să se angajeze la o reducere cu cel puţin 80%, până în 2050, comparativ cu anul 1990, a emisiilor de gaze cu efect de seră.

RECALLING the March 2009 Council conclusions, developed countries should demonstrate their leadership and commit to ambitious emission reductions and step up their current pledges.
REAMINTIND concluziile Consiliului din martie 2009, ţările dezvoltate ar trebui să îşi demonstreze spiritul de lider şi să se angajeze la reduceri ambiţioase ale emisiilor, intensificându-şi actualele angajamente.

That is why it believes that developed countries should make deeper and faster cuts in tariffs than developing countries..
UE consideră că țările industrializate ar trebui să-și reducă taxele vamale în mod mai rapid și mai semnificativ decât țările în curs de dezvoltare.