What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WILL " in Romanian?

• ţările în curs de dezvoltare vor
• țările în curs de dezvoltare vor
• statele în curs de dezvoltare vor

Examples of using Developing countries will in English and their translations into Romanian

I hope that the United States and developing countries will follow suit.
Sper că şi Statele Unite şi statele în curs de dezvoltare vor urma acest exemplu.

Most developing countries will continue to enjoy unlimited duty-free access to the EU market.
Majoritatea țărilor în curs de dezvoltare vor continua să se bucure de acces nelimitat și fără taxe vamale la piața UE.

Another recurring claim is that the developing countries will then be able to share in the recovery.
O altă afirmaţie recurentă este aceea că ţările în curs de dezvoltare vor fi capabile să ia parte la redresare.

Developing countries will be able to achieve sustainable development that at the same time will reduce emissions.
Ţările în curs de dezvoltare vor putea astfel să realizeze o dezvoltare durabilă și, în același timp, să reducă emisiile.

These impacts, often concentrated in developing countries, will be difficult to mitigate and adapt to.
Aceste impacturi, concentrate cel mai des în ţările dezvoltate, vor fi greu de redus şi va fi dificilă adaptarea la ele.

Developing countries will be faced with a cost of about EUR 100 billion to reduce their emissions and adapt to the effects of climate change.
Ţările în curs de dezvoltare vor avea de suportat un cost de aproximativ 100 de miliarde de euro pentru reducerea emisiilor şi pentru adaptarea la consecinţele schimbărilor climatice.

Another thing I take from the declaration is that developing countries will have to rely primarily on their own resources.
Un alt lucru pe care îl înţeleg din declaraţie este că ţările în curs de dezvoltare vor trebui să se bazeze în primul rând pe propriile resurse.

Growth in developing countries will provide jobs, growth and prosperity elsewhere too and contribute to global peace and stability.
Creșterea economică în țările în curs de dezvoltare va duce la crearea de locuri de muncă, la creștere economică și la prosperitate și în alte țări, contribuind la pacea și stabilitatea mondială.

It is estimated that between 40 million and 80 million people in developing countries will be forced into absolute poverty because of the crises.
Se estimează că între 40 de milioane şi 80 de milioane de oameni din ţările în curs de dezvoltare se vor confrunta cu o sărăcie absolută din cauza crizelor.

It is evident that developing countries will need economic assistance to cope with both mitigating and adapting to climate change.
Este evident că ţările în curs de dezvoltare vor avea nevoie de asistenţă economică pentru a aborda atât atenuarea, cât şi adaptarea la schimbările climatice.

Additionally, if we go to 30%, it will mean that we shall have an ambitious agreement in Copenhagen where all developed countries will undertake similar comparable reduction targets to the European Union and developing countries will accept mitigation actions which will create a level playing field for the whole world.
În plus, dacă ţintim o reducere de 30%, aceasta va însemna să ajungem la un acord ambiţios la Copenhaga, unde toate ţările dezvoltate se vor angaja să fixeze obiective de reducere similare cu cele ale Uniunii Europene, iar ţările în curs de dezvoltare vor accepta acţiuni de atenuare care vor crea condiţii echitabile pentru toată lumea.

As things stand, developing countries will account for 50% of global emissions by 2020.
Dacă sitaţia actuală se menţine, ţările în curs de dezvoltare vor fi responsabile de 50% din emisiile globale până în 2020.

The extent to which the private sector is prepared to invest in developing countries will depend on international agreements on Emission Trading Schemes.
Măsura în care sectorul privat este pregătit să investească în ţările în curs de dezvoltare va depinde de acordurile internaţionale privind sistemele de comercializare a cotelor de emisii.

Consequently, developing countries will need to play a strong and active role in the Climate Change International Negotiations in Copenhagen, in December 2009.
În consecinţă, ţările în curs de dezvoltare vor trebui să joace un puternic rol activ în cadrul negocierilor internaţionale privind schimbările climatice care se vor desfăşura la Copenhaga în decembrie 2009.

Because of their higher economic dependence on natural resources, many developing countries will be among the first ones to be affected by global resource scarcity.
Cred că ne îndepărtăm de această abordare bipolară. Datorită faptului că depind mai mult din punct de vedere economic de resursele naturale, multe ţări în curs de dezvoltare vor fi printre primele afectate de lipsa mondială de resurse.

Developing countries will need help on a large scale from the developed world to enable them to play their part in meeting the climate change challenge without compromising their development goals.
Ţările în curs de dezvoltare vor avea nevoie de sprijin la scară largă din partea ţărilor dezvoltate pentru a-şi putea îndeplini rolul în cadrul unui răspuns adecvat la provocarea reprezentată de schimbările climatice, fără a-şi compromite obiectivele de dezvoltare..

Between 40 million and 80 million people in developing countries will be forced into absolute poverty because of the crisis.
Între 40 și 80 de milioane de persoane din ţările în curs de dezvoltare vor ajunge în sărăcie absolută din cauza crizei.

Developing countries will need to make increasing contributions to global mitigation efforts and should therefore, over time, adopt and implement domestic cap-and-trade systems that can spur efficient own action.
Țările în curs de dezvoltare vor trebui să contribuie din ce în ce mai mult la eforturile de mondiale de reducere a emisiilor și, prin urmare, ar trebui să adopte și să implementeze, în timp, sisteme de plafonare și comercializare care să impulsioneze luarea de măsuri proprii eficiente.

As a result, according to the World Bank, developing countries will face a financing gap of $270 to $700 billion this year.
Drept urmare, conform estimării Băncii Mondiale, țările în curs de dezvoltare vor înregistra anul acesta un deficit de finanțare de 270-700 de miliarde USD.

Developing countries will be affected most by climate change, the poorest least developed countries(LDCs) and small island developing States(SIDS) in particular, as these do not have sufficient resources to prepare for and adapt to current changes.
Ţările în curs de dezvoltare vor fi cele mai afectate de schimbările climatice, în special ţările cel mai puţin dezvoltate(LDC) şi statele insulare mici în curs de dezvoltare(SIDS), care nu dispun de resurse suficiente pentru a se pregăti şi a se adapta la schimbările actuale.

Further to funding, fostering capacity building in many developing countries will be necessary in order for them to prepare and implement their low-carbon development strategies.
Pe lângă finanțare, în multe țări în curs de dezvoltare va fi necesar să se încurajeze dezvoltarea capacităților pentru elaborarea și implementarea propriilor strategii de dezvoltare cu emisii reduse de carbon.

As I said earlier, developing countries will need to reduce their emissions by 15-30% compared with business as usual.
După cum am afirmat anterior, ţările în curs de dezvoltare vor trebui să-şi reducă emisiile cu 15-30% comparativ cu nivelul actual.

Given that the share of the BRIC countries1 in world trade increased from 8% in 2000 to 18.2% in 2010 and it is estimated that developing countries will account for nearly 60% of global GDP by 2030, there is a risk that counterfeiting, piracy, theft and other forms of IP misappropriation will develop further.
Având în vedere că cota țărilor BRIC1 în comerțul mondial a crescut de la 8% în 2000 la 18,2% în 2010 și că se estimează că țările în curs de dezvoltare vor avea o pondere de aproape 60% din PIB-ul global până în 2030, există riscul ca contrafacerea, pirateria, furtul și celelalte forme de însușire ilegală a proprietății intelectuale să ia o și mai mare amploare.

Better tax governance in developing countries will increase the willingness of EU tax payers to support development aid.
O guvernanță fiscală mai bună în țările în curs de dezvoltare va spori dorința contribuabililor UE de a sprijini ajutorul pentru dezvoltare.

In the longer term, greater emission reductions will be necessary and developing countries will also have to be part of the global effort: worldwide emissions will need to be cut by up to half of their 1990 levels by 2050.
Pe termen lung, aceste emisii ar trebui să fie reduse din ce în ce mai mult, iar ţările în curs de dezvoltare vor trebui să participe şi ele la acest efort mondial: până în 2050, emisiile la nivel global vor trebui reduse cu până la 50% faţă de nivelurile din 1990.

In the foreseeable future, developing countries will be able to offer lower labour costs and higher prices for steel and reusable equipment.
Într-un viitor previzibil, ţările în curs de dezvoltare vor putea oferi costuri salariale mai scăzute şi preţuri mai mari la oţel şi echipamente reutilizabile.

In order to achieve the objective of not exceeding 2 degrees Celsius in 2050, developing countries will need to limit the rate of increase in their emissions by 15% to 30% below those which they would otherwise have recorded had they made no effort to reduce up to 2020.
Pentru a atinge obiectivul de a nu depăşi 20C în 2050, statele în curs de dezvoltare vor trebui să reducă rata de creştere a emisiilor lor cu 15% până la 30% sub valorile pe care le-ar fi înregistrat altfel dacă nu ar fi depus niciun efort să le reducă până în 2020.

Developing countries- Many developing countries will have more serious adaptation problems than Europe and fewer resources to deal with them.
Ţările în curs de dezvoltare- Multe ţări în curs de dezvoltare vor avea probleme mai grave de adaptare decât Europa şi mai puţine resurse pentru a le face faţă.

We estimate that by 2020, developing countries will need an additional EUR 100 billion or so a year.
Estimăm că până în 2020, ţările în curs de dezvoltare vor avea nevoie de aproximativ 100 miliarde de euro în plus, anual.

Whatever else happens, developing countries will have to make a contribution, with the emphasis on developing an economy with low carbon dioxide emissions.
Indiferent de ce se întâmplă, ţările în curs de dezvoltare vor trebui să-şi aducă propria contribuţie, accentul punându-se pe dezvoltarea unei economii cu emisii reduse de dioxid de carbon.