What is the translation of " DEVELOPING COUNTRIES WILL " in Russian?

• развивающиеся страны будут
• развивающихся странах будет
• развивающимися странами будет
• развивающиеся страны будет

Examples of using Developing countries will in English and their translations into Russian

The adverse impacts on developing countries will have far-reaching consequences for all people.
Негативное воздействие на развивающиеся страны будет иметь далеко идущие последствия для всех людей.

It is estimated that by 2015, more than 50 per cent of the population in developing countries will live in urban areas.
По оценкам, к 2015 году свыше 50 процентов населения в развивающихся странах будут жить в городских районах.

By 2030, developing countries will account for almost half of total energy demand.
К 2030 году на развивающиеся страны будет приходиться почти половина совокупного спроса на энергоносители.

The reality is that without such support, degradation of the environment in developing countries will continue.
Реальность заключается в том, что без такой поддержки ухудшение состояния окружающей среды в развивающихся странах будет продолжаться.

As a result, developing countries will have 80 per cent of the world's urban population by 2030.
В результате к 2030 году на развивающиеся страны будет приходится 80 процентов городского населения мира.

Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area.
Укрепление технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами будет занимать особое место при осуществлении подпрограммы.

Developing countries will continue to experience the effects of the crisis for a longer period.
Развивающиеся страны будут продолжать ощущать на себе последствия кризиса на протяжении более длительного периода.

The World Bank estimates that developing countries will face a financing gap in 2010 of $315 billion.
По оценкам Всемирного банка, в 2010 году развивающиеся страны будут испытывать нехватку финансовых средств в объеме 315 млрд. долл. США.

Developing countries will all need continued support in efforts to eradicate poverty and transition to sustainable development.
Все развивающиеся страны будут нуждаться в дальнейшей поддержке усилий по искоренению нищеты и переходу к устойчивому развитию.

Without such a comprehensive agreement, developing countries will have little chance of generating higher economic growth.
Без такого всеобъемлющего соглашения у развивающихся стран будет мало шансов добиться более высоких темпов экономического роста.

Developing countries will have high potential to attract foreign investment, given the reforms under way and if economic growth is maintained.
Развивающиеся страны будут иметь высокий потенциал для поглощения иностранных инвестиций, при условии осуществления реформ и поддержания экономического роста.

For without self-sustaining economic growth, developing countries will find the road out of poverty and hunger far too steep to travel.
В отсутствие самостоятельного устойчивого экономического роста развивающимся странам будет нелегко вырваться из тисков нищеты и голода.

Developing countries will lead in efforts to strengthen these institutions, adapting to local context and differing stages of development.
Усилиями по укреплению этих учреждений должны руководить развивающиеся страны, которые будут отвечать за адаптацию принимаемых мер к местным условиям и разнообразным этапам развития.

In this regard, however, it is anticipated that developing countries will have access to the forthcoming H1N1 vaccine at an affordable price.
Однако в связи с этим предполагается, что развивающиеся страны будут иметь доступ к будущей вакцине от гриппа H1N1 по доступной цене.

Developing countries will lead in integrating resilience to shocks and measures for disaster management within their own policies and strategies.
Развивающиеся страны будут руководить включением мер, направленных на повышение сопротивляемости к потрясениям и обеспечение ликвидации последствий бедствий, в свою политику и стратегии;

Otherwise, there is a real danger that developing countries will experience exclusion and, therefore, continue being marginalized.
В противном случае, существует реальная опасность, что развивающиеся страны будут исключены из общего процесса, они так и останутся в маргинализированном положении.

Developing countries will exercise effective leadership over their development policies, strategies, and coordinate development actions;
Развивающиеся страны будут обеспечивать эффективное руководство в том, что касается их стратегий и политики в отношении развития, а также будут координировать реализацию мер в области развития;

Activities undertaken under the programme element relating to island developing countries will take into account the activities proposed in the Programme of Action.
В рамках деятельности по элементу программы, касающемуся островных развивающихся стран, будут приняты во внимание мероприятия, предложенные в Программе действий.

Many developing countries will require technical and financial support to build solid statistical systems and capacity so as to take advantage of these new opportunities.
Многие развивающиеся страны будут нуждаться в технической и финансовой поддержке для создания прочных статистических систем и потенциала, дабы они могли использовать эти новые возможности.

LDCs, sustainable development, poverty alleviation, the empowerment of women, and cooperation among developing countries will constitute cross-cutting issues in UNCTAD's work.
НРС, устойчивое развитие, борьба с нищетой, расширение возможностей для женщин и сотрудничество между развивающимися странами будут выступать ключевыми вопросами, проходящими красной нитью через всю деятельность ЮНКТАД.

As a consequence, many developing countries will continue to experience negative effects of this crisis for an indeterminate period.
В результате многие развивающиеся страны будут и впредь испытывать негативные последствия этого кризиса в течение неопределенного периода.

Through increasing domestic supply capacity and greater participation by local firms in the energy services market, developing countries will improve their competitiveness in all sectors since energy services are infrastructure services.
Благодаря укреплению потенциала национальных поставщиков и расширению участия местных компаний на рынке энергоуслуг развивающиеся страны смогут повысить свою конкурентоспособность во всех секторах, поскольку энергоуслуги относятся к инфраструктуре.

Economic growth in developing countries will contribute to significantly reducing poverty, especially if income inequality is also tackled.
Экономический рост в развивающихся странах будет способствовать существенному сокращению масштабов нищеты, особенно в случае устранения неравенства доходов.

We have no doubt that the hosting of major global sporting events in developing countries will contribute greatly to the advancement of sports in developing countries and spur development activities.
Мы не сомневаемся, что проведение главных мировых спортивных соревнований в развивающихся странах будет значительно способствовать развитию спорта в этих странах и активизации деятельности в целях развития.

Developing countries will contribute to a global mitigation effort in accordance with the Convention, including through nationally appropriate mitigation actions.
Развивающиеся страны будут содействовать глобальным усилиям по предотвращению изменения климата в соответствии с Конвенцией, в том числе при помощи соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата.

Moreover, demographic trends indicate that by 2025, developing countries will account for more than 80 per cent of the world's population of approximately 8 billion.
К тому же, динамика демографических изменений указывает на то, что к 2025 году в развивающихся странах будет проживать около 8 миллиардов человек, или более 80 процентов мирового населения.

Inevitably, therefore, the developing countries will continue to be impaired by the expected cutbacks in the resources for operational activities for development.
Поэтому неизбежно, что развивающимся странам будут и впредь мешать неожиданные сокращения ресурсов для оперативной деятельности в области развития.

These figures also presuppose that developing countries will continue to increase resources for population activities.
Эти цифры также основаны на том, что развивающиеся страны будут и дальше выделять все больше ресурсов на деятельность в области народонаселения.

Industrialized and developing countries will realize that we have common interests, not least in meeting the threats to our common future, the environment.
Промышленно развитые и развивающиеся страны придут к осознанию того, что у нас общие интересы, самым немаловажным из которых является противодействие угрозам нашему общему будущему- окружающей среде.

It seems unavoidable that food security in some developing countries will(as now) depend on imports from food surplus to food deficit countries..
Как представляется, продовольственная безопасность в ряде развивающихся стран будет неизбежно зависеть( как она зависит сейчас) от импорта продовольствия из стран, в которых оно имеется в избытке, в те страны, где его не хватает.