DEVELOPED COUNTRIES MUST на Русском - Русский перевод

• развитые страны должны
• развитые страны обязаны
• развивающиеся страны должны
• развитыми странами должны
• развитых стран должны
• развитым странам следует
• развитым странам необходимо

Примеры использования Developed countries must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The developed countries must now abide by the Plan.
Развивающимся странам необходимо следовать этому плану.

We would like to emphasize that developed countries must keep their promises.
Мы хотели бы подчеркнуть, что развитые страны должны выполнять свои обещания.

Developed countries must fulfil their commitments to Africa.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед Африкой.

On the other hand, the developed countries must honour their commitments.
С другой стороны, развитые страны должны выполнить свои обязательства.

Developed countries must therefore shoulder their responsibilities.
Поэтому развитые страны должны принять меры сообразно своей ответственности.

Apart from capacity-building, the least developed countries must have free access to global markets.
В дополнение к созданию потенциала наименее развитые страны должны иметь беспрепятственный доступ на глобальные рынки.

Developed countries must take the lead in reducing emissions.
Развитые страны должны взять на себя инициативу в деле сокращения объема выбросов.

In their policies of cooperation, the United Nations and the developed countries must carry out effectively this commitment to Africa.
В своей политике сотрудничества Организация Объединенных Наций и развитые страны должны эффективно выполнять это взятое перед Африкой обязательство.

Therefore, developed countries must fully open their markets to us.
Поэтому развитым странам надлежит полностью распахнуть для нас свои рынки.

As reaffirmed at Monterrey, the specific allocation of 0.15 to 0.2 per cent of the GDP of developed countries must be earmarked for official development assistance to least developed countries..
Как было подтверждено в Монтеррее, развивающиеся страны должны выделять от, 15 до, 20 процента от их ВВП на официальную помощь в целях развития для наименее развитых стран..

Developed countries must be more ambitious in this respect.
В этом отношении развитым странам необходимо ставить перед собой более смелые задачи.

Increased South-South cooperation was crucial but developed countries must also fulfil their commitments to sustainable agricultural development and security.
Расширение сотрудничества ЮгЮг имеет исключительно важное значение, однако и развитые страны должны выполнить свои обязательства в отношении обеспечения устойчивого развития сельского хозяйства и безопасности.

Developed countries must meet their ODA commitments without delay.
Развитые страны должны безотлагательно выполнить свои обязательства в отношении ОПР.

A vital aspect of the preparations for the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries must be a review of the outcome of the previous Conference on that subject and the implementation of its Programme of Action.
Важным аспектом подготовки к третьей Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам должен стать обзор результатов предыдущей конференции по этой тематике и осуществления ее Программы действий.

Developed countries must meet their commitments to poorer nations.
Развитые страны должны выполнить свои обязательства перед более бедными государствами.

Ensuring broadly shared economic growth and prosperity required strong collective commitment at both national and international levels. The developed countries must open their markets to the exports of developing countries..
Обеспечение сбалансированного экономического роста и благосостояния требует решительной коллективной позиции как на национальном, так и на международном уровнях; в частности, развивающиеся страны должны иметь доступ на рынки промышленно развитых стран для продажи своей экспортной продукции.

Accordingly, developed countries must fulfil their commitments.
Поэтому развитые страны должны выполнять свои обязательства.

This is exacerbated by desertification, land degradation, drought, floods, cyclones and other natural and man-made disasters; least developed countries must be provided with adequate levels of resources in order to enhance their resilience to climate change; iv.
Эти проблемы усугубляются процессами опустынивания и деградации земель, засухами, наводнениями, циклонами и другими стихийными и антропогенными бедствиями; наименее развитым странам должны быть предоставлены адекватные по объему ресурсы в целях повышения их устойчивости к изменению климата;

Developed countries must take concrete steps to relaunch African economies.
Развитые страны должны предпринять конкретные шаги по возрождению экономики африканских стран..

He said that the developed countries must eliminate their subsidies.
Он заявил, что развитые страны должны отменить свои субсидии.

The developed countries must honour their commitments to official development assistance.
Развитые страны должны выполнять свои обязательства в отношении официальной помощи в целях развития.

But most importantly, the developing and developed countries must invest in programmes and projects aimed at achieving sustainable human development.
Но, что самое важное, развивающиеся и развитые страны должны инвестировать программы и проекты, направленные на достижение устойчивого людского развития.

Developed countries must commit to emission reductions and technology transfer.
Развитым странам необходимо проявлять приверженность делу снижения уровня выбросов и обеспечения передачи технологии.

Commitments between developing and developed countries must be balanced according to the principle of common but differentiated responsibilities, burdens and obligations.
Обязательства развивающихся и развитых стран должны уравновешиваться по принципу общей, но дифференцированной ответственности, бремени и обязательств.

Developed countries must meet a larger share of the need for peacekeeping troops.
Развитым странам следует удовлетворять бóльшую долю потребностей в предоставлении войск для операций по поддержанию мира.

Government policies of the least developed countries must ensure that people, particularly the poorest, are both active agents and ultimate beneficiaries of growth.
Стратегии правительств наименее развитых стран должны обеспечивать, чтобы население, прежде всего самые его бедные слои, являлось как активным участником, так и конечным бенефициаром результатов экономического роста.

Developed countries must refrain from establishing protectionist, market-distorting measures and export restrictions.
Развитые страны должны воздерживаться от введения протекционистских, приводящих к рыночным диспропорциям мер и экспортных ограничений.

Secondly, the developed countries must eliminate trade barriers and better coordinate development assistance.
Вовторых, развитые страны должны ликвидировать торговые барьеры и лучше координировать помощь в целях развития.

Developed countries must consider how they could improve access to their justice systems for developing countries in IP-related cases.
Развитые страны обязаны продумать вопрос о том, как в случае ИС улучшить доступ развивающихся стран к своим системам правосудия.

First and foremost, developed countries must honour their commitment to allocate 0.2 per cent of GNP as ODA.
В первую очередь развитые страны должны выполнить свое обязательство о выделении, 2 процента их ВНП на предоставление ОПР.