НЕКОТОРОЕ на Чешском - Чешский перевод

• nějakou
• určité
• některé
• chvíli
• jistou
• pár
• chvilku
• nějaký
• nějaké
• určitý
• určitou
• nějakým
• jistý
• jisté
• některá
• některý
• určitá
• někteří

Примеры использования Некоторое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это займет некоторое время.
To chvíli potrvá.

Допросы могут занять некоторое время.
Ty výslechy by mohly chvíli trvat.

Затем он провел некоторое время в Швейцарии.
Poté strávil určitý čas ve Švýcarsku.

Некоторое сокращение промышленности является неизбежным.
Jistý pokles tohoto sektoru je nevyhnutelný.

Это может занять некоторое время, сэр.
Může to chvíli trvat, pane.

И вы работали некоторое время в Рейнхолм Индастриз?
Pracoval jste jistou dobu v Reynholm industries?

Это может занять некоторое время, Люк.
To by mohlo chvíli trvat, Luku.

Мама болеет, поэтому она должна провести там некоторое время.
Máma je nemocná, musí tam pár dní zůstat.

По освобождении некоторое время жил во Львове.
Po propuštění žil po jistou dobu v Paříži.

Некоторое знание Древних тоже помогло. Благодаря тебе.
Pomohly mi taky některé antické vědomosti, díky.

Здесь определенно некоторое время жили два чувака.
Určitě zde dole bydleli dva chlapi jistou chvíli.

Прошло некоторое время, пока Дороти встала на ноги.
Chvilku trvalo, než se Dorothy opět postavila na nohy.

Просто мне потребовалось некоторое время, чтобы понять это.
Jen mi to chvíli trvalo, než jsem si to přiznal.

Мне нужно некоторое время, чтобы сориентироваться в незнакомом туалете.
Chvilku mi trvá, než se sžiji s cizí toaletou.

Моя сестра не в городе, так что ты можешь побыть у меня некоторое время.
Moje sestra není ve městě; můžeš u mě na pár hodin zůstat.

Затем в этом доме некоторое время проживал бельгийский консул.
Určitý čas v jejím domě bydlela také Eliška Krásnohorská.

Это означает, что рост в сфере потребления будет некоторое время весьма снижен.
Z toho plyne, že růst spotřeby zůstane po jistou dobu utlumený.

Это может занять некоторое время, Бен но я дам вам другой корабль.
Možná to chvíli potrvá, Bene, ale novou loď dostanete.

Сегодняшняя ситуация в Европе имеет некоторое сходство с 1940- ми годами.
Dnešní situace Evropy vykazuje některé podobnosti se čtyřicátými lety.

Я думаю это займет некоторое время, но думаю я смогу вычеслить адрес.
Možná to chvíli potrvá, ale asi se mi podaří získat adresu.

Через некоторое время, мы поехали к одной восковой фигуре, играть в бридж.
O pár dní později jsme šli na bridž k jedné z těch voskových figurín.

Мне потребовалось некоторое время, но я думаю, я наконец то вспомнила.
Chvilku mi to trvalo, ale nakonec jsem si to poskládala dohromady.

Некоторое ужасающе и деградирующе, даже для самого дегенеративного разума.
Některé jsou strašlivě hnusné a ponižující i pro tu nejvíc zvrhlou mysl.

Отключать залипающие и замедленные клавиши через некоторое время бездействия.
Vypnout pomalé klávesy a klávesy jedním prstem po určité době nečinnosti.

Он положил бы некоторое соль где дно большого пальца руки встретило его запястье руки.
Mohl by dát některé soli, kde ve spodní části palce setkal zápěstí.

Некоторое износостойкость может быть принесена в жертву для повышения ударной вязкости.
Některé odolnost proti opotřebení může být obětována pro zvýšení houževnatosti.

В 1953 году одновременно некоторое время был первым заместителем председателя Киевского горсовета.
Od roku 1955 byl rovněž jistou dobu náměstkem předsedy druhé vlády V.

Через некоторое время, гипертония может вызвать венозный вред, предлагающий ишемическими….
Po určité době, hypertenze může způsobit žilní škody, které vyzve koronární….

Вполне возможно, через некоторое время после удара молнии наблюдаются истончение культур.
Je tak možné po určité době od zásahu bleskem pozorovat určité řídnutí porostu.

Некоторое исследование также показывает что это дополнение может помочь предотвратить повреждение оксидизатион к мозгу.
Některé výzkumy také naznačují, že tento doplněk může pomoci zabránit oxidačnímu poškození mozku.