НЕКОТОРОЕ на Испанском - Испанский перевод

• algún
• cierta
• leve
• ligeramente
• determinado
• algunas
• cierto
• algunos
• alguna
• ciertas
• ciertos

Примеры использования Некоторое на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Некоторое время.
Hace tiempo.

Уже некоторое время.
Ha estado disimulando un tiempo.

Некоторое время.
Hace un tiempo.

Он был мертв некоторое время.
Lleva muerto bastante tiempo.

Некоторое время.
Bastante tiempo.

Возможно некоторое сходство, Стив.
Puede que haya semejanzas, Steve.

Некоторое время.
Desde hace un tiempo.

Это может занять некоторое время, сэр.
Podemos tardar bastante, señor.

Некоторое время.
Durante bastante tiempo.

Как будто я- некоторое затруднение для вас?
¿Como si fuese una especie de vergüenza para tí?

Некоторое время спустя.
Un poco tiempo después.

Она вернулась и некоторое время жила здесь.
Pues, regresó y se quedó con nosotros un tiempo.

Некоторое стали лишь недавно.
A algunos, me he acercado recientemente.

Мы следили за этой группой некоторое время.
Hemos estado siguiendo a este grupo por algun tiempo.

Через некоторое время я услышала крик Лиззи.
En un determinado momento, oí gritar a Lizzie.

Выплата$ 2 миллионов в активах займет некоторое время.
Liquidando 2 millones en activos les va a llevar algun tiempo.

Может быть некоторое внимание СМИ из-за.
Puede ser que haya algo de atención de los medios porque.

Некоторое время они даже не могли пить от смеха.
Y durante un rato no pudieron beber de tanto como reían.

Им потребовалось некоторое время, чтобы привыкнуть друг к другу.
Les llevó algo de tiempo acostumbrarse el uno al otro.

Мама болеет, поэтому она должна провести там некоторое время.
Mamá está enferma, así que tiene que quedarse allí unos pocos días.

Миссис Дэвис побудет здесь некоторое время, пока не выздоровеет.
La señora Davis se quedará aquí indefinidamente, recuperándose.

Предусматривается некоторое сокращение расходов на выплату сверхурочных.
Se prevé una leve disminución de la utilización de horas extraordinarias.

Вызывает некоторое беспокойство тот факт, что в статье 12 предусматривается полная независимость прокуратуры.
Es algo preocupante que el artículo 12 contemple la independencia total de la fiscalía.

Ну, его симптомы указывают на некоторое неврологическое расстройство.
Bueno, pues sus síntomas parecen indicar una especie de trastorno neurológico.

Существует некоторое различие между волокнами, которые может произвести отдельный паук.
Hay bastante variación entre las fibras que una sola araña puede producir.

Китайские коммунисты также провели некоторое количество судов над японскими военнослужащими.
Además, los comunistas chinos también emprendieron una serie de juicios en contra de personal japonés.

Произошло некоторое увеличение объема взносов, объявленных международными донорами.
Han aumentado ligeramente las promesas de contribuciones de los donantes internacionales.

С середины 2002 года произошло некоторое улучшение конъюнктуры международных рынков капитала.
Las condiciones de los mercados internacionales de capital han mejorado ligeramente desde mediados de 2002.

Существует некоторое расхождение показателей окончательного исполнения бюджета за 2005/ 06 финансовый год.
Existen ciertas discrepancias respecto del resultado final del ejercicio económico 2005/2006.

Конституция допускает некоторое умаление конституционных прав во время введения чрезвычайного положения.
La propia Constitución permite la derogación de ciertos derechos constitucionales en situaciones de emergencia.