НЕКОТОРЫЕ ВОПРОСЫ на Испанском - Испанский перевод

• algunas cuestiones
• algunas preguntas
• algunos asuntos
• algunos temas
• algunos interrogantes
• algunos aspectos
• algunos problemas
• algunas interrogantes
• algunas cosas
• algunas esferas

Примеры использования Некоторые вопросы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возникли некоторые вопросы.
Hay algunas… preguntas.

Некоторые вопросы политики.
Algunas cuestiones de política.

И у него есть некоторые вопросы.
Y él tiene algunos problemas.

Некоторые вопросы прав человека.
Algunas cuestiones de derechos humanos en.

Хотели обсудить некоторые вопросы.
Teníamos que discutir ciertos asuntos.

Века: некоторые вопросы политики, заслуживающие.
Siglo xxi: algunas cuestiones para.

Он просто хочет задать мне некоторые вопросы.
Sólo quiere preguntarme algunas cosas.

Некоторые вопросы особой важности 53- 62 23.
Algunas cuestiones de especial importancia 53- 62 24.

В то же время он вызывает некоторые вопросы.
Al mismo tiempo, suscita algunos interrogantes.

Некоторые вопросы для рассмотрения в течение первой недели.
Algunas interrogantes para la primera semana.

Я понимаю, у вас есть некоторые вопросы здесь, мэм.
Entiendo que tenga algunos problemas aquí, señora.

Г-н Петер просит разъяснить некоторые вопросы.
El Sr. Peter pide aclaraciones sobre varias cuestiones.

Вдруг некоторые вопросы будут такими же, как на ЕГЭ?
Suddenly some questions will be the same as on the exam?

Кроме того, он отмечает, что некоторые вопросы остались без ответа.
Observa también que algunas de esas cuestiones siguen sin respuesta.

Некоторые вопросы остаются тайной, Донна. Нужно обладать верой.
Algunas cosas son un misterio Donna, debemos tener fe.

Суд уполномочен лишь рассматривать некоторые вопросы процедуры.
Los tribunales únicamente pueden examinar determinadas cuestiones de procedimiento.

Некоторые вопросы, затронутые в этом документе, заслуживают отдельного упоминания.
Algunos de los temas planteados en ese documento merecen señalarse.

Европейский союз также считает, что некоторые вопросы не требуют ежегодного обсуждения.
La Unión Europea considera también que algunos temas no requieren un debate anual.

Некоторые вопросы влияния электронной торговли и электронного.
Algunas cuestiones relativas al impacto del comercio electrónico y la cibereconomía en.

Комитет также обозначил некоторые вопросы, требующие дополнительных пояснений.
La Comisión Consultiva también ha señalado algunas esferas que requieren mayores aclaraciones.

Некоторые вопросы, не получившие освещения в докладе, будут рассмотрены в добавлении.
Algunos temas omitidos en el presente informe se tratarán en una adición.

Позвольте мне кратко рассмотреть некоторые вопросы, поднятые в письме Эфиопии.
Permítaseme ahora referirme brevemente a algunas cuestiones planteadas en la carta de Etiopía.

Я хотела бы затронуть некоторые вопросы, которые будут иметь существенно важное значение в будущем.
Desearía ocuparme de algunas cuestiones que serán importantes para ese futuro.

Эта конференция, если она состоится, даст возможность решить некоторые вопросы.
Si se celebrara esa conferencia, ella brindaría la oportunidad de satisfacer ciertas preocupaciones.

Я вновь проанализировал ситуацию и попытался поднять некоторые вопросы и найти на них ответы.
Con una mirada retrospectiva, intenté plantear algunos interrogantes y encontrar respuestas.

Позвольте мне сейчас затронуть некоторые вопросы, представляющие особый интерес для Финляндии.
Permítaseme ahora referirme a algunas cuestiones que revisten especial interés para Finlandia.

Некоторые вопросы, обсуждавшиеся в трех рабочих группах, носят сквозной характер.
Algunos de los temas debatidos por los tres grupos de trabajo están interrelacionados.

К сожалению, официальных ответов он не получил, и поэтому некоторые вопросы остаются открытыми.
Desafortunadamente no recibí repuesta oficial, por lo que algunas interrogantes siguen presentes.

Конвенция, регулирующая некоторые вопросы, связанные с коллизией законов о гражданстве.
Convención concerniente a determinadas cuestiones relativas a conflictos de leyes de nacionalidad.

Кроме того, некоторые вопросы уже относятся к руководящим обязанностям Генерального секретаря.
Además, el Secretario General debe ejercer competencia administrativa sobre algunas de las cuestiones.