Примеры использования Уже некоторое время на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Уже некоторое время.
Už nějakou dobu.Мертв уже некоторое время.
Je mrtvý už nějakou dobu.Вы им не являетесь уже некоторое время.
Už nějakou dobu nejste.Нет, нет уже некоторое время.
Ne, už nějakou dobu ne.И уже некоторое время.
Slečnu jsem nějakou dobu neviděl.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
некоторое времято времякакое-то времядолгое времясамое времясвободное времясвое времянаше времявсех временваше время
Больше
Использование с глаголами
придет времявремя вышло
проводить времявремя пришло
время подумать
проводить больше времениуделили времявремя идет
путешествовать во временипотребуется время
Больше
Использование с существительными
вопрос временивремя от временивремя смерти
машина временипутешествия во временисчет временикуча времениповелитель временивремя прибытия
времени и денег
Больше
Они длятся уже некоторое время.
Jsou složité už nějakou dobu.Вы уже некоторое время на таблетках.
Nějaký čas už berete léky.За тобой наблюдали уже некоторое время.
Мертв уже некоторое время.
Ten už je nějaký čas mrtvý.Уже некоторое время. Просто я не знала.
Už nějakou dobu, jen jsem nevěděla.Он, эээ… Он там уже некоторое время.
Je, hm, je tam už nějakou dobu.Оуэн, уже некоторое время я хочу забеременеть.
Я не слышал от них ничего уже некоторое время.
Už chvíli jsem o nich neslyšel.ФБР уже некоторое время ищет одного парня.
FBI už nějakou dobu hledá jednoho chlápka.Я работаю на ЦРУ здесь уже некоторое время.
Už nějakou dobu tady pracuju pro CIA.Я уже некоторое время не разговаривал с майором Кирой.
S majorem Kirou jsem už nějaký čas nemluvil.Так что корпус был сломан уже некоторое время.
Takže byl rozbitý už nějakou dobu.Похоже, она уже некоторое время спокойно лежала под водой.
Zdá se, že byly pod vodou už nějakou dobu, nerušeně.Это потому, что он мертв уже некоторое время.
To proto, že je již nějakou dobu mrtvý.Специальный отдел уже некоторое время занимается проблемой утечки мозгов.
Již nějaký čas máme sekci, která vyšetřuje úniky mozků.Вообще-то, мы собираем образцы уже некоторое время.
Popravdě, už nějaký čas sbíráme vzorky.Мы за тобой следили уже некоторое время, Ангелус.
Už nějaký čas tě sledujeme, Angelusi.Я не чувствовала, как ребенок пинается уже некоторое время.
Už chvíli jsem necítila kopání dítěte.Ну раз уж мы откровенничаем, уже некоторое время моя тоже.
Pokud si máme být upřímní, tak já už nějakou dobu taky ne.ФБР следило за тобой и МакКлелланом Вот уже некоторое время.
FBI byli pověšení na tebe a McClellana už celkem dlouho.Потому что уже некоторое время я кое- то искал и… наконец это нашел.
Protože už nějakou dobu jsem něco hledal a nakonec jsem to našel.Мистер Хоторн не задавал вопросов уже некоторое время, мистер Уингер.
Pan Hawthorne nepoložil otázku už celkem dlouho, pane Wingere.Попытки организовать освобождение м- ра Пауэрса продолжались уже некоторое время.
Snahy o Powersovo propuštění již nějakou dobu probíhaly.Мистер Мэдсен уже некоторое время не работает на ИВГ. Несколько лет уж как.
Pan Madsen již nějakou dobu není zaměstnancem E.H.I., několik let popravdě.Этот факт подтверждает то, что уже некоторое время известно властям развивающихся стран.
Tím se potvrzuje, co úřady v rozvíjejících se zemích už nějakou dobu vědí.
