НЕКОТОРОЕ УВЕЛИЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• some increase
• slight increase
• some improvement
• some increases
• some gains

Примеры использования Некоторое увеличение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Некоторое увеличение.
Some increase.

Кожа любит некоторое увеличение воздействия от пилинга.
The skin likes some increase in the effects of peeling.

Некоторое увеличение.
Some increase Stable.

В период с 1997 по 1999 год наметилось некоторое увеличение числа таких инцидентов.
There was some increase in the number of such incidents between 1997 and 1999.

Некоторое увеличение.
Slight increase Stable.

Юг Африки демонстрирует некоторое увеличение на 1, 7 млн. долларов. 2, 4.
Southern Africa shows a modest increase of $1.7 million increase by 2.4 per cent.

Некоторое увеличение печени.
Some enlargement to the liver.

Вследствие этого в 1998 году произойдет некоторое увеличение дефицита по текущим расчетам.
There will consequently be some widening in the current account deficit in 1998.

Некоторое увеличение представленности женщин на рынке труда.
Slight increase in women's participation in the labour market.

В большинстве стран БВСА наблюдается некоторое увеличение числа задокументированных случаев ВИЧ и СПИДа.
Most MENA countries are experiencing some increase in the number of reported cases of HIV and AIDS.

В СП- 2 между тем отмечается, что в последние годы имеет место некоторое увеличение бюджета здравоохранения.
JS2 noted however, that, in recent years, there had been some increase in the health care budget.

В этой связи необходимо некоторое увеличение численности персонала, особенно канцелярии военного советника.
A modest increase in personnel was thus necessary, particularly in the Military Adviser's Office.

Некоторое увеличение- при сравнительно низких показателях распространенности- было отмечено в странах Африки к югу от Сахары и Латинской Америки.
Some increases, but with relatively lower prevalence rates, were recorded in sub-Saharan Africa and Latin America.

Кроме того, произошло некоторое увеличение расходов на временную помощь и консультантов см. таблицу II. 22.
There has also been a slight increase in the budget for temporary assistance and consultants. see Table II.22.

Некоторое увеличение этого уровня в развивающихся странах будет компенсировано серьезными мерами по ограничению выбросов в промышленно развитых странах.
Some increase in developing countries would be compensated by significant controls in industrialized countries.

Безусловно, отмечается некоторое увеличение, хоть и очень небольшое, объема официальной помощи на развитие Африки.
There has certainly been some increase, which remains very limited, in official development assistance for Africa.

Об этом свидетельствует в том числе наблюдающееся снижение загрузки производственных мощностей и рабочей силы, а также некоторое увеличение уровня безработицы.
Testifies to it including the observed decrease in utilization of capacity and labor, and also some increase in unemployment rate.

За отчетные годы можно также заметить некоторое увеличение( на 17, 2%) числа инициатив, предпринятых НТУ в период начиная с 2009 года.
A slight increase(17.2 per cent) of the initiative undertaken by STIs can also be observed over the reporting years since 2009.

Имело место некоторое увеличение выбросов по причине повышения надоев на одну корову и некоторых изменений, связанных со сроками выпаса.
There was a slight increase due to increased milk yield per cow and slight changes in grazing times.

Мировое производство коки составляет 845 тонн, что является наименьшим показателем за последние пять лет, несмотря на некоторое увеличение культивирования в Перу и Боливии.
Global coca production, at 845 tons, is at a five year low, despite some increases in cultivation in Peru and Bolivia.

В странах Северной Африки некоторое увеличение государственных расходов преследовало цель содействовать социальной стабильности посредством субсидирования цен.
In North Africa, some increases in public spending were directed at promoting social stability through price subsidies.

Некоторое увеличение этой доли в парламенте второго созыва можно объяснить ростом их общего числа, а не укреплением их позиций в парламенте.
The slight increase observed during the second cycle can be explained by the growth in their total number, and not by the strengthening of their position.

Отмечающееся в 19982000 годах некоторое увеличение произошло за счет роста численности женщин в наиболее активных репродуктивных возрастах 20- 29 лет.
The slight increase recorded in 1998-2000 was due to an increase in the number of women of the most active childbearing age 20-29.

Некоторое увеличение доли сотрудников категории специалистов и выше в общей численности персонала за период с 2010 года( с 28 до 30 процентов)( там же);
A slight increase in the proportion of staff in the Professional and higher categories compared with overall staffing numbers since 2010(28 to 30 per cent)(ibid.);

Зеленый чай сжигатель жира, это ответ на все ваши проблемы, потому что не только это даст вам некоторое увеличение обмена веществ, но даст Вам многие незарегистрированные здоровья.
Green Tea Fat Burner is the answer to all your problems, because not only it will give you a slight increase in metabolism, but will give you many unregistered health.

Возможно, некоторое увеличение теплового воздействия за счет увеличения теплоотвода от конденсаторов турбин, но величина такого воздействия незначительна.
Some increase in thermal impact due to greater heat removal from turbine condensers is possible but the level of such impact is negligible.

Г-н ХАЛЬБВАКС( Контролер), отвечая на замечания и вопросы, поступившие в ходе заседания, говорит, что на практике произошло некоторое увеличение объема ресурсов в региональных комиссиях.
Mr. Halbwachs(Controller), replying to delegations' comments and questions, said that there had indeed been some increase in the resources for regional commissions.

Несмотря на некоторое увеличение прямых иностранных инвестиций, инвестиционная деятельность остается на низком уровне- частично в связи с неопределенностью в отношении политики.
Despite some increase in foreign direct investment, investment activity has been slow, partly because of uncertainty about policy.

В Новой Зеландии на фоне стабильности уровня потребления большинства наркотиков было отмечено некоторое увеличение потребления опиоидов рецептурного отпуска, а также стимуляторов и бензодиазепинов.
In New Zealand, while stable trends are reported for the use of most drugs, there is some increase reported in the use of prescription opioids and stimulants and benzodiazepines.

Несмотря на некоторое увеличение количества государств, принимающих сегодня участие в Регистре, он включает лишь половину государств- членов Организации Объединенных Наций.
Despite some increase in the number of States participating in the Register as of today, it comprises only half of the membership of the United Nations.