SOME INCREASES на Русском - Русский перевод

• некоторое увеличение
• некоторое повышение
• некоторый рост

Примеры использования Some increases на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some increases were substantial.
Некоторые увеличения были существенными.

Global coca production, at 845 tons, is at a five year low, despite some increases in cultivation in Peru and Bolivia.
Мировое производство коки составляет 845 тонн, что является наименьшим показателем за последние пять лет, несмотря на некоторое увеличение культивирования в Перу и Боливии.

Some increases had been inevitable.
В некоторых случаях увеличение было неизбежным.

The headquarters and field operation budgets have been maintained at the level of the initial estimates, except for some increases resulting from recosting adjustments.
Бюджеты для штаб-квартиры и операций на местах были сохранены на уровне первоначальных смет, за исключением некоторого увеличения объема в результате пересчета.

Some increases from relatively low levels were reported in Argentina, Colombia, Ecuador and Venezuela.
Некоторый рост злоупотребления с довольно низких уровней, как сообщалось, был отмечен в Аргентине, Венесуэле, Колумбии и Эквадоре.

The headquarters and field operation budget is maintained at the level of the initial budget, except for some increases resulting from recosting adjustments.
Объем бюджета для штаб-квартиры и операций на местах оставлен на уровне первоначального бюджета, за исключением незначительного увеличения ассигнований в результате пересчета.

Some increases, but with relatively lower prevalence rates, were recorded in sub-Saharan Africa and Latin America.
Некоторое увеличение- при сравнительно низких показателях распространенности- было отмечено в странах Африки к югу от Сахары и Латинской Америки.

The lowest average price over the three years was observed for systemic hormonal preparations(ATC group H), but this also showed some increases Fig. 12.
На протяжение трех лет самая низкая средняя цена была отмечена на гормональные препараты системного применения( группа H по классификации АТХ), однако и она демонстрировала некоторый рост рис. 12.

In North Africa, some increases in public spending were directed at promoting social stability through price subsidies.
В странах Северной Африки некоторое увеличение государственных расходов преследовало цель содействовать социальной стабильности посредством субсидирования цен.

The increase is due to the increased costs of the provision of security, some increases in conference services costs and the fluctuation of the United States dollar.
Такой объем расходов объясняется увеличением расходов на обеспечение безопасности, некоторым ростом расходов на конференционное обслуживание и изменением курса доллара США.

Some increases are now shown in the final budget 2000-2001, as some offices have agreed to the reimbursement.
Определенное увеличение ассигнований предусматривается в окончательном бюджете на 2000- 2001 годы, поскольку некоторые отделения согласились на подобное возмещение расходов.

It might be inevitable that globalization leads to some increases in inequality; it is not necessary that it also compromise the possibility of progressive taxation.
Некоторое усиление неравенства вследствие глобализации, во- видимому, неизбежно, но нет никакой необходимости в том, чтобы это сопровождалось еще и подрывом возможности прогрессивного налогообложения.

The limited data on recent trends in poverty in least developed countries suggest that there has been a negligible decline, and even some increases, in income poverty.
Ограниченные данные о последних тенденциях изменения показателей нищеты в наименее развитых странах дают основания говорить о том, что имело место весьма незначительное сокращение, и даже определенное увеличение, показателей нищеты по доходам.

There are some increases under different elements of the separation benefits for eligible staff who will separate from service on or after 1 January 2014.
В то же время есть некоторые увеличения, происходящие под воздействием различных элементов вознаграждений в связи с выходом на пенсию имеющих на это право сотрудников, которые будут выходить на пенсию с 1 января 2014 года или в последующий период.

These two alternatives, however, still produced some reductions at low United States dollar income levels and some increases at high United States dollar income levels.
Однако эти два альтернативных варианта ведут, тем не менее, к некоторому снижению показателей для низких уровней дохода, выражаемых в долларах США, и некоторому повышению показателей для высоких уровней доходов, выражаемых в долларах США.

It should be noted that despite some increases in illicit opium poppy cultivation since 2008 in South-East Asia, that subregion accounts for less than 5 per cent of global opium poppy production.
Следует отметить, что, несмотря на некоторое увеличение масштабов незаконного культивирования опийного мака в Юго-Восточной Азии, наблюдаемое с 2008 года, на этот регион приходится менее 5 процентов мирового производства этого мака.

C Not a specific part of the methodology, but since the LDC reduction of the floor to 0.001 per cent, there may be some increases in the rates of assessment of the LDCs, but subject to the LDC ceiling of 0.010 per cent.
C Не является конкретным элементом методологии, однако в результате снижения нижнего предела для НРС до, 001 процента возможно некоторое повышение ставок взносов НРС, но не выше установленного для НРС верхнего предела в размере, 010 процента.

There were some increases in the numbers employed in some of the faster growing economies- the Czech Republic, Poland, Slovakia- but these were much smaller than the gains in 1995.
Наблюдался определенный рост занятости в некоторых странах, экономика которых характеризуется более высокими темпами роста- в Чешской Республике, Польше и Словакии,- однако прирост занятости был намного меньше, чем в 1995 году.

The latest such report, produced in 2006, concluded that global ozone levels were not at that time declining as they had been from the late 1970s to the mid-1990s and that some increases in ozone levels had been observed.
В последнем таком докладе, подготовленном в 2006 году, содержится вывод о том, что глобальные уровни озона на тот момент времени снижались не так быстро, как в период с конца 70- х годов по середину 90- х, и что наблюдались случаи некоторого повышения уровней озона.

Together with often sluggish revenue performance, and some increases in the share of military spending in the last two years, the continued burden of debt servicing reduces the scope for essential spending on children by African Governments.
Нередко низкие показатели поступления налоговых сборов и некоторое повышение военных расходов в течение последних двух лет, а также сохраняющееся бремя обслуживания задолженности сокращают сумму основных средств, расходуемых правительствами африканских стран в интересах детей.

Although the development of eco-labelling has slowed since the“green consumer” wave of the 1980s, there have been some increases in eco-labelling in recent years, particularly in Northern Europe and East Asia.
Хотя развитие системы экологической маркировки после наблюдавшейся в 80- х годах волны экологически грамотного потребления замедлилось, в последние годы произошло некоторое увеличение масштабов экологической маркировки продукции, особенно в странах Северной Европы и Восточной Азии.

Despite some increases in FDI from developing Asian economies, particularly from the Republic of Korea, the main sources of FDI to those regions are still Europe and the United States(figures 16-18). However, the Republic of Korea accounts for 11 per cent of the FDI stock in Romania and 6 per cent of that in Poland.
Несмотря на некоторое увеличение потоков ПИИ из развивающихся стран Азии, в частности из Республики Кореи, главными источниками ПИИ для этих регионов по-прежнему остаются Европа и Соединенные Штаты( диаграммы 16- 18) 30/.

In the 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 scales, the General Assembly had agreed to the mitigation of some increases through voluntary burden shifting and to voluntary increases in the rate of assessment of some Member States.
При построении шкал на 2001- 2003, 2004- 2006 и 2007- 2009 годы Генеральная Ассамблея договаривалась об уменьшении величины повышения некоторых ставок за счет добровольного перераспределения бремени и увеличения ставок взноса некоторых государств- членов с их добровольного согласия.

In addition, implementation of the Uruguay Round will lead to some increases in market access under minimum access opportunity commitments estimated at a total of about US$ 160 million for fruits and vegetables(see table 7 of the statistical annex), corresponding approximately to about 0.4 per cent of world exports of this sector in the biennium 1990-1992.
Кроме того, реализация договоренностей Уругвайского раунда приведет к некоторому расширению рыночного доступа в соответствии с обязательствами о минимальных возможностях рыночного доступа, которое, согласно оценкам, в общей сложности составит примерно 160 млн. долл. США по фруктам и овощам( см. таблицу 7 статистического приложения), или приблизительно, 4% мирового экспорта продукции этого сектора за двухлетний период, включающий 1990- 1992 годы.

C Not a specific part of the methodology, but since the least developed countries reduction of the floor to 0.001 per cent, there may be some increases in the rates of assessment of the least developed countries, but subject to the least developed countries ceiling of 0.010 per cent.
C Не является конкретным элементом методологии, однако в результате снижения нижнего предела для наименее развитых стран до, 001 процента возможно некоторое повышение ставок взносов наименее развитых стран, но не выше установленного для наименее развитых стран верхнего предела в размере, 010 процента.

D Not a specific part of the methodology, but since the least developed countries ceiling was applied there were no increases for least developed countries in the 1998-2000 scale; with the reduction in the floor to 0.001 per cent, however, there could be some increases in future scales, albeit subject to the least developed countries ceiling of 0.010 per cent.
D Не является специальным элементом методологии, но, поскольку применялся верхний предел ставки взноса, установленной для наименее развитых стран, в рамках шкалы взносов на период 1998- 2000 годов никаких повышений не производилось; однако в результате снижения минимального предела до, 001 процента в будущих шкалах могут производиться некоторые повышения, несмотря на действие правила о верхнем пределе ставки взноса, установленной для наименее развитых стран.

The programme for the ratification and implementation of conventions and protocols is projected to remain stable, with some increases in the area of corruption prevention and continued activities to strengthen the implementation of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
Программу по ратификации и осуществлению конвенций и протоколов планируется осуществлять в прежнем объеме, при этом ожидается некоторое увеличение в области предупреждения преступности и продолжение деятельности по укреплению усилий, связанных с осуществлением Протокола о торговле людьми и Протокола о мигрантах.

In order to maintain Government revenue levels, it would be necessary to rebalance Government revenue streams affecting companies, which would possibly involve some increases in commercial rates, commercial electricity tariffs and employer social insurance contributions.
В целях сохранения доходов правительства на прежнем уровне будет необходимо вновь сбалансировать потоки поступлений правительства, оказывающие воздействие на компании, что, возможно, повлечет за собой некоторое увеличение коммерческих ставок, коммерческих тарифов на электроэнергию и взносы работодателей на цели социального страхования.

An increase is registered for the upgrading of one P-5 post to D-1 in line with further enhanced programme development and backstopping responsibilities and some increases in non-staff costs in line with increased programme activity in the region and the increased coverage of the Regional Office, encompassing the region of east Africa.
Это увеличение объясняется реклас- сификацией одной должности С- 5 в должность Д- 1 в связи с расширением функций разработки и под- держки программ, а также некоторым увеличением не связанных с персоналом расходов вследствие рас- ширения деятельности по программам в регионе и расширения сферы деятельности Регионального отделения, в которую была включена Восточная Африка.

Some increase Stable.
Некоторое увеличение.